Esimerkin väärin ymmärretystä kääntämisen vapaudesta voisi ottaa vaikkapa Tuntemattoman sotilaan englanninkielisestä käännöksestä. Sotamies Vanhala sai Petroskoissa Veerukalta hauskan kutsumanimen Ylen Sankia Priha, joka karjalan kielessä tarkoitti kovin lihavaa poikaa.
Koska he ovat Ylen sankioita prihoja
Miksi perussuomalaiset tykkää olla A-studiossa?
6
79
Vastaukset
- Anonyymi
Persut jankuttaa koko ajan Ylestä ja sen rahoituksesta
- Anonyymi
Ylen sankioita prihoja
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ylen sankioita prihoja
YLE sitä ja tätä
Vigelius
YLE sitä ja tätä Sebastian Tynkkynen
YLE sitä ja tätä koulutus
Perussuomalaiset arvostelua
Ylen sankioita prihoja - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
YLE sitä ja tätä
Vigelius
YLE sitä ja tätä Sebastian Tynkkynen
YLE sitä ja tätä koulutus
Perussuomalaiset arvostelua
Ylen sankioita prihojaVarkaudessa on Petroskoinkatu
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Varkaudessa on Petroskoinkatu
Senkin Ylen sankia priha
Perussuomalaiset - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Senkin Ylen sankia priha
PerussuomalaisetKokoomus politikko jopa laittoi oman vaali mainoksen
Petroskoinkatu ikkunaan
Ylen sankioita prihoja
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensitreffit Jenni laukoo viinilasin ääressä suorat sanat Jyrkin aikeista: "Mä sanoin, että älä"
Voi ei… Mitä luulet: kestääkö Jennin ja Jyrkin avioliitto vai päättyykö eroon? Lue lisää: https://www.suomi24.fi/viihde212556- 1482234
Ymmärrän paremmin kuin koskaan
Roikut kädessäni ja vedät puoleesi. Näen kuitenkin tämän kaiken lävitse ja kaikkien takia minun on tehtävä tämä. Päästän292202Hullu liikenteessä?
Mikä hullu pyörii kylillä jos jahti päällä? Näitä tosin kyllä riittää tällä kylällä.522129Niina Lahtinen uudessa elämäntilanteessa - Kotiolot ovat muuttuneet merkittävästi: "Nyt on...!"
Niina, tanssejasi on riemukasta seurata, iso kiitos! Lue Niinan haastattelu: https://www.suomi24.fi/viihde/niina-lahti211722Kun Venäjä on tasannut tilit Ukrainan kanssa, onko Suomi seuraava?
Mitä mieltä olette, onko Suomi seuraava, jonka kanssa Venäjä tasaa tilit? Ja voisiko sitä mitenkään estää? Esimerkiks3871603Ano Turtiainen saa syytteet kansankiihoituksesta
Syytteitä on kolme ja niissä on kyse kirjoituksista, jotka hän on kansanedustaja-aikanaan julkaissut Twitter-tilillään961536- 2861432
Varokaa! Lunta voi sataa kohta!
Vakava säävaroitus Lumisadevaroitus Satakunta, Uusimaa, Etelä-Karjala, Keski-Suomi, Etelä-Savo, Etelä-Pohjanmaa, Pohjanm131389- 1321379