Englanninkielen sanalle "entitled" suomennosta?

Anonyymi-ap

Englanninkielessä on tämä mainio sana "entitled", jolle ei löydy järkevää suomennosta. Tätä sanaa käytetään usein narsistien käytöksen yhteydessä.

Käsitykseni sanasta "entitled" on sellaista käytöstä, jossa narsisti ajattelee olevansa oikeutettu saamaan kaiken kuin tarjottimella, ja olevan etuoikeutettu ja muiden yläpuolella. Mullekaikkihetinyt.

Suomenkielestä puuttuu mielestäni osuva suomennos. Tuolle sanalle olisi kyllä käyttöä.

5

308

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Se on totta että suomenkielestä puuttuu kätevä käännös kyseiselle ilmiölle, mutta onhan suomen kulttuurikin erilainen.

      Täällähän ei ehkä ihan samalla tavall flexailla, kuin jossain päin maailmaa.

    • Anonyymi

      Luonnostaan oikeutettu erkoistapaus...

    • Anonyymi

      Ylemmyydentuntoinen?

      • Anonyymi

        Ylemmyydentuntoinen on aika lailla sinnepäin ainakin.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Ylemmyydentuntoinen on aika lailla sinnepäin ainakin.

        Päättymätön, ei fyysisesti.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jos tienaaminen koneella kiinnostaa niin lue!

      Olen kerrännyt muutaman linkin kyselysivustoille. Vastaa kyselyihin ja tienaa rahaa! Minimikotiutus on sivuilla 10e ja v
      Työ ja opiskelu
      1
      4268

    2. Kimmo Kiljunen sekoili täysin - joutuu nyt syrjään

      HS: Kimmo Kiljunen syrjään ulkoasiainvaliokunnan johdosta. SDP:n eduskuntaryhmä aikoo vaihtaa ulkoasiainvaliokunnan puh
      Maailman menoa
      372
      1837

    3. Martina Aitolehti pitkästä aikaa tv:ssä - Nyt mukana kokkauskisassa!

      Oho, Martina Aitolehti nyt kokkauskisassa! Häntä ei ole nähtykään pitkään aikaan tv:ssä. Mukana myös mm. Henny Harjusola
      Kotimaiset julkkisjuorut
      242
      1621

    4. Keski-ikäiset julkkismiehet vaihtaa nuorempiin!

      Seiska tietää kertoa: erikoisjoukot Janne Lehtosen vaimo yli 20v avioliitosta hakee eroa, Janne -ikuista rakkautta hehku
      Kotimaiset julkkisjuorut
      28
      1609

    5. Kimmo Kiljunen

      "Kimmo Kiljunen, sdp, esittää rajuja väitteitä. Hän tapasi suomenvenäläisiä. Julki tulleella videolla hän vaatii rajaa
      70 plus
      253
      1206

    6. Herätät kyllä

      Tunteita vaikka missä muodossa. Tiedät että meidän on vaikea vastustaa toisiamme.
      Ikävä
      73
      1033

    7. Mitä haluaisit sanoa

      kaivatullesi juuri nyt?
      Ikävä
      58
      1004

    8. Salassapito luottamuselimissä. Missä kulkee raja?

      Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila (kesk) kyselee, mitä minulle oma väki aikoo tehdä, kun toin hallituksen
      Haapavesi
      60
      775

    9. Kauan aiot vielä vastustella minua?

      Miehelle kysymys.
      Ikävä
      47
      766

    10. Miksi teet tästä niin vaikeaa?

      Olisin sinun, jos haluaisit. Antaisin sinulle koko sydämeni. Et halua kohdata minua, vaikka kuitenkin haluat. Yritä jo p
      Ikävä
      25
      729
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt