Englanninkielessä on tämä mainio sana "entitled", jolle ei löydy järkevää suomennosta. Tätä sanaa käytetään usein narsistien käytöksen yhteydessä.
Käsitykseni sanasta "entitled" on sellaista käytöstä, jossa narsisti ajattelee olevansa oikeutettu saamaan kaiken kuin tarjottimella, ja olevan etuoikeutettu ja muiden yläpuolella. Mullekaikkihetinyt.
Suomenkielestä puuttuu mielestäni osuva suomennos. Tuolle sanalle olisi kyllä käyttöä.
Käsitykseni sanasta "entitled" on sellaista käytöstä, jossa narsisti ajattelee olevansa oikeutettu saamaan kaiken kuin tarjottimella, ja olevan etuoikeutettu ja muiden yläpuolella. Mullekaikkihetinyt.
Suomenkielestä puuttuu mielestäni osuva suomennos. Tuolle sanalle olisi kyllä käyttöä.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Se on totta että suomenkielestä puuttuu kätevä käännös kyseiselle ilmiölle, mutta onhan suomen kulttuurikin erilainen.
Täällähän ei ehkä ihan samalla tavall flexailla, kuin jossain päin maailmaa.
Luonnostaan oikeutettu erkoistapaus...
Ylemmyydentuntoinen?
Ylemmyydentuntoinen on aika lailla sinnepäin ainakin.
Päättymätön, ei fyysisesti.