Olen joskus kysellyt iltapäivälehdiltä käytetäänkö enää oikolukijaa. Ei tietenkään vastata. Ammattitaidottomia toimittajia on nykyään kaikissa lehdissä, Hesarissakin enenevässä määrin. Kielitaidon puute ei näy olevan työnsaannin este, riittää kunhan on jeeshenkinen. Eivätkä toimittajat osaa käyttää edes wordia, joka korjaisi muutamia virheitään. On kai wordia parempiakin olemassa?
Aletaan laittaa tänne toimittajien virheitä. Niitä riittää. Laittakaa linkki mukaan. Tässä alkuun yhdyssanavirhe.
- Kolmas osa muuttokehotuksista on lähetetty Uudellamaalla asuville.
Näin kirjoittaa Iltalehden Sirri Rimppi. Kyllä, sukunimi alkaa r-kirjaimella.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/3efd4efb-bd99-4bd4-8609-02d9d6966070
Aletaan laittaa tänne toimittajien virheitä. Niitä riittää. Laittakaa linkki mukaan. Tässä alkuun yhdyssanavirhe.
- Kolmas osa muuttokehotuksista on lähetetty Uudellamaalla asuville.
Näin kirjoittaa Iltalehden Sirri Rimppi. Kyllä, sukunimi alkaa r-kirjaimella.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/3efd4efb-bd99-4bd4-8609-02d9d6966070
Vastaukset 1
Vanhimmat
Hanna Freyborg kirjoittaa Helsingin Sanomissa New Yorkin ampumistapauksesta.
Luigi Mangione pidätettiin epäiltynä vakuutusjohtaja Brian Thompsonin ampumisesta Manhattanilla. Mangionea ihallaan rikoksesta huolimatta ja hänestä on tehty T-paita, jossa lukee: I can fix him.
Freyborg kirjoittaa: Se tarkoittaa vapaasti suomennettuna: voin parantaa hänet.
Todellisuudessa se tarkoittaa päinvastaista: voin eliminoida hänet.
Luulisi edes Hesarilla olevan oikolukija, joka tarkistaisi jutut, muttei näköjään ole varaa. Ei ole ihme, että tilaajat kaikkoavat.