osaisiko joku suomentaa??

Etsittäessä selkärankareumaa kuvattiin selkä ja löydöksessä lukee että osteokondriitin epätasaisuutta ja ylin ristinikama on lumbalisoitunut. Lääkäri vasta 2 viikon kuluttua ja haluttais tietää jo etukäteen mitähän tuo tarkoittaa.
32045
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

osteokondriitti = nivelruston alaisen luun häiriö, jossa rustokappaleita voi irrota. lumbalisaatio = ristinikaman lannenikamoituminen (ylin ristinikamista jäänyt erilleen ristiluusta)

Äänestä
  • asiaan jotain lisää? tarkoittaakohan se että siellä on jonkin asteinen välilevyn pullistuma? mahtaako vaatia leikkauksen vai meneekö se itsellään ohi? selkä vaivannut jo vuosia, mutta nyt mennyt pahemmaksi ja takapuoli myös puutunut.

    Äänestä

  • selkävaivainen kirjoitti:

    asiaan jotain lisää? tarkoittaakohan se että siellä on jonkin asteinen välilevyn pullistuma? mahtaako vaatia leikkauksen vai meneekö se itsellään ohi? selkä vaivannut jo vuosia, mutta nyt mennyt pahemmaksi ja takapuoli myös puutunut.

    olen pahoillani mutten osaa sanoa tosta enempää, googletin nuo sanojen käännökset. ehkä kannattaisi kuitenkin odottaa sen ajan ennen kuin pääset sinne lääkäriin?

    jätkä90

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


selkävaivainen kirjoitti:

Etsittäessä selkärankareumaa kuvattiin selkä ja löydöksessä lukee että osteokondriitin epätasaisuutta ja ylin ristinikama on lumbalisoitunut. Lääkäri vasta 2 viikon kuluttua ja haluttais tietää jo etukäteen mitähän tuo tarkoittaa.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu