Terveisiä runouden ystäville
En osaa selittää
Jos itkisin, kuulisitko ääneni,
Säkeissäni;
Voisitko koskettaa,
Kyyneleitäni, käsilläsi?
En tiennyt, että laulut ovat niin kauniita,
Ja sanat niin riittämättömiä
Ennen kuin jouduin tähän suruun.
On paikka, tiedän sen;
Missä voi sanoa kaiken;
Olen melko lähellä, tunnen sen;
En osaa selittää.
Ôrhan Veli - 1941
Turkki
En osaa selittää
Jos itkisin, kuulisitko ääneni,
Säkeissäni;
Voisitko koskettaa,
Kyyneleitäni, käsilläsi?
En tiennyt, että laulut ovat niin kauniita,
Ja sanat niin riittämättömiä
Ennen kuin jouduin tähän suruun.
On paikka, tiedän sen;
Missä voi sanoa kaiken;
Olen melko lähellä, tunnen sen;
En osaa selittää.
Ôrhan Veli - 1941
Turkki
Vastaukset 1
Vanhimmat
Runon sanoma on ajatuksen takana.
Ei sitä voi selittää, runo puhuu jokaiselle tavallaan omaa kieltänsä, sillä sisällöllä jonka lukija sanomaksi itsellensä huomaa.
Minullakin on runoja joita joku on kysynyt, mitä se, tai tuo tarkoittaa.
Valossa se kimalsi kuin timantti
pimeässä kosteana pisarana
silmäkulmaa polttaen
mielen paatoksesta nousseena
julki puhumattomana ajatuksena…
Mitä nämä lauseet tarkoittavat, kuinka sinä ne koet.