Voisko joku

suomentaa mullekin tämän maailman johtavan ajattelijan lausahduksen:
"It seemed like to me they based some of their decisions on the word of — and the allegations — by people who were held in detention, people who hate America, people that had been trained in some instances to disassemble — that means not tell the truth." —George W. Bush
7254
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 7

Vanhimmat

ettei Bushin löpinöissä ole tolkkua vai että sanoma on itsestään väärämielinen?

"Minusta vaikutti kuin he perustivat jotkut päätöksistään sellaisten ihmisten lausunnoille, ja syytöksille, joita pidettiin vangittuina, jotka vihaavat Amerikkaa, ja joita on koulutettu joissain tapauksissa "rikkumaan", eli olemaan kertomatta totuutta".

T.I. Ruskeepää

Äänestä

Tekstisi oli vain todiste sinun omasta tietämättömyydestä ja ehkäpä tyhmyydestäkin. Et tiedä puhekielen ja kirjallisen esityksen välistä eroa. Useimpien ihmisten jokapäiväinen puhekieli näyttää pahalta, jos se kirjoitetaan sellaisenaan paperille. Tähän joukkoon kuuluvat useimmat suomalaiset poliitikot. Matti Vanhasen ja Eero Heinäluoman teksti olisi erityisen karmeaa.

Lainaamasi lause oli Valkoisen talon lehdistötilaisuudesta eli kyseessä oli valmistelematonta puhekieltä.

Erityisen tyhmää oli sinulta lainata palanen keskeltä vastausta.

Sinunkin nyt käyttämä tekniikka onkin ainoa keino yrittää pilkata Bushin älykkyyttä tai puhetaitoa. Todellisuudessahan hän käyttää kieltä erinomaisesti pyrkimällä välittämään asiaa puheessaan pelkäämättä mahdollisia asia- tai kielioppivirheitä.

Tyypillinen suomalainen poliitikko keskittyy sen sijaan puheessaan kaikkien mahdollisten virheiden välttelyyn, joten tuloksena on sellaista kaameaa kieltä kuin mitä Matti Vanhasen suusta tulee.

Arto Luukkainen

Arto Luukkainen

Äänestä

Kommentoi aloitusta


viisaampi kirjoitti:

suomentaa mullekin tämän maailman johtavan ajattelijan lausahduksen:
"It seemed like to me they based some of their decisions on the word of — and the allegations — by people who were held in detention, people who hate America, people that had been trained in some instances to disassemble — that means not tell the truth." —George W. Bush

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu