Ruotsi on kuin latina

Ruotsi on kuin latina. Peruskoulun kielivalinnoissa olisin luottanut enemmän Oittiseen kuin Janssoniin ja myöhemmin mielelläni Kari Sajavaaraan ja Erkki Palméniin, vainajia tosin jo hekin. Palmén oli suuri latinan kielen ystävä, suomensi mm. Horatiuksen oodit ja väitteli tohtoriksikin latinaksi eläkkeelle jäätyään. Isältäni kuulin, että tämä kuuli sanan pakkoruotsi ensimmäisen kerran Palménilta. Palmén puhui kuulemma hyvin kiivaasti sitä vastaan. Isäni sanoi, että oli yllättynyt. Kysyin, oliko yllättynyt siksi, että ei koko asiasta silloin vielä niin paljon puhuttu vai siksi, että juuri Palmén puhui niin. Kummastakin syystä. Vastaavasti joku voi olla suuri ruotsin kielen ystävä. Eipä kai siinä sinällään mitään pahaa ole, mutta ei kai kaikkia sitä kieltä opettelemaan tarvitse vaatia kuten ei Palmén vaatinut kaikkia opettelemaan latinaa. Ruotsia tarvitsee historiallisten lähteiden penkomiseen kuten latinaa vielä vanhempien lähteiden, mutta aika heikko se on perusteena pakolle