44:51-54
Totisesti ne, jotka karttavat pahaa, ovat turvallisessa paikassa, puutarhoissa ja lähteiden partaalla, puettuina silkkiin ja samettiin, ja katsoen toisiaan kasvoista kasvoihin. Niin on oleva, ja Me yhdistämme heidät puhtaaseen, ihanaan kumppaniin.
78:31-34
Totisesti odottaa voitto niitä, jotka pelkäävät Jumalaa, heidän ovat hedelmä- ja viinitarhat, nuoruutta uhkuvat neidot, heidän ikäisensä, ja puhdasta viiniä täydet pikarit.
4:84
Taistele siis, Muhammed, Jumalan asian puolesta! Ainoastaan itsestäsi olet vastuussa. Kannusta oikeauskoisia! Ehkä Jumala lannistaa uskottomain mahdin. Jumala on mahtavin voimassa ja ankarin rangaistessa.
8:39-40
Sano niille, jotka eivät usko, että jos he herkeävät epäuskostaan, annetaan heille heidän entiset tekonsa anteeksi, mutta jos lankeavat uudelleen, niin on entisten rangaistus heidän silmiensä edessä.
Ja taistelkaa heitä vastaan, kunnes kaikki kiusaukset taukoavat ja kunnes Jumalan tuomiota noudatetaan kaikessa. Mutta jos he taas mielensä muuttavat, kyllä Jumala näkee, mitä he tekevät.
Ja jos he kääntävät teille selkänsä, niin tietäkää, että Jumala on suojelijanne, paras liittolaisenne ja auttajanne.
5:29,63,90
Taistelkaa niitä vastaan, jotka, vaikka ovat saaneet Kirjoituksen, eivät usko Jumalaan eivätkä viimeiseen päivään, eivät pyhitä sitä, minkä Jumala ja Hänen lähettiläänsä ovat selittäneet pyhäksi, eivätkä tunnusta totista uskontoa, taistelkaa, kunnes he auliisti maksavat veronsa ja tunnustavat alistuvansa.
Eivätkö he tiedä, että ken tahansa vastustaa Jumalaa ja Hänen lähettilästään, sitä totisesti odottaa tuli ja helvetti, jonne hän jää ainaiseksi. Tämä on suuri häpeä.
Eräät beduiineista keksivät syitä saadakseen luvan jäädä pois (sotaretkeltä), ja ne, jotka kielsivät Jumalan ja Hänen lähettiläänsä, pysyivät kotona. Hän lähettää pian tuskallisen tuomion niille, jotka olivat uskottomia.
47:4,15
Kun siis kohtaatte taistelussa uskottomat, niin nujertakaa heiltä niskat, niin että voitatte heidät! Sitten ottakaa heidät vangiksi ja jälkeenpäin joko suosiollisesti vapauttakaa heidät tai antakaa heidän lunastaa itsensä vapaiksi, kun sota on päättynyt! Niin on oleva. Jos Jumala olisi tahtonut, olisi Hän varmasti voinut kostaa heille, mutta näin Hän tahtoo koetella teitä toistenne avulla. Jotka saavat surmansa Jumalan tiellä, heidän tekojensa ei Hän millään muotoa salli raueta tyhjiin.
Tällainen on kuvaus paratiisista, joka on luvattu niille, jotka karttavat pahaa: siellä on virtoja, joiden vesi ei samene, maitovirtoja, joiden maku ei muutu, viinivirtoja, suloisia juoda, ja kirkkaita hunajavirtoja. Ne, jotka siellä asuvat, saavat Herraltaan kaikenlaisia hedelmiä ja anteeksiannon. Ovatko he niinkuin ne, joilla on asuntona tuli ja jotka saavat juoda kiehuvaa vettä, niin että se raastaa rikki heidän sisuksensa?
referenssinä lisää joista en suomenkielistä käännöstä löytänyt:
"The Day of Resurrection will not arrive until the Moslems make war against the Jews and kill them, and until a Jew hiding behind a rock and tree, and the rock and tree will say: 'Oh Moslem, oh servant of Allah, there is a Jew behind me, come and kill him!'" (Sahih Bukhari 004.52.176)
Vapaa käännös:
"Ylösnousemuksen päivä ei valkene ennen kuin Muslimit käyvät sotaan Juutalaisia vastaan ja tappavat heidät, sekä jokaisen kiven ja puun takana piilottelee Juutalainen, ja kivi ja puu sanovat 'Oi Muslimi, Allahin palvelija, takanani on Juutalainen, tule ja tapa hänet!'"
It has been narrated by 'Umar b. al-Khattib that he heard the Messenger of Allah (may peace be upon him) say: I will expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula and will not leave any but Muslim. (Sahih Muslim, 19:4366)
Vapaa käännös:
Umar b. al-Khattib on kääntänyt että 'hän kuuli Allahin Viestinviejän (rauha olkoon hänen kanssaan) sanoneen: karkoitan jokaisen Juutalaisen ja Kristityn Arabian Niemimaalta enkä jätä ketään paitsi Muslimit'
One of the last things that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said was, "May Allah fight the Jews and the Christians. They took the graves of their Prophets as places of prostration. Two [religions] shall not co-exist in the land of the Arabs." (Malik's Muwatta, 45:5:17)
Vapaa käännös:
Yksi viimeisistä asioista jonka Allahin Viestinviejä, Allah häntä siunatkoon ja rauhan hänelle suokoon, sanoi, "Taistelkoon Allah Juutalaisia ja Kristittyjä vastaan. He ottivat Profeettojen haudat lepopaikoikseen. Kaksi [uskontoa] ei voi elää yhdessä Arabien maassa.
The Prophet Muhammad was heard saying: "The smallest reward for the people of Paradise is an abode where there are 80,000 servants and 72 wives, over which stands a dome decorated with pearls, aquamarine, and ruby, as wide as the distance from Al-Jabiyyah [a Damascus suburb] to Sana'a [Yemen]" (Sunan At-Tirmidhi, 4:21:2687)
Vapaa käännös:
Profeetta Muhammadin kuultiin sanoneen: "Vähäisin korvaus Paratiisin ihmisille on asuinpaikka jossa olkoot 80,000 palvelijaa ja 72 vaimoa, jonka yllä olkoon kupoli koristettuna helmillä, berylleillä (tää on väärin) ja rubiineilla, yhtä leveä kuin Al-Jabiyaahin [Damaskuksen lähiö] ja Sana'an välimatka [Yemen].
It has been reported on the authority of Jabir that a man said: Messenger of Allah, where shall I be if I am killed? He replied: In Paradise. The man threw away the dates he had in his hand and fought until he was killed (i. e. he did not wait until he could finish the dates). (Sahih Muslim, 20:4678)
Vapaa käännös:
On kerrottu Jabirin valtuutuksella miehen sanoneen: Allahin Viestinviejä, missä tulen olemaan kuoltuani? Hän vastasi: paratiisissa. Mies heitti pois käsissään olleet taatelit ja taisteli kuolemaansa asti (ei odottanut voidakseen syödä taatelit).
It has been narrated on the authority of Abu Sa'id Khudri that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said (to him): Abu Sa'id, whoever cheerfully accepts Allah as his Lord, Islam as his religion and Muhammad as his Apostle is necessarily entitled to enter Paradise. He (Abu Sa'id) wondered at it and said: Messenger of Allah, repeat it for me. He (the Messenger of Allah) did that and said: There is another act which elevates the position of a man in Paradise to a grade one hundred (higher), and the elevation between one grade and the other is equal to the height of the heaven from the earth. He (Abu Sa'id) said: What is that act? He replied: Jihad in the way of Allah! Jihad in the way of Allah! (Sahih Muslim, 20:4645)
Vapaa käännös:
On kerrottu Abu Sa'id Kudrin valtuutuksella jotta Allahin Viestinviejä (rauha olkoon hänen kanssaan) sanoi (hänelle): Abu Sa'id, ken iloisesti hyväksyy Allahin valtiaakseen, Islamin uskonnokseen ja Muhammadin apostolikseen on oikeutettu käymään paratiisiin. Hän (Abu Sa'id) mietti ja sanoi: Allahin Viestinviejä, toista se minulle. Hän (Allahin Viestinviejä) teki niin ja sanoi: on eräs toinen teko joka korottaa paratiisissa olevan miehen sata kertaa korkeammalle, ja yksi korotus on yhtä suuri kuin taivaan ja maan väli. Hän (Abu Sa'id) sanoi: mikä on tuo teko? Hän vastasi: Jihad Allahin tapaan! Jihad Allahin tapaan!
Joten rauhaa ja rakkautta sinulle, paitsi jos olet kristitty, juutalainen, taolainen tai minkään muun paitsi Islamin-uskoinen! Peace!
Totisesti ne, jotka karttavat pahaa, ovat turvallisessa paikassa, puutarhoissa ja lähteiden partaalla, puettuina silkkiin ja samettiin, ja katsoen toisiaan kasvoista kasvoihin. Niin on oleva, ja Me yhdistämme heidät puhtaaseen, ihanaan kumppaniin.
78:31-34
Totisesti odottaa voitto niitä, jotka pelkäävät Jumalaa, heidän ovat hedelmä- ja viinitarhat, nuoruutta uhkuvat neidot, heidän ikäisensä, ja puhdasta viiniä täydet pikarit.
4:84
Taistele siis, Muhammed, Jumalan asian puolesta! Ainoastaan itsestäsi olet vastuussa. Kannusta oikeauskoisia! Ehkä Jumala lannistaa uskottomain mahdin. Jumala on mahtavin voimassa ja ankarin rangaistessa.
8:39-40
Sano niille, jotka eivät usko, että jos he herkeävät epäuskostaan, annetaan heille heidän entiset tekonsa anteeksi, mutta jos lankeavat uudelleen, niin on entisten rangaistus heidän silmiensä edessä.
Ja taistelkaa heitä vastaan, kunnes kaikki kiusaukset taukoavat ja kunnes Jumalan tuomiota noudatetaan kaikessa. Mutta jos he taas mielensä muuttavat, kyllä Jumala näkee, mitä he tekevät.
Ja jos he kääntävät teille selkänsä, niin tietäkää, että Jumala on suojelijanne, paras liittolaisenne ja auttajanne.
5:29,63,90
Taistelkaa niitä vastaan, jotka, vaikka ovat saaneet Kirjoituksen, eivät usko Jumalaan eivätkä viimeiseen päivään, eivät pyhitä sitä, minkä Jumala ja Hänen lähettiläänsä ovat selittäneet pyhäksi, eivätkä tunnusta totista uskontoa, taistelkaa, kunnes he auliisti maksavat veronsa ja tunnustavat alistuvansa.
Eivätkö he tiedä, että ken tahansa vastustaa Jumalaa ja Hänen lähettilästään, sitä totisesti odottaa tuli ja helvetti, jonne hän jää ainaiseksi. Tämä on suuri häpeä.
Eräät beduiineista keksivät syitä saadakseen luvan jäädä pois (sotaretkeltä), ja ne, jotka kielsivät Jumalan ja Hänen lähettiläänsä, pysyivät kotona. Hän lähettää pian tuskallisen tuomion niille, jotka olivat uskottomia.
47:4,15
Kun siis kohtaatte taistelussa uskottomat, niin nujertakaa heiltä niskat, niin että voitatte heidät! Sitten ottakaa heidät vangiksi ja jälkeenpäin joko suosiollisesti vapauttakaa heidät tai antakaa heidän lunastaa itsensä vapaiksi, kun sota on päättynyt! Niin on oleva. Jos Jumala olisi tahtonut, olisi Hän varmasti voinut kostaa heille, mutta näin Hän tahtoo koetella teitä toistenne avulla. Jotka saavat surmansa Jumalan tiellä, heidän tekojensa ei Hän millään muotoa salli raueta tyhjiin.
Tällainen on kuvaus paratiisista, joka on luvattu niille, jotka karttavat pahaa: siellä on virtoja, joiden vesi ei samene, maitovirtoja, joiden maku ei muutu, viinivirtoja, suloisia juoda, ja kirkkaita hunajavirtoja. Ne, jotka siellä asuvat, saavat Herraltaan kaikenlaisia hedelmiä ja anteeksiannon. Ovatko he niinkuin ne, joilla on asuntona tuli ja jotka saavat juoda kiehuvaa vettä, niin että se raastaa rikki heidän sisuksensa?
referenssinä lisää joista en suomenkielistä käännöstä löytänyt:
"The Day of Resurrection will not arrive until the Moslems make war against the Jews and kill them, and until a Jew hiding behind a rock and tree, and the rock and tree will say: 'Oh Moslem, oh servant of Allah, there is a Jew behind me, come and kill him!'" (Sahih Bukhari 004.52.176)
Vapaa käännös:
"Ylösnousemuksen päivä ei valkene ennen kuin Muslimit käyvät sotaan Juutalaisia vastaan ja tappavat heidät, sekä jokaisen kiven ja puun takana piilottelee Juutalainen, ja kivi ja puu sanovat 'Oi Muslimi, Allahin palvelija, takanani on Juutalainen, tule ja tapa hänet!'"
It has been narrated by 'Umar b. al-Khattib that he heard the Messenger of Allah (may peace be upon him) say: I will expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula and will not leave any but Muslim. (Sahih Muslim, 19:4366)
Vapaa käännös:
Umar b. al-Khattib on kääntänyt että 'hän kuuli Allahin Viestinviejän (rauha olkoon hänen kanssaan) sanoneen: karkoitan jokaisen Juutalaisen ja Kristityn Arabian Niemimaalta enkä jätä ketään paitsi Muslimit'
One of the last things that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said was, "May Allah fight the Jews and the Christians. They took the graves of their Prophets as places of prostration. Two [religions] shall not co-exist in the land of the Arabs." (Malik's Muwatta, 45:5:17)
Vapaa käännös:
Yksi viimeisistä asioista jonka Allahin Viestinviejä, Allah häntä siunatkoon ja rauhan hänelle suokoon, sanoi, "Taistelkoon Allah Juutalaisia ja Kristittyjä vastaan. He ottivat Profeettojen haudat lepopaikoikseen. Kaksi [uskontoa] ei voi elää yhdessä Arabien maassa.
The Prophet Muhammad was heard saying: "The smallest reward for the people of Paradise is an abode where there are 80,000 servants and 72 wives, over which stands a dome decorated with pearls, aquamarine, and ruby, as wide as the distance from Al-Jabiyyah [a Damascus suburb] to Sana'a [Yemen]" (Sunan At-Tirmidhi, 4:21:2687)
Vapaa käännös:
Profeetta Muhammadin kuultiin sanoneen: "Vähäisin korvaus Paratiisin ihmisille on asuinpaikka jossa olkoot 80,000 palvelijaa ja 72 vaimoa, jonka yllä olkoon kupoli koristettuna helmillä, berylleillä (tää on väärin) ja rubiineilla, yhtä leveä kuin Al-Jabiyaahin [Damaskuksen lähiö] ja Sana'an välimatka [Yemen].
It has been reported on the authority of Jabir that a man said: Messenger of Allah, where shall I be if I am killed? He replied: In Paradise. The man threw away the dates he had in his hand and fought until he was killed (i. e. he did not wait until he could finish the dates). (Sahih Muslim, 20:4678)
Vapaa käännös:
On kerrottu Jabirin valtuutuksella miehen sanoneen: Allahin Viestinviejä, missä tulen olemaan kuoltuani? Hän vastasi: paratiisissa. Mies heitti pois käsissään olleet taatelit ja taisteli kuolemaansa asti (ei odottanut voidakseen syödä taatelit).
It has been narrated on the authority of Abu Sa'id Khudri that the Messenger of Allah (may peace be upon him) said (to him): Abu Sa'id, whoever cheerfully accepts Allah as his Lord, Islam as his religion and Muhammad as his Apostle is necessarily entitled to enter Paradise. He (Abu Sa'id) wondered at it and said: Messenger of Allah, repeat it for me. He (the Messenger of Allah) did that and said: There is another act which elevates the position of a man in Paradise to a grade one hundred (higher), and the elevation between one grade and the other is equal to the height of the heaven from the earth. He (Abu Sa'id) said: What is that act? He replied: Jihad in the way of Allah! Jihad in the way of Allah! (Sahih Muslim, 20:4645)
Vapaa käännös:
On kerrottu Abu Sa'id Kudrin valtuutuksella jotta Allahin Viestinviejä (rauha olkoon hänen kanssaan) sanoi (hänelle): Abu Sa'id, ken iloisesti hyväksyy Allahin valtiaakseen, Islamin uskonnokseen ja Muhammadin apostolikseen on oikeutettu käymään paratiisiin. Hän (Abu Sa'id) mietti ja sanoi: Allahin Viestinviejä, toista se minulle. Hän (Allahin Viestinviejä) teki niin ja sanoi: on eräs toinen teko joka korottaa paratiisissa olevan miehen sata kertaa korkeammalle, ja yksi korotus on yhtä suuri kuin taivaan ja maan väli. Hän (Abu Sa'id) sanoi: mikä on tuo teko? Hän vastasi: Jihad Allahin tapaan! Jihad Allahin tapaan!
Joten rauhaa ja rakkautta sinulle, paitsi jos olet kristitty, juutalainen, taolainen tai minkään muun paitsi Islamin-uskoinen! Peace!
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.