Käyn melko paljon elokuvissa, ja olen viime aikoina alkanut miettiä, häiritsevätkö suomalaiset ja ruotsalaiset tekstitykset muita yhtä paljon kuin minua.
Ymmärrän hyvin, että tekstitykset ovat monille tärkeitä ja että niiden pitää olla saatavilla. Itse ymmärrän englannin hyvin, mutta kirkkaanvalkoinen teksti vie helposti huomion pois kuvasta, etenkin tummissa kohtauksissa ja visuaalisesti näyttävissä elokuvissa.
Katsoin hiljattain The Rivals of Amziah King / Heart of the Beast -elokuvan, ja huomasin tämän erityisesti siinä.
Menisitkö elokuviin, jos esimerkiksi Finnkino tai BioRex tarjoaisi yhden englanninkielisen näytöksen ilman suomen- tai ruotsinkielisiä tekstityksiä?
Näytöksen ei tarvitsisi olla ensi-iltapäivänä, viikonloppuna tai edes parhaaseen katseluaikaan. Yksi näytös elokuvan teatteriesityksen aikana riittäisi.
Mietin myös, pitäisikö tästä tehdä pieni adressi suomalaisille elokuvateattereille. Olisi kiinnostavaa tietää, kuinka moni oikeasti käyttäisi tällaista vaihtoehtoa.
Häiritsevätkö tekstitykset englanninkielisissä elokuvissa?
Anonyymi-ap
0
<50
Luetuimmat keskustelut
- 67788
- 113752
- 37706
- 130657
En haluaisi sanoa tätä
Mutta olet sokea sille, mitä sinulla jo on! Jos minä olisin sinä, pyrkisin tekemään kaikkeni kohentaakseni nykyistä pari40609- 67589
Vasemmiston aloite
Pyhäjärvellä, ihan hyvä aloite. Toteutus ja puhdistus pitäisi alkaa ihan omasta pesästä. Näkeehän tuon sokeakin mitä ja58493- 27485
Koska Sofia kertoo totuuden, että ovat eroneet miljonääri miehen kanssa?
Eikö olisi hänelle itselleen helpotus, kun voisi kertoa totuuden. Miksi salata asiaa ja pitkittää sitä harmaan tulevaisu142469Onko suhtautuminen kaivattusi
Fyysiseen vetovoimaan muuttunut? Jos, mihin suuntaan? Tunnetko enemmän vai vähemmän vetoa häneen fyysisesti kuin silloin35468- 41432
- 68430
Näyttää siltä ettet edes sinä.
Kukaan ei uskalla kohdata aitoa ja syvää sielun rakkautta. Hyvin harvat vain. Ihmisten on turha tavoitella sitä oikeaa30408Maajussille morsian: Farmiviikon voittajat ja häviäjät - Itkua ja pettymystä ei salattu
Maajussille morsian -suosikkisarjassa farmiviikolla selviää, onko ilmassa "sitä jotakin". Rakkauden etsintä on täynnä i0405Hei, alettaisko oleen yhdessä?
Miltä tuntuisi jos joku ihminen josta tykkäät sanoisi haluavansa yhteen asumaan? Ajattelisitko menettäväsi vapauden, pys65398- 35393
Jos olen aiheuttanut pahaa, pyydän anteeksi
Jos olen omalla kirjoittelullani aiheuttanut täällä jollekin pahaa mieltä tai sotkenut asioita, niin pyydän sitä anteeks58387Muistelen lämmöllä
Se oli vaikein päätös, jonka olen joutunut tekemään. En pidä valehtelusta, mutta näin sait päätöksen asioille. Rakasti27384- 29374
Jää tyhjää tila
Kun ärrä loppuu. Toivottavasti ei kyhätä siihenkin kirppari. Hävettää koko keskusta.24369