Siinä Blade: Trinity elokuvassa Hannibal King kertoo vitsin, mutta en tajua sitä vitsiä. Eli voisiko joku täällä selittää mikä tässä vitsissä on se juju:
Mitä vampyyrilesbo sanoi toiselle?
-Nähdään 28 päivän päästä
Mä en tajua tuota vitsiä...
Mitä vampyyrilesbo sanoi toiselle?
-Nähdään 28 päivän päästä
Mä en tajua tuota vitsiä...
Vastaukset 4
Vanhimmat
muista tota kohtaa. Voitko tarkentaa missä kohtaa tuo tuli tai jotain muuta taustoja. Ja luultavasti kyse oli siitä, että suomennus ei toiminut, eli kannattaa aina kuunnella leffaa, kun lukea tekstejä. Muuten jää moni vitsi huomaamatta ;)
On varmaankin kyse kuukautisista.. eli nähdään taas kunhan sinulla on veripäivät.
naiset tajuavat tuon heti.
No huhhuh, ihan ihme etten tajunnu ennen kun kerroit :) Mä rupesin hakee jotain ihan ihan liian monimutkasta ratkaisua. Löysin alkuperäisen vitsin jossa vastaus on "See you next month" joten rupesin kelaamaan että miten tuo ja sitten se "See you in 28 days" liittyy toisiinsa. Ajattelin että se "Next month" jotenkin viittaa kuun asentoon, mutta sitten mietin että eihän ne ole ihmissusia vaan vampyyreita. Sitten ajattelin että se Blade version "See you in 28 days" jotenkin viittaa siihen "28 days later" elokuvaan, että kyseessä on jotain joka liittyy zombeihin, jos olis jotain että vamppyyrit herää "kuolleista" noin kuukauden päästä. Kelasin näitä juttuja varmaan monta tuntia tänään, ja sitten se olikin noin yksinkertainen asia...
Voihan pee :)