Hei sinä englanninkielentaitoinen Amwayn uhri!
Tässä seuraava viesti:
Thanks so much for visiting my web site and
getting the free book, Merchants of Deception. Since launching
the web site I have been contacted by countless former and
current distributors from many countries who were recruited with false promises and lost money. Some went bankrupt and others actually lost their homes over time. The documentation seems to support that 99% recruited into the motivational
scheme all lose money. Some lost a little and many lost tens of thousands of dollars. Five distributor suicides have been reported to date, three in the US and two in Australia.
If you are or were a distributor I would like to
hear from you - What is YOUR story? Please send a short paragraph e-mail telling your story. This motivational fraud may soon be stopped dead in its tracks and it has a lot to do with the growing database of (global) victims. Could
you please take a moment and share your experience?
Were these common representations made to you?:
- You can earn a fortune in 12-15 hours a week.
- The income is residual and keeps coming in
after you stop working.
- This business has created thousands of
millionaires.
- There is a 100% success rate in 'the system'
of books, tapes etc...
- Little or no selling… just buy from yourself.
- The upline does not make anything on the books
and tapes.
- You need to get away from 'negative' people.
- You need to use 100% of the product in your
own business regardless of cost.
- You can save at least 30% off your own shopping
bill.
What State do you live in?
Did anyone in the group you sponsored make a net income of one dollar after expenses? Did you make a profit? If not, how much do you think it cost you (approximately)? Did you find the products to be cheaper or more expensive than anything at the store? How has this impacted you personally?
Thanks so much for considering sharing your story, as it is an important one. This will NEVER be made public or posted on the internet and will only be provided to investigators, regulators and legal counsel.
I hope all is well for you.
Kindest regards,
Eric Scheibeler
http://www.merchantsofdeception.com
Tässä seuraava viesti:
Thanks so much for visiting my web site and
getting the free book, Merchants of Deception. Since launching
the web site I have been contacted by countless former and
current distributors from many countries who were recruited with false promises and lost money. Some went bankrupt and others actually lost their homes over time. The documentation seems to support that 99% recruited into the motivational
scheme all lose money. Some lost a little and many lost tens of thousands of dollars. Five distributor suicides have been reported to date, three in the US and two in Australia.
If you are or were a distributor I would like to
hear from you - What is YOUR story? Please send a short paragraph e-mail telling your story. This motivational fraud may soon be stopped dead in its tracks and it has a lot to do with the growing database of (global) victims. Could
you please take a moment and share your experience?
Were these common representations made to you?:
- You can earn a fortune in 12-15 hours a week.
- The income is residual and keeps coming in
after you stop working.
- This business has created thousands of
millionaires.
- There is a 100% success rate in 'the system'
of books, tapes etc...
- Little or no selling… just buy from yourself.
- The upline does not make anything on the books
and tapes.
- You need to get away from 'negative' people.
- You need to use 100% of the product in your
own business regardless of cost.
- You can save at least 30% off your own shopping
bill.
What State do you live in?
Did anyone in the group you sponsored make a net income of one dollar after expenses? Did you make a profit? If not, how much do you think it cost you (approximately)? Did you find the products to be cheaper or more expensive than anything at the store? How has this impacted you personally?
Thanks so much for considering sharing your story, as it is an important one. This will NEVER be made public or posted on the internet and will only be provided to investigators, regulators and legal counsel.
I hope all is well for you.
Kindest regards,
Eric Scheibeler
http://www.merchantsofdeception.com
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tuo oli niin yksinkertaista englantia, että sen voi suomentaa kouluenglannilla, joten olkaapa hyvät!
"Hei sinä englanninkielentaitoinen Amwayn uhri!
Tässä seuraava viesti:
Kiitos paljon käynnistä kotisivullani ja ilmaisen kirjani, Merchants of Deception, tilaamisesta. Sen jälkeen, kun julkaisin sivustoni, minuun on ottanut yhteyttä lukemattomat entiset ja nykyiset jälleenmyyjät
monista eri maista, jotka on värvätty mukaan katteettomien lupausten avulla ja jotka ovat hävinneet rahansa. (Suom. huom.: Firmat eivät "lupaa" mitään, mutta he käyttävät lupauksen sijasta sanaa "mahdollisuus", joka on hyvä ja lisäansaintamahdollisuus on helppo, siis heidän väitteidensä mukaan. Todellisuudessa mahdollisuus menestyä tai saada edes omansa takaisin on olematon. Tällä tavalla ehdokkaissa ja jälleenmyyjissä herätetään "katteettomia TOIVEITA" ansioiden tuomasta ostovoimasta, mutta samalla jätetään kertomatta kuluttajan turvallisuuden kannalta välttämättömiä tietoja ja mainostetaan ideaa harhaanjohtavalla sekä totuudenvastaisella tavalla. Tämä on suoraan Kuluttajansuojalain 2. luvun pykälien 1-3 vastaista toimintaa.) Jotkut menivät vararikkoon (kokivat konkurssin) ja toiset menettivät todella jopa kotinsa ajan mittaan. Asiatiedot näyttävät tukevan sitä, että 99% värvätyistä, joida motivoidaan järjestelmässä, menettävät rahaa. Jotkut menettivät vähän rahaa ja jotkut kymmeniä tuhansia dollareita. Viiden jälleenmyyjän kerrotaan tehneen itsemurhan tähän päivään mennessä, kolme USA:ssa ja kaksi Australiassa.
Jos olet tai olit jälleenmyyjä, niin haluaisin kuulla sinusta - Mikä on Sinun tarinasi? Lähetä lyhyt kertomus sähköpostilla kokemuksistasi. Tämä motivointia harjoittava petos voidaan pysäyttää pian seuraamalla sen jälkiä ja siinä on apuna yhä kasvava tietokanta uhreista maapallon laajuisesti. Voisitko uhrata ajatukselle pienen hetken ja jakaa kokemuksesi muiden kanssa?
Esitettiinkö sinulle nämä yleiset väittämät? :
- Voit ansaita omaisuuden 12-15 tunnissa viikkoa kohden.
- Tulot ovat kerrannaisia ja jatkuvat vielä sen jälkeen, kun olet lopettanut työn teon.
- Tämä liiketoiminta on tehnyt tuhansista ihmisistä miljonäärejä.
- Menestymiseen on 100 % mahdollisuus motivoivien kirjojen, nauhojen jne. kautta. (suom.lisäys: noudattamalla niiden ohjeita)
- Myytpä vähän tai paljon - sillä ei ole väliä... kunhan vain ostat itse tuotteita.
- Ylälinja ei ansaitse mitään kirjoilla ja nauhoilla. (suom.huom. motivoivilla koulutusohjelmilla)
- Sinun täytyy pysyä erossa 'negatiivisesti´ suhtautuvista ihmisistä.
- Sinun täytyy käyttää 100 % firman tuotteita oman liiketoiminnan edistämiseksi kuluista välittämättä.
- Voit säästää vähintää 30 % ostoskuluistasi.
Missä osavaltiossa (USA) sinä asut?
Ansaitsiko kukaan sinun ryhmässäsi, jonka sponsoroit, edes yhtä dollaria kulujen jälkeen? Saitko sinä voittoa? Jos et, niin kuinka paljon hävisit? (arviolta) Olivatko tuotteet mielestäsi kalliimpia vai halvempia kuin perinteisestä kaupasta myytävät tuotteet? Miten tämä kaikki on vaikuttanut sinuun?
Kiitos siitä, että olet kertonut tapauksesi, sillä se on tärkeätä. Tätä ei KOSKAAN julkaista tai esitetä internetissä ja se välitetään ainoastaan tutkijoille, lainsäätäjille ja lainoppineille asiantuntijoille.
Toivon, että kaikki menee sinulla nyt hyvin.
Ystävällisin terveisin,
Eric Scheibeler
http://www.merchantsofdeception.com
Todella hieno juttu, että vaivauduit kääntämään kyseisen tekstin. Kiitos!!!
Toivottavasti Merchants of Deception kääntäytyy joskus suomeksi. Monet fiktiot kalpenevat kirjalle, todella vakuuttavaa ja koskettavaa tekstiä.
Joo hienoa työtä tuon kääntämisen kanssa. :)Latasin itsellenikin tuon kirjan, mutta on vielä lukematta.
Tuo sama viesti Scheibelerilta tuli omaankin sähköpostiini. Kannattaa lukea.