Onko ruotsinkielisillä lestadiolaisilla omia yhdistyksiä? Entäpä onko heillä omia www-sivuja?
Ruotsinkielisiä seuroja?
Tiedonjanoinen
141878
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
En ole ihan asiantuntija, mutta sellainen olo on, että Rauhan Sanan merkittävä osa toiminnasta on ruotsinkielistä pohjanmaan rannikolla.
Samoin ainakin Turussa on ruotsinkielisille opiskelijoille, jos ei ruotsinkielisiä seuroja, niin ainakin tulkkaus toimii.
Esikoisilla on lähes kaikilla rukoushuoneilla tulkkausmahdollisuus. Uskon, että vanhoillisilla toimii samoin. Saarnat tulkataan joko koko seuraväelle tai henkiökohtaisena simultaanitulkkauksena.
Suomessa tarvittaessa tulkataan saarnat ruotsiksi. Joskus tulkataan myös englanniksi, venäjäksi ja saksaksi. Ainakin juhannuksena on tulkattu vähintään näille neljälle kielelle.
Muistaakseni tämä Laestadius oli sieltä Ruotsin Lapista kotoisin ja hänen äitinsä oli saamelainen.
De fal soames baikiin dulkojuvvo maiddai samegillii.
sanoitko, että Suomessa tulkitaan molemmille saamenkielille?
Miten niin molemmille. Suomessa on kolme saamenkieltä, inarin-, koltan- ja pohjoissaame.
mutta arvelin, ettei kolttien joukossa ole lestadiolaisia, koska he ovat uskonnoltaan ortodokseja. Ymmärsinkö muuten oikein saamenkielisen viestisi?
Veikkaisin että 'maiddai' on 'myös'. Sen sijaan minua kiinnostaisi tietää, mitä tarkoittaa 'soames'?
Katsoin netistä ja ilmeisesti 'soames' tarkoittaa kuin tarkoittaakin 'Suomessa'. Aikaisemmin olin törmännyt siinä merkityksessä vain versioon 'Suomas', mutta murteitahan on monia...
Muuten kyllä Norjassakin tulkataan joskus saameksi. Lyngenlestadiolaisten seuroissa tulkataan saameksi lähes aina.
De fal soames baikiin dulkojuvvo maiddai samegillii.
Kyllä vain eräillä/muutamilla paikkakunnilla tulkataan myös saamenkielelle.
Onhan niitä useallakin paikkakunnalla länsirajamme takana. Varsinkin tämä nuorempi lestadiolaisuus on siellä muodikasta, vanhoillisia on vähemmän.
Suomessa on Rauhan Sanan ruotsinkielinen "sisarjärjestö" Laestadianernas Fridsföreningars Förbund eli LFF, jolla on toimintaa useilla paikkakunnilla Pohjanmaan rannikolla Vaasasta Kokkolaan, erityisesti Pietarsaaren ympäristössä. LFF toimii myös Helsingissä ja Turussa, mutta siellä toiminta on kaksikielistä. Helsingin toiminnasta löytyy tietoja osoitteesta http://www.frebe.fi
Muilla lestadiolaisuuden suunnilla ei ole erillisiä ruotsinkielisiä yhdistyksiä, mutta ainakin esikoislestadiolaisuudessa saarnoja tulkataan usein ruotsiksi.
Pitkästä aikaa sinunkin sisällöntuotantoa täällä, vai onkohan multa vaan mennyt ohi kaikki viestit.
Kutsuuko viikonloppuna karjala (pienellä alkukirjaimella väärintulkintojen välttämiseksi) kuten niin monia nykyaikana?
Ettei menisi ihan off-topiciksi: Esikoislestadiolaisuudessa ainakin Uudenmaan seudulla on jonkun verran ruotsinkielisiä, ehkä jokunen muuttolintu muuallakin. Ruotsista sitten löytyy jo enemmän, kukaties USAstakin. Yhtään ruotsia äidinkielenään puhuvaa saarnaajaa ei taida Suomen EL:sta löytyä? Tulkkeja kylläkin kotitarpeiksi.
Ihan kotiseuduilla on tarkoitus pysyä tulevana viikonloppuna.
Minunkaan tietääkseni esikoislestadiolaisuudessa ei tällä hetkellä ole yhtään ruotsinkieliseksi laskettavaa saarnaajaa Suomessa (pari "rajatapausta" ehkä kyllä löytyy), vaikka ruotsinkielisiä muuten tietysti onkin. Aikaisemmin on ollut myös ruotsinkielisiä saarnaajia.