Hei,taas samassa tilanteessa, viikon päästä pitäis saada jokunen sana englanniksikin aikaan mutta aina yhtä vaikeaa.Joka kerta päätän ettäpidän kielitautoa yllä matkojen välillä mutta... suomi voittaa. Ensimmäinen päivä menee hymyillessä ja ö-ö-öö, okey, that good ja silleen,en nyt sentään myydyksi tule mutta ei paljon muutenkaan.Olisko jollain vinnkiä miten tätä kieli taitoa sais kehitettyä ja ylläpidettyä,Tiedän työhöni liittyvät sanat, pärjään messuilla asiakkaiden kanssa jutustellessa,pieni small talkkikin onnistuu mutta tahtois oppia enemmän.Työn puolesta muutaman kerran vuodessa tarvitsee englantia, puhelimessa tekee tosi tiukkaa ymmärtää mutta pakon edessä sekin onnistuu. Matkustelen kolme neljä lomareissua vuodessa ja siellä kyllä pärjää kohtuudella.Varsinaiset neuvottelut työasioissa tekee vienti ihmiset.Hankala tilanne,perheellisenä en voi kuin haaveilla viikon tai kahden intensiivisestä kurssista jossain täysin englannin kielisessä paikassa, iltaopistoihin ei aika riitä. Onko jollain samanlaista kokemusta, kuinka olette parantaneet kielitaitoa?
juttu seuraa
sanat hukassa
6677
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Niin no, paras keino ylläpitää ja oppia lisää englantia, sitä on vaan puhuttava. Toisekseen voit mennä kirjastoon lainaan jonkun englannin kielisen romaanin, sellaisen jonka olet lukenut aikaisemmin suomeksi. Sitten voit sanakirjasta tarkastaa niitä sanoja joita et ymmärrä.
Voit myös mennä netissä sinua kiinnostaville englannin kielisille sivuille (harrastus?) ja oppia sieltä sanontoja ym. Myös elokuvien seuraaminen helpottaa oppimista, kuulet ainakin miten sanat lausutaan ja niihinhän saa tekstityksen englanniksi (ainakin DVD-leffoissa).
Siinä sinulle muutamia vaihtoehtoja, tällä tavalla olen oppinut hollantia; alku oli todella hankalaa mut kyl se siitä on alkanut sujumaan. Onneks täälläpäin ei harrasteta TV-ohjelmien suhteen dubbausta á la Ranska ja Saksa, vaan täällä vieraskieliset ohjelmat tekstitetään. Nopeuttaa ja helpottaa oppimista.
Jossain mielessä alkaa suomen kielen taito (ainakin puhutun) ruostumaan, kun en ole yli vuoteen paljoo sitä puhunut; en edes suomalaisten vaihtareiden kanssa ;-). No nää oli mun mielipiteitä ja kokemuksia, kukin meistä oppii omalla tavallansa; löydät varmaan itsellesi sopivan vaihtoehdon. Onnea kielenopiskeluihisi!
kirjoja lukemalla - sanakirjan avulla - olen oppinut kaksi kieltä tyydyttävästi. Helppotajuisilla tarkoitan sellaisia kirjoja, joissa käytetään jokapäiväistä puhekieltä. Esimerkiksi lännenkirjat. Sinulla on hallussa kouluenglanti, joten voit lukea nobelisteja. Mutta lue!
minunkin mielestäni. Ensimmäinen kirja, jota yritin lukea englanniksi oli Jane Austenin 'Pride and Prejudice'. Meni niin yli hilseen silloin, että jätin kesken, mutta Agatha Christien kirjat osoittautuivat aarreaitaksi opiskelussa. Ensimmäisen lukemisessa täytyi käyttää sanakirjaa koko ajan. Kirjoitin kunkin uuden sanan listaan (senhän voi tehdä koneella, niin on helppo pitää se aakkosjärjestyksessä). Seuraava Chriestien kirja oli helppo lukea, ja sen jälkeen kielitaito vain paranemistaan parani (öhöm).
Pidän muutenkin listoista. Tein listaa (vuosia sitten) ruoista, ammateista, kasveista, eläimistä, harrastuksista jne.
Millaiset aiheet sinua kiinnostavat? Radion kuuntelu on hyvä - sitä voi tehdä muun työn ohella. Australialaisella Radio Nationalilla on verkkosivu http://www.abc.net.au/rn/ , jossa voi kuunnella mielenkiintoisia ohjelmia. Useita hyviä keskusteluohjelmia, esim. Late Night Live, Life Matters, Australia Talks Back. On myös musiikkiohjelmia, tiedettä, kirjallisuudesta keskustelua, uutisia, ajankohtaiskatsauksia jne. Kuuntelen itse sitä jatkuvasti, ja se on antanut aika hyvän (ainakin passiivisen) sanavaraston.
Lehtien lukeminen on sekin hyvä keino, ja verkkosivut tietysti. On hyvä lukea samoista uutisista maailmalla suomeksi ja englanniksi.
Ai niin, ja kirjeenvaihto tietysti! Ja päiväkirjanpito englanniksi.
Lue esim. jotain helppoa englanninkielistä kirjaa/sarjakuvia. Jos sulla on ystäviä, jotka haluaisi harjoitella kanssa englantia, niin alatte vaan sponttanisti välillä puhua englanniksi, ihan samoista asioista kuin yleensäkin. Siinä oppii käyttämään kieltä hyvin:)
Ja televisiosta nyt tulee melkeen pelkkää englanninkielistä ohjelmaa muutenkin, et vaan kato tekstityksiä. Radiostakin löytyy BBC, en tosin muista numeroa. Onnea harjoitteluun!
Kiitos vinkeistä,
eilen illalla palasin kotiin mukani paikallisia lehtiä, kirjastoonkin ajattelin raahautua joten eiköhän tämä tästä. Lista ajatus oli oikein kiva, otankin sen heti käytäntöön,olen nimiitäin kirjoittelija tyyppiä joten sopii hyvin minulle.
Minulla ainakin toimii englanninkielisten kirjojen lukeminen sekä kuuntelu ja puhuminen. Lukemiseksi kannattaa valita alkuperäiskieleltään englantilainen kirja, jonka suomennoksen olet jo lukeminen. Kuuntelua voit harrataa mm. katsomalla Kauniita ja Rohkeita tai Emmerdalea tekstinpeiton kanssa tai ihan silmät kiinni. Puhumista voit taasen harjoitella esim. hyvien ystäviesi kanssa tai vaikkapa ihan yksiksesi vaikkapa peilin edessä. Itse saatan viettää päivän puhumalla ainoastaan englantia ystävieni kanssa.
Toivottavasti näistä on edes hieman apua. Itse koen toimiviksi keinoiksi.