Mistä käännöspalveluita?

Opiskelija

Osaisikos joku neuvoa, mistä Oulussa kannattaa kysellä käännöspalveluita (suomesta englantiin). Ihan vaan lopputyön tiivistelmä pitäisi käännättää ja en oikein tiedä mistä ko. palveluita kannattaisia lähteä etsimään. Kaikki vinkit ovat tervetulleita.

3

740

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
      • Opiskelija

        Kiitos linkistä!
        Tuoltahan noita kääntäjiä löytyi mutta niistä oli annettu melko vähän tietoja. Pariin jo soitin mutta ne tarjosivat palveluita vain toisille yrityksille/julkishallinnon laitoksille.

        Kaipaan siis edelleen vinkkejä, missä tai kenellä voisin käännättää lopputyöni tiivistelmän suomesta englanniksi. Kyseessä siis vain yksi sivu ja tekstikin on helppoa eli kääntäjän ei välttämättä tarvitse olla ns. virallinen kielenkääntäjä. Kääntäminen onnistuu lähes keneltä vain joka englanninkiletä osaa kohtuu hyvin esim. opiskelija. Itse sitä en osaa, ikävä kyllä!

        Vinkkejä yrityksistä / henkilöistä ym. otetaan edelleen vastaan!


    • opiskelija

      Ainakin yliopiston ilmoitustauluilla näkyy mainoksia käännöspalveluja myyvistä henkilöistä. Eräs varsin hyväksi havaittu opiskelija löytyy osoitteesta translations@luukku.com. Googlella ja miksei amk:n ilmoitustauluilta luulisi löytyvän lisää.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      176
      2134
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      36
      1756
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      11
      1479
    4. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      234
      1253
    5. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      61
      1234
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      16
      1072
    7. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      59
      993
    8. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      60
      975
    9. Wau mikä kroppa Sofialla

      Kuva instassa kun on suihkurusketuksessa. Kyllä on muodot kohdallaan, on kuin jumalainen Venus patsas. Eikä ole mitään järkyttäviä lonkero tatuointeja
      Kotimaiset julkkisjuorut
      103
      675
    Aihe