sellasen jolla voi kääntää englannista suomeen
mistä sais ilmasen käännös ohjelman?
zixarw
4597
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
mutta käännös ei kyllä ole niitä parhaita.
On vissiin vaikeaa tuo suomen kieli
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Finnish&to=English
Ohjelmalla tehty käännös kysymyssivusta:
performance{Näytä} groundlessunprovoked, pointless, unjustified, unfounded, {aiheet}
whencewhereof, {mistä} sais airwind, weather, {ilmasen} versiontranslation, {käännös} softwarebill, platform, schedule, program, policy, programme, {ohjelman}?
PrintSpell, Spelt, Pen, Pencil, Record, Wrote, Write, Compose, Author, {Kirjoittanut}: zixarw 29.10.2005klo18.52
thesuch, {sellasen} jolly{jolla} buttercan, may, {voi} tuckswitch, turn, convert, render, fold, construe, translate, {kääntää} imperial{englannista} marshland{suomeen}
butjust, only, {Vastaa} here{tähän} wordcommunication, news, message, tidings, {viestiin}
RatioModule, {Kerro} friendchap, bloke, guy, fellow, brick, pal, cove, mate, buddy, chum, {kaverille} hence{tästä} wordcommunication, news, message, tidings, {viestistä}
Hae everybodywhole, every, anything, all, everything, {kaikki} pseudonym{nimimerkin} unwrittenclean, blank, {kirjoittamat} signalman{viestit}
info{Ilmoita} asiattomasta wordcommunication, news, message, tidings, {viestistä}
Hence{Tästä}
PrintSpell, Spelt, Pen, Pencil, Record, Wrote, Write, Compose, Author, {Kirjoittanut}: satanlucifer, {saat} 29.10.2005klo19.04
onlyyet, but, {mutta} versiontranslation, {käännös} nonay, notting, not, nope, {ei} yeaay, yes, aye, indeed, {kyllä} ole them{niitä} best{parhaita}.
Is{On} vissiin arduousheavy, awkward, stiff, tough, sore, hard, severe, rigid, difficult, uphill, serious, {vaikeaa} yonderthat, {tuo} translator{suomen} parlancebolt, strung, string, tongue, spanish, chord, accent, language, {kieli }
Tässä toinen:
http://www.ganesa.fi/webtrademo/webtrademo.jsp
ne on kaikki yhtä huonoja. Kone ei korvaa ihmis aivoja. Ota sanakirja käteen ja käytä päätä. Ja kysy täältä tai jostain.