Esikoiset mainitaan

ottaa ja perustaa ihan uuden seurakunnan tänne suomeen ja panna sen nimeksi "Vanhurskaat".

Näin voisin sovittaa vaikka kuinka paljon hyviä raamatunkohtia seurakuntaani, esim. "vanhurskaat perivät iankaikkisen elämän"

samoin voisin perustaa sen vaikkapa suomen lappiin, jotta yksi hyvä raamatunkohta sopisi siihen tosi hyvin:

"lopun ajoilla minun henkeni lepää pohjoisessa maassa..." ...

... kun nyt tiedän, että meillä ESIKOISILLA on niin raamatullinen tausta! Tämä meille JÄLKEENPÄIN annettu nimitys tietenkin todistaa meidän olevan se ainoa oikea seurakunta. Vanhoilliset, vaviskaa! teistähän ei Raamatussa puhuta mitään ;-)

Mutta nytpä tulikin paha pulma: nuo mooseksenuskoiset. Mooses on takuulla paljon vanhempi ja alkuperäisempi kuin heprealaiskirje, jossa edellä siteerattu esikoismaininta on. Mitenkä sitten kun Helsingissä on Paavalin kirkko, pitäisikö meidän kokoontua siellä? Jossain kaupungissa helluntaiseurakunnan kirkkoa kutsutaan Betaniaksi jossain Beeteliksi. Onhan nekin aika vanhaa perua...?

krääk miten särähtää korvaan tämä uusi käännöstekele ! Tässä laatutavaraa:

"23 Yhteisen kokouksen ja esikoisten seurakunnan tykö, jotka taivaissa kirjoitetut ovat, ja Jumalan, kaikkein tuomarin tykö ja täydellisten vanhurskasten henkein tykö"

Tämä täsmää yhdentyen muihin sivistysmaitten käännöksiin. Niin, vanhoilliset ; mikäli olette varmat oman uskonne autuuttavuudesta tai tunnette halua tulla autuaaksitekevästä uskosta osalliseksi, ryhtykääpä käyttämään tätäkin ilmausta, sanokaa rohkeasti tulleenne esikoisten seurakunnan tykö, ja tärkeintähän on että näin myös on, tulla ja olla tykö(nä), pointti on, minkä tykönä. Tämä kokonaisuus ja olennaisin.