bbc:[Dalil Boubakeur, the head of the French Council for the Muslim Religion, said people in the suburbs "must be given the conditions to live with dignity as human beings", not in "disgraceful squats". ]
Käännösyritelmä:[ Ranskan muslimiuskonnon neuvoston johtaja Dalil Boubakeur sanoi, että lähiöiden ihmisille "täytyy antaa olosuhteet joissa voi elää kunniallisesti inhimillisinä olentoina" ei "häpeällisesti kyykyssä".
Edellä oleva lausuma on sinänsä melkein kaikkien hyväksyttävissä. Mutta kun sitä tarkastelee laajempaa taustaa vastaan, niin rohkaistaanko siinä musliminuoria ottamaan vastuuta omasta elämästään, kohentamaan asuinolojaan jne. Eikö siinä ennemmin sysätä vastuuta "muille", valtiolle, yhteiskunnalle jne. Demokraattinen "Me olemme yhteiskunta"-periaate vaatii, että jokainen ottaa vastuun kykyjensä mukaan. Tähän ei muslimijohtajat näytä rohkaisevan. Eikä näytä tuomitsevan mamuroskajoukon riehuntaakaan.
Se, miksi ne, jotka uskovat Allahiin, elävät häpeällisesti kyykyssä niiden keskellä, jotka eivät usko, on sitten toinen juttu.
Käännösyritelmä:[ Ranskan muslimiuskonnon neuvoston johtaja Dalil Boubakeur sanoi, että lähiöiden ihmisille "täytyy antaa olosuhteet joissa voi elää kunniallisesti inhimillisinä olentoina" ei "häpeällisesti kyykyssä".
Edellä oleva lausuma on sinänsä melkein kaikkien hyväksyttävissä. Mutta kun sitä tarkastelee laajempaa taustaa vastaan, niin rohkaistaanko siinä musliminuoria ottamaan vastuuta omasta elämästään, kohentamaan asuinolojaan jne. Eikö siinä ennemmin sysätä vastuuta "muille", valtiolle, yhteiskunnalle jne. Demokraattinen "Me olemme yhteiskunta"-periaate vaatii, että jokainen ottaa vastuun kykyjensä mukaan. Tähän ei muslimijohtajat näytä rohkaisevan. Eikä näytä tuomitsevan mamuroskajoukon riehuntaakaan.
Se, miksi ne, jotka uskovat Allahiin, elävät häpeällisesti kyykyssä niiden keskellä, jotka eivät usko, on sitten toinen juttu.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Kuvitelkaapa meitä suomalaisia vähemmistönä jossain muussa demokratiassa vaatimassa parempia elinolosuhteita. Jos emme niitä omilla ansioillamme saa, olivatpa ne kuinka vähäisiä hyvänsä tapauskohtaisesti, valitsemme keinoksemme mellakoinnin, polttopullot, vaadimme kunnioittamaan luterilaisuuttamme, poltamme kantaväestön autoja, kouluja ja siinä sivussa omiamme. Vaadimme parempaa kuin se olisi valtion tehtävä ja silti emme jaksa edes käydä peruskoulua loppuun, jonka valtio kustantaa. Se ei vaan tällainen suomalaisen kasvatuksen saaneelle sovi.
millainen maine suomalaisilla oli 60- ja 70-luvuilla Ruotsissa...
Ruotsin lehdistössausein toistunut sanonta "En finne igen" ei liene tuttu?
>>Se ei vaan tällainen suomalaisen kasvatuksen saaneelle sovi. >>
"
Suuren" Ruotsiin muuton aikoihin ruotsalaisten asenteet suomalaisia maahanmuuttajia kohtaan olivat varsin kielteisiä. "En finne igen" ja "finnjävel" -tyyppiset nimitykset olivat tavallisia jopa lehtien sivuilla. Ruotsalaiset rinnastivat Suomesta muuttaneet siirtolaiset Itä- ja Etelä-Euroopasta muuttaneisiin siirtotyöläisiin. Keski- ja länsieurooppalaisiin suhtauduttiin aivan eri tavalla. Myönteisin kuva ruotsalaisilla oli norjalaisista, virolaisista ja englantilaisista, kun taas eniten kielteisiä ominaisuuksia liitettiin kreikkalaisiin ja suomalaisiin. Suomalaiset kuvattiin työteliäiksi, mutta toisaalta riitaisemmiksi kuin esimerkiksi kreikkalaiset. Suomalaisia pidettiin myös epäluotettavina.
1980-luvulla ruotsalaisten suhtautuminen suomalaisiin muuttui merkittävästi..."
http://www.ykliitto.fi/maapyora/3_2002/korkiasaari.htm
Ei liity enää juuri mitenkään keskusteluun vastuun ottoon omista virheistään. Eikä islamiinkaan viitattu viestissäsi. Poistaakohan Gohar tämän?
Lue uudestaan keskustelu. Viestini oli kommentti sitä edeltävään viestiin. Jos edeltävä viesti ei liittynyt keskusteluun tai aloitus ylipäätään palstan teemaan, aihetta olisi ehkä huomauttaa ensin näistä pikku erheistä.
Vertaa:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=1000000000000003&conference=1000000000000010&posting=22000000011671555
ja
Et taida oikein tietää,
Kirjoittanut: Aabra-ham 5.11.2005 klo 15.48
Poista oma viesti
millainen maine suomalaisilla oli 60- ja 70-luvuilla Ruotsissa...
Ruotsin lehdistössausein toistunut sanonta "En finne igen" ei liene tuttu?
>>Se ei vaan tällainen suomalaisen kasvatuksen saaneelle sovi. >>
"
Suuren" Ruotsiin muuton aikoihin ruotsalaisten asenteet suomalaisia maahanmuuttajia kohtaan olivat varsin kielteisiä. "En finne igen" ja "finnjävel" -tyyppiset nimitykset olivat tavallisia jopa lehtien sivuilla. Ruotsalaiset rinnastivat Suomesta muuttaneet siirtolaiset Itä- ja Etelä-Euroopasta muuttaneisiin siirtotyöläisiin. Keski- ja länsieurooppalaisiin suhtauduttiin aivan eri tavalla. Myönteisin kuva ruotsalaisilla oli norjalaisista, virolaisista ja englantilaisista, kun taas eniten kielteisiä ominaisuuksia liitettiin kreikkalaisiin ja suomalaisiin. Suomalaiset kuvattiin työteliäiksi, mutta toisaalta riitaisemmiksi kuin esimerkiksi kreikkalaiset. Suomalaisia pidettiin myös epäluotettavina.
1980-luvulla ruotsalaisten suhtautuminen suomalaisiin muuttui merkittävästi..."
http://www.ykliitto.fi/maapyora/3_2002/korkiasaari.htm
Mutta edelleen, suomalaiset eivät koskaan alkaneet mellakoida. Olen hyvinkin tietoinen "Slussenin sisseistä"... Ehkä on parempi, että paine mm. Ranskassa purkautuu nyt, eikä 20 vuoden kuluttua, sillä nyt näistä asioista voidaan vielä keskustella. Eurooppa ajautuu vielä suuriin hankaluuksiin, täällä on liikaa laittomia siirtolaisia, jotka eivät pärjää täällä.
mellakoi. Ei silloinkaan, kun kohtuullinen mielen osoittaminen saattaisi olla tarpeen. Suomalaisten tapana on olla hiljaa ja sitten paine saattaa purkautua yht'äkkiä. Usein humalassa ja aivan järjettömällä tavalla. Tämä antoi suomalaisille aikoinaan huonon maineen.
Siinä olen samaa mieltä, että Euroopassa on liikaa laittomia siirtolaisia, jotka eivät täällä pärjää. Ja koska he ovat laittomia, yhteiskunta ei voi myöskään auttaa heitä esim. kouluttamalla, joten he eivät tule todennäköisesti pärjäämään jatkossakaan. On myös vaarana, että he jättävät saman syrjäytyneisyyden perintönä lapsilleen.
Ehkä tuo paineen purkautuminen nyt on hyvä asia, sillä nyt Ranskan viranomaisten on pakko ryhtyä toimiin. Aiemmin slummiutumiselta suljettiin silmät. Rikkaalta sivistysvaltiolta sellainen on vastuutonta.
Itse veikkaan, että toimia tulee olemaan kolmenlaisia: Yhtäältä pannaan toimeen slummien uudistamis- ja nuorisokoulutusohjelmia. Toisaalta tehdään laajamittaisia ratsioita ja laittomia maahanmuuttajia karkotetaan suuria määriä. Porkkanaksi tarjotaan valikoivaa rekisteröitymistä, joka johtaa tietyillä ehdoilla virallisen oleskeluluvan ja aikanaan kansalaisuuden saamiseen. Tämäntapainen on tietääkseni yleensä ollut Ranskan viranomaisten toiminta vastaavissa tapauksissa.
Sehän se onkin tosi hyvä tapa purkaa paineita tuo muslimien Ranskassa suosima viattomien ihmisten polttaminen ja omaisuuden tuhoaminen. Näin ne hommat hoidetaan, vai mitä suuri humanisti?