Finns här någon smart typ..?

Det är svårt att veta hur dessa är registrerade. Du kan ju börja fråga dina tvåspråkiga bekanta. En av mina kompisar var finskregistrerad men hon är helt tydligt mera svensk, så på min uppmaning bytte hon. Det var en mycket enkel process.
Har man finska som första språk så är man väl i allmänhet finskregistrerad.
Det är frivilligt vilken församling man vill tillhöra, i Finland får man bestämma sitt språk själv.
Statstiken tas i varje fall ur befolkningsregistret.

EU uppgifter läser man nogrant så ser man att nästan 40% av befolkningen i Finland behärskar svenska .....
http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/languages/index_sv.html#2

Av tabellen framgår för varje medlemsstat de tre språk som talas mest vid sidan av modersmålet samt den procentandel som talar språken.

Kanske beror det på att somliga tvåspråkiga finländare inte tyckar om den gåtfulla finlandsvenskheten i Finland.

Jag är inte själv tvåspåkig men de flesta av mina släktingar, som bor i Helsingfors förresten, är detta fast de inte har någon finlandssvensk identitet. De har sedan länge velat vara registrerade som enspråkiga. Dock har svenska språken varit så viktigt för dem (och för mig också) att de vill eller yrkar på att jag och några kusiner till mig skulle lära oss så flyttande svenska som det är möjligt. Och jag får ju ständigt lyssna på hur dålig min svenska är.