Olen kiinnostunut keräämään kotieläinaiheisia sanontoja. Ja ennenkaikkia tuotantoeläimiin liittyviä.
Kirjoitapa tänne omasi ja myös murresanonnat ovat mielenkiintoisia.
Muutaman laitan tähän aloitukseksi:
Katsoo kuin lehmä uutta veräjää.
Petraa kuin sika juoksuaan.
Älä murehdi, vaan märehdi.
Lauhkea kuin lammas.
Verta lentää kuin sikaa tapettais.
Villi kuin orivarsa.
Älä turhia murehdi, anna hevosen murehtia, sillä on isompi pää.
Ei kukko käskien laula.
Ja lehmät lentää.
Let´s go lehmät, navetta palaa.
Määkii kuin lammas.
Huutaa kuin märkä vasikka.
Syö kuin lehmä ja makaa kuin sika.
Lisää kiitos!
Ja murresanontoja saa hieman suomentaa, koska eri murteessa voi asialle tulla erilainen merkitys.
Kirjoitapa tänne omasi ja myös murresanonnat ovat mielenkiintoisia.
Muutaman laitan tähän aloitukseksi:
Katsoo kuin lehmä uutta veräjää.
Petraa kuin sika juoksuaan.
Älä murehdi, vaan märehdi.
Lauhkea kuin lammas.
Verta lentää kuin sikaa tapettais.
Villi kuin orivarsa.
Älä turhia murehdi, anna hevosen murehtia, sillä on isompi pää.
Ei kukko käskien laula.
Ja lehmät lentää.
Let´s go lehmät, navetta palaa.
Määkii kuin lammas.
Huutaa kuin märkä vasikka.
Syö kuin lehmä ja makaa kuin sika.
Lisää kiitos!
Ja murresanontoja saa hieman suomentaa, koska eri murteessa voi asialle tulla erilainen merkitys.
Vastaukset 88
Vanhimmat
sopii ku suutarin sormi sian p*r*eeseen
-kaunis kuin sika pienenä.
-loppui lyhyeen kuin kanan lento.
-yhtähyvä muisti kuin kanalla.
-kun et turhia märehdi, niin on mukavampi märehtiä.
-ei kukkokaan käskien laula.
-on lempee katse kuin lehmällä.
-heikko kuin lehmän henkäys.
-laski kuin lehmän häntä.
Suutarin näppi,mummo haasto
Viedään kuin pässiä narussa.
Kateus vie kalatkin vedestä.
Hää kasvaa ku porsas ikkää.
Peräkanaa kuin köyhän talon porsaat.
Ei korppi korpin silmää noki.
On suuta kuin variksenpojalla takapuolta.
Yhtä kaikki kanan laulu.
Luottaa kuin pässi suuriin sarviinsa.
Terve kuin pukki.
Raikas kuin lehmän henkäys.
Rakkaudesta se hevonenkin potkii.
Susi lampaan vaatteissa.
Eläinkunnan ulkopuolelta: saupellol ol murha kiy
"raikas kuin lehmän henkäys"
Meilläpäin sanotaan, huonoista löylyistä, että löyly on kuin lehmän henkäys.
Kiitos, lisää lisää, jos keksitte vielä!
Kivoja juttuja on tullut.:)
nätti ku sika pienenä. Huutaa niinku sika pienes häkis. Rakkaudesta se hevonenkin potkii. Kyl sonni sonnin tuntee.
Kertoisitko missä yhteydessä tuota "Kyl sonni sonnin tuntee" käytetään? Siis tarkoitetaanko tuolla sonni sanalla mieshenkilöä?
tiedä vastata tuohon sonni kysymykseeni?
Meillä päin tämä sanonta kuuluu näin:
Kyllä koira koiran tuntee.
Tarkoitusta en niin tarkkaan tiedä, mutta ole kokenut sen jotenkin niin, että eläin tuntee kaltaisensa. Jotenkin eläimet paljastavat hyvän ihmisen ja lähestyvät tätä ystävällisesti.
Nukkuu kuin eetikan sika.
Kissa kiitoksella elää
Kuin kissa ja koira
Käveler kuin kukko palaneilla jaloilla
Reviiristä taisteluhan se
Vaasan Jaakoo on kerännyt mahtavan määrän Etelä-Pohjalaisia sananparsia. Kirjan nimi tais olla Paukahroksia.
Jotakin makupaloja muistuu mieleeni
- Vahtaa ku lehemät uutta veräjää
-Nuotti kuin naapurin sonnivainaalla
-Muut on navetassa kaulasta kiinni
-kuin päätöön kana
-noh, sano sika ja lähti
- kun on juhula niin on juhula-tuos akka toinenkin silakka
- Saparot suoraan
- Jakaus suoraan, nottei täi linjalta eksy
-eväsreppu kaulas niinkuin Laihian Variksilla
-se on kuin hyttyynen härjän sarvissa
- Verta kuin härjän kurkusta
-nuoloo ja puroo kuin koiran pentu.
-Satans klimppi, sano ruattalaanen, kun hiiri puuropatahan kuuppas
- sai väärään käsityksen kuin enovainaan hevoonen, kun löi piiskalla niin pirätti
Itikka=lehmä pohjalaasella, joten kun luet kirjaa, niin siitä löytyy itikka-juttuja aika paljon.
tuota "Nuotti kuin naapurin sonnivainaalla." Mitä nuotilla tarkoitetaan? Äänensävyäkö?
Kun joku laulaa kuin varikset laulais niin silloin voi sanoa myös, että nuotti kun sonnivainaalla.
Se tarkoittaa sitä, että tavallaan laulussa on yksi ainoa nuotti.
Eli se koko laulu tulee sillä samalla nuotilla.
Vaikiaa ku epätasasella hevosparilla kyntäs: ku laiskaa lyö, nii viriä säikähtää
Kyllä se tarkoittaa nuotin vierestä laulamista, eli laulu ei mene sinne pääinkään kirjoitetun nuotin mukaan.
Vaihtelu virkistää, sano kissa kun emännällä pöytää pyyhki.
kyseessä tuotantoeläimet.
Kissat, koirat, varikset ja harakat saa jäädä unholaan.
Olet, kun tuommoisia kirjoittelet.
ei hiirikään heinäkasan alle kuole lohdutettiin pienikokoista naista
jos oli ottanut suurikoooisen miehen
lähtee kuin lehmä suosta
lähtee kuin jänis makuulta
seisoo kuin KYR*Ä häissä
mainita?
En tunne tuollaista eläintä???
Outo on...
Rakkaudesta se hevonenkin potkii.
Vaihtaa paitaa kuin mustalainen hevosta.
Sokea kanakin löytää jyvän.
On kuin kukko tunkiolla.
viis vuotias sano "voihan utare!"
paskakorin ääressä.
(Tätä voisi käyttää myös Mielipidepankin kirjoituksia kommentoitaessa):)
Eläämihin liityviä
JESUS! MARTTI(hevoonen)ON PÄÄSSY KETASTA!
Muita
HALOO ONKO OSKARI LANGAN PÄÄS? TEIRÄN MÄRÄNNY POIKA ON KUALLU!
AKKA SE KOKONAASEN SILAKAN NIÄLI , TARTTUI KURKKUUN JA KUALI POIS.
ON SE LUJAKSI MENNY!
Nua oli kaikki pohojalaasia ku oon pohojammaalta!
Maalla on luja paikka asua!
Kimppuun kuin sika limppuun
Huohottaa kuin kiimainen tamma
Ei mua taluteta, kuin hevonen tallista
Otti leijonan osan ... ( ei oo kyllä kotieläin )
Äkkiottonen ku Pilli-Ollin tamma! (Hevoskauppiaalla ollut tunnetusti äkkipikainen hevonen, vastaavasta ihmisestä sanottuna)
Kahtoo ku lehmä uutta konttia (suu auki tai muuten hölmistyneenä, kontti=paimenpojan "reppu" selässä)
Siisti kuin sika (isoveljen kommentti tavaroita levitelleestä pikkusiskosta..)
Lets go luteet, sauna palaa!
Ammuvainaan nuotilla (laulaa nuotin vierestäi)
Jonossa kuin köyhän talon porsaat ( Oikeesti niitä on vaan yksi...)
Ulkonäköön puututaan. Kreikassa kait muinoin sanottiin kauniista naisesta, että on lehmänsilmäinen. Hevosen naama taas on varmaankin ikävämpi luonnehdinta. Sellainenkin on (ei nyt tuotantoeläin), että ennen koiralta kusi loppuu kuin juopolta viina! Oliko sellainen jo, että makaa kuin lehmä nevassa? En muista.
-pitkä ku Hankkijan sika (hieman johdantoa; "Meidänkin sika on niin pitkä ku tästä tuohon poikaan, tuus poika hieman lähemmäs". Ei olisi poikaa tarvinut lähemmäksi kutsua, pikemminkin kauemmaksi kehoittaa, jos olisi sikaa ruokittu Hankkijan rehuilla...)
-sikahan purtilonsa kaataa
-huutaa kun pistetty sika
-huutaa kuin sika aidan raossa
-kyllä routa porsaan kotiin ajaa
-röhkii kuin Rämäsen luppakorva-emakko (erityisen huonokuntoinen auto esim.)
-ja sitten se alkoi porsimaan... (siis tämä erityisen huonkuntoinen auto hajosi)
-miehellä silmä kuin varsan v...tu (emäntä sättii miestään, joka ei näe selvää asiaa)
-ei pureva koira hauku
-katti kaks, koira kolme, lehmä emäntineen yhdeksän jne. (joku voisi muistaa koko lorun tiineysajoista)
-lammas määkii vaikka leipä suussa
-puhu sinä, minä pitelen hevosta
-puheet kun hevonen paskantaisi veteen (lops lops, tyhjää puhumista)
-puheet kuin rahattomalla lehmänostajalla
-parantaa kuin sika juoksuaan
-sorkat paskassa suu rasvassa
-ohjaksilla hevoselle pitkiä kauroja
Tässäpä näitä nyt jokunen ja varmaan monelle tulee mieleen vielä lisää!
sika lihoi, akka laihtui, -joulun alla osat vaihtui (loppu Lauri Viidan tekstiä Betonimylläristä)
eihän se mitään jos emäntä kuolee, mutta jos sika kuolee, se on napsu (kaiketi Laihialla...)
lihava porsas tonkii leseet hajalle (Afrikkalainen sanonta, kylläinen haaskaa ruokaa)
muistuu mieleen meilläpäin: kissa kaks, koira kolme ja vinku viis (vai onko neljä?) näiät kantoaikoja. Emäntä ja vasikka on minulle uusi. Voidaanhan romuluisesta ihmisestä (naisesta) sanoa, että sellainen hevosenpuolikas se on! Mies, kun on karjalaista sukujuurta on joskus sanonut, että löylyä pitää heittää niin "ku karju kussoo". Tarkoittanee maltillisesti kait.
..täytyy tarkistaa jostain, tuo "vinku viis" olisi minunkin muistini mukaan oikein, mutta siinä lorussa oli muutakin vielä, ehkä joku muistaa taas lisää.
Tämmöisiä tuli vielä mieleen lisää:
Heiluuhan vasikan häntäkin, muttei putoo (olen kuullut monesti sanottavan, kun joku ei irtoa millään, vaan heiluu)
Kuhan hänessä on, sano piika kun juomat vasikan päälle kaatoi (kun joku työ tehdään huolimattomasti...)
Köyhän miehen ainoa karitsa (joku menettänyt arvokasta tai rakasta, lienee raamatusta alkujaan...)
Koirat haukkuvat, karavaani kulkee
Viisas nai kauempaa, laiska naapurista ja härkä kotoaan (tosin härkä ei taida naida, lienee sonni...)
Kelpaa vaan ruunan kummiksi (ennen vanhaan rippikoulua käymätön)
Saatte vaan rakkien häät (myös rippikoulua käymättömille ns. susipareille)
K..settaa kuin palokunnan hevosta... ja vielä ylämäessä
...ja kun oikein huonoa olutta tarjottiin, niin se oli kuin; ruunan kusta
Hieman uutuuden jäykkä, kun "Veijon" hevonen
siis loruun: Katti kaks, koira kolme, NEIKKO NELJÄ (lammas), vinku viis... joku voisi muistaa lisää
Eikös se ole "villa viis", lammas kantaa vähän alle viisi kuukautta?
Juu villa viis... Ja lehmä emäntineen yhdeksän! 6, 7, 8 en muista.
"Makaa ku lehemä nevas."
Saatetaan sanoa naisesta, joka antaa huonot "kyytit" sängyssä.
kaksi sikaa lihoo paremmin kuin yksi sika
joulun viettomme alkaa jo toukokuussa, silloin on porsaalla herkut suussa..
Ei mitie hätie,
kyl se vetie,
jos vuan maa pitie. ( hevonen raskaassa työssä)
Ei mitiä hätiä, hevonen vetiä ja länget pitiä (tämä siis jossain kovassa paikassa)
Rääkkäysosastolle: Aikansa kutaki,sano pässi , ku päätä leikattihin.
Käytettyjä käsitteitä olis kans sellaaset, ku pahanan pohjimmainen, siis ilmeisesti pahnueen pienin tai heikoin. Mitää varsinaista sanontaa ei nyt tuu mieleen.
Olokimulli on kans hauska sana; kolomilapsisen perheen keskimmäänen.
Nysävieri = Ei ihan tarkkaan voi sanoa, onko lähtöisin eläinkunnasta, mutta toiseksi nuorin lapsi on Savossa "nysävieri" eli käsittäisin näin, että nuorin on tullessaan sen edellisen sisaruksen emän nisältä syrjäyttänyt.
Toinen mieleentullut, on sanonta, että "viikon mies kestää vaikka aidanseipäänä". Tarina ei kerro, minkälaisen aidan, tai millaiselle eläimelle...
-on kuin possu pavussa (kuvannee jonkun tyytyväisyyttä, lienee sika härkäpapuja syömässä alkujaan)
-pöyrryksissä kuin paavalin sika (kait jonkun paavalin sika hörppi käyneet kiljut tms. taikajuomat)
-ravistaa päätään kuin viinavirkku tamma (ennen hevoskaupoissa hevosta doupattiin kaatamalla hieman viinaa korvaan)
Itelleen sika pahaa tekee, kun ruuhensa kaataa.
Joka härillä ajaa, se häristä puhuu.
Lompsaan se koskee, mitä polle aitaa kaataa.
Ei muista lehemä vasikkana olleensa.
Nämä sanonnat kuvaa paremminkin ihmisenä olemista, mutta eläinmaailmasta lainattu aiheet.
Aina sika syyn keksii: milloin on maa jäässä, milloin kärsä kipeä.
Itselleen sika vahinkoa tekee, kun kaukalonsa kaataa.
sateen piiskaama lehmänpaska..
=eli silloin kun on hymy hukassa toisella..siinä on huumori koetuksella yleensä silloin..
Just nyt ei tule muuta mieleen, kuin...
Silmät on kuin sianpillu ( krapulassa punaiset )
Paskaa lentää kuin varpusparvi ( löysä maha )
Koiran hännän nokassa ( tarkoittaa oikein häilyväistä asiaa )
Joka hommaan on omat hevoset ( tarkoittaa sitä, ettei pidä väärillä työkaluilla tai menetelmillä operoida )
-punottaa kun sian pillu pakkasella
Vaan vielä tulee mieleen sanonta sian kokoon viitaten: sika on vasta sika, ku on läskiä puukonterän verran
Lehmän metaanipäästöt aiheuttaa ilmaston lämpenemisen.
"silmät vuotaa kun vuonan pylly", Tohmajärveltä
vuona=karitsa
poliittinen broileri
näytän mistä kana pissii
Se on siinä, eikä missään piian perseessä.
Tossa ei ole kyllä yhtään eläintä, mutta muuten hyvä sanonta.
yks hännän huiske
piika ja vuohi kantaa 5 kuukauttta
emäntä ja lehmä 9 kuukauttta
sanottiiin ennen piika poiki rengin jäljiltää ja yritti isännästä maksajaa
Miksi susi ulvoo naidessaan?
Kun hukkaan laskee
Se sihataan sano entinen akka kun lehmä maitoämpäriin kusi
Se sihataan sano entinen akka kun lehmän maitoämpäriin kusi
Vasikkaa juottaessaan isäntä hermostu ku vasikka ei juonu ja viskasi maidon vasikan päälle ja tokas "sussa se kuitenkin on".
Eräs keräilijä osti venäläiseltä saksalaissotilaan univormun ja vuolaasti kertoi kuinka siinä olevat tahrat olivat saksalaisen verta.
Ostoksen tehtyään tulikuitenkin epäileväksi ja vei takin tutkittavaksi ja veri osoittautuikin sian vereksi. Tästä suivaantuneena meni takaisin venäläisen luokse vaatiakseen hinnanalennusta ja kertoi kuinka takissa oleva veri on sianverta venäläinen vastasi tyynenä saksalaiset oli sikoja kaikki.
"Kun lehemä syä´p hyvin ni se juo´p hyvi.
Ja ko se juo´p hyvi ni se syä´p hyvi.
Ja ko se lehemä syä´p ja juo´p hyvi ni se myäs lypsä hyvin"
"Sillon leviä suu nii se syä hyvin" arvioi eräs lomittaja sonnivasikkaa. Sama lomittaja tokaisi aina kun työt meni hyvin "Aivan oikein, sanoi opettaja" ja jos oli jotain ihmeellistä niin "kun elää oikein vanhaksi, sitä kuulee kaikenlaista".
Puhhuu (kuulostaa siltä ploppljop) kuin hevonen vetteen paskantais ,venäläisen paksu L-kirjain
Pirteä kuin paskantava lehmä.
Meetkö sä lääkäriin, MÄÄÄ. Mika sull on kippee, PÄÄÄ.
Oma lehmä ojassa
Hermot on kuin lehmällä (siis hyvät)
Vetelä kun lehmänpaska
ei ole lahjahevosen suuhun katsomista
ei lehmä muista vasikkana oloa.
renki oli käkenä
Puuskuttaa kuin ajokoira
Älä mullikoi (riitele, väittele).
Aamun avuksi ammuseni, sano isäntä kun lehmältä korvat leikkas (Aamulla oli määrä teurastaa lehmä ja isäntä päätti tehdä jo jotain valmiiksi)
Isäns´ näköin, sano Raussin mummu kun possun näki (Emäntä oli hakemassa naapurista sianporsasta lihotukseen vanhoilla lastenvaunuilla ja vastaan tullut mummo katsoi vaunuun ihastuneena luullen syntyneen uuden pienokaisen"
Yks´kerrassaan sano piika kun lehmän alta heräs...
Laapaninlehmä
Anoppi käyttää paljon sanontaa : " muistaa yhtä paljon kuin kuollut lehmä silimästään". Tämä meitä aina naurattaa ja ihmetyttää.
Mitä kuuluu? Menee niin kuin lehmän alamäkeen juoksu.
Kuumenee kuin sorkanleikkaajan auto ylämäessä.
On kuin lapanen lehmä
Laapasen lehmä siis🧐😁
Kiasa kaks, koira kolme, sika viis, lehmä ja emäntä yheksän!
Olen kuullut tällaisen sanonnan tiineenä olosta: "Kissa kaks, koira kolme, sika viis, lehmä ja emäntä yheksän!
Ravattisonni
Kissa kaks,koira kolme...miten se jatkuu??
Täältäkään ei löydy sanontaa 'käy kuin entisen miehen hevoselle' - se nimittäin ei elänyt syömättä. Sanontaa käytetään varoituksena - katso, ettei käy kuin entisen miehen hevoselle.
"Possu se on Jopakin"
Kusee kuin palokunnan hevonen
Nahkurin orsilla tavaataan.
Herätys ennen sian pieremää…