Hei!
Ostin saksalaiselle ystävälleni lahjasksi kuksan. Hän on metsänkävijä, mutta kuitenkin haluaisin liittää lahjaan pienen kuvauksen tuotteesta. Yritin etsiä netistä löytämättä, mutta voisiko joku ystävällisesti kirjoittaa saksaksi pienen kuvauksen kuksasta tai jos jollain ennestään sellainen olisi? Kiitos paljon! Saksaksi siis...englanniksikin käy.
Ostin saksalaiselle ystävälleni lahjasksi kuksan. Hän on metsänkävijä, mutta kuitenkin haluaisin liittää lahjaan pienen kuvauksen tuotteesta. Yritin etsiä netistä löytämättä, mutta voisiko joku ystävällisesti kirjoittaa saksaksi pienen kuvauksen kuksasta tai jos jollain ennestään sellainen olisi? Kiitos paljon! Saksaksi siis...englanniksikin käy.
Vastaukset 8
Vanhimmat
aghtung,mein kuksa himmel hitler.
Taas joku ääliö penikka eksynyt sivuille!
Jos kysymys on kuksasta,niin mitä öriset
Aatusta!!!
justiin ylittää rajasi,kerroithan mitä kysyjä pyyteli.
Die "Kuksa" Knollentassen werden in sorgfältiger Handarbeit nact dem uralten traditionellen Verfahren aus Birkenknollenholz, das die sommerliche Mitternachtssonne, die Polarlichter und klirrender Frost gegerbt haben, hergestellt.
Bitte spülen Sie Ihre Kuksa nach jedern Gebrauch mit reiner Wasser, wonach die Kuksa wieder für den neuen Geprauch fertig ist. (ACHTUNG! Waschen Sie Ihmer Kuksa nie mit Spülmittel oder in der Geschirrsspülmaschine.)
Reines Naturprodukt.
Tässäpä tämä. En millään enää jaksaisi kirjoittaa suomennosta.. Voin sen kyllä vaikka huominissa tehdä jos on välttämätöntä. Takaan etten huijaa tuossä mitään typerää, senku pistät vaan tekstin tuollaisena! :)
Kiitos!
Kuksa pitää kastaa.
Kastevedeksi käy vaikka mallasviski tai konjamiini.
Jätä ääriään kastevettä täynnä oleva kuksa lojumaan johonkin melko lämpimään paikkaan mielellään viikoksi.
Lopuksi juo imeytymätön kastevesi.
Totta kirjoitat, kuksa pitää mainitsemallasi tavalla " kastaa ", jotta sille ominainen puunmaku poistuu.
Oikea koivun ja raidanjuuripahkakuksa kestää tuon.
Lapissa olen nähnyt myynnissää ns. turistikuksia, jotka on koneella työstetty oksaisesta pihkalankusta. Nämä ei kestä kasterituaalia, turpoavat ja lopulta halkeavat.
Mutta tuossapa sitten nähdään se laatu.
Erään kauppaketjun myymälöissä esiintyy lakkakyllästettyä kuksaa, se on valmistajan toimesta kastettu ja kelpaa mainiosti nuotiopuuksi, koska on yöastiaksi liian pieni.
kaunispään tunturin vierellä olevasta taajamasta, eräästä pikkupuodista. Hinta tuntui äkkiä kovanlaiselta, mutta todella hyvälaatuinen on ollut.
Kyllä minäkin sen kastoin ja monta kertaa,semmosella 54% rommilla.
Pari vuotta oon käyttäny sitä vähän joka viikko ja ei ole edes soikeaksi menny. Mukava käteen, eikä se ole puunmakua päästäny uutenakaan.