Hej på!
Jag blir alltid lika förvånad när jag blir frågad av en rikssvensk om jag är född i Sverige eftersom jag talar så bra svenska? Varje gång får jag förklara att nej, jag är finlandssvensk och att det finns en hel hop svenskatalade i Finland.
Är det verkligen så att rikssvenskarna inte vet om oss finlandssvenskar? Lär man inte ut i skolorna att det finns svenskspråkiga även i Finland?
Vadå, finlandssvensk?
the_fixer
8
1120
Vastaukset
- samuel strang
Jag känner en flicka som flyttade till Finland i höstas för att studera (hon har aldrig varit i Finland förut). Jag ställde henne samma fråga och hon verkade uppriktigt förvånad över den. Enligt henne vet nog de flesta rikssvenskar om att det bor människor med svenska som modersmål i Finland.
Kan ni tänka er att hon jämförde oss med indianer? Vi pratade om den finlandssvenska kulturen och hon berättade att hon hade väntat sig något helt annat av sin vistelse i Finland. "Om man reser till Amerika förväntar man ju sig att få bekanta sig med den amerikanska kulturen, och inte med navajo-indianernas kultur." Så sa hon. Tolka det som man tolka vill. - Sverigefinne
Mitt modersmål är finska och jag flyttade till Sverige som vuxen. Jag talar alltså nån slags blanddialekt, men det är långtifrån finlandssvenska, och grammatiskt talar jag inte så rätt, som finlandssvenskar gör. Ofta tror människorna här, att jag är finlandssvenska.
- tror du att vi är dumma ell...
Du tror väl verkligen inte att någon rikssvensk tar dej för "äkta" vara?? Även fast du kan prata svenska så hörs det ju på dialekten att du inte kommer från Sverige. Det krävs en hel del, för att en finne tas för en svensk, så det så...
- fifif
Öh du, jag skulle inte vara så säker! Själv är jag helt finlandssvensk, och har babblat på hela livet. På en fest här i Helsingfirs pratade jag (svenska) med min kompis som har finska som modersmål, och talar en okej svenska, men gör en del grammatikfel och så, ja hon låter som en finskspråkig som talar svenska helt enkelt. Med oss var det en kvinna från Sverige som frågade: alltså när du (och pekade på mig) säger att du har svenska som modersmål och du (pekade på kompisen) säger att du behöver öva på din svenska, VILKEN ÄR DÅ EXAKT SKILLNADEN MELLAN ER? Hon hörde ingen skillnad på hur vi lät. MIn kompis började gapskratta åt det absurda i situationen, och själv blev jag så paff att jag blev tyst. Ja, det lät nu bara helt lika i hennes öron, så var det.
Men vad gör väl det? Huvudsaken att man kommunicerar och känner att man kan uttrycka sig! :) - fifif
fifif kirjoitti:
Öh du, jag skulle inte vara så säker! Själv är jag helt finlandssvensk, och har babblat på hela livet. På en fest här i Helsingfirs pratade jag (svenska) med min kompis som har finska som modersmål, och talar en okej svenska, men gör en del grammatikfel och så, ja hon låter som en finskspråkig som talar svenska helt enkelt. Med oss var det en kvinna från Sverige som frågade: alltså när du (och pekade på mig) säger att du har svenska som modersmål och du (pekade på kompisen) säger att du behöver öva på din svenska, VILKEN ÄR DÅ EXAKT SKILLNADEN MELLAN ER? Hon hörde ingen skillnad på hur vi lät. MIn kompis började gapskratta åt det absurda i situationen, och själv blev jag så paff att jag blev tyst. Ja, det lät nu bara helt lika i hennes öron, så var det.
Men vad gör väl det? Huvudsaken att man kommunicerar och känner att man kan uttrycka sig! :)"Sverigefinne" sa ju inte att hon trodde folk tar henne för svenska, utan för finlandssvenska. och det tror jag säkert många gör... och varför skulle hon inte få definiera sig så förresten! en finlandssvensk är väl en person från Finland som talar svenska som (ett av sina) huvudspråk!
- trollet från ön
fifif kirjoitti:
"Sverigefinne" sa ju inte att hon trodde folk tar henne för svenska, utan för finlandssvenska. och det tror jag säkert många gör... och varför skulle hon inte få definiera sig så förresten! en finlandssvensk är väl en person från Finland som talar svenska som (ett av sina) huvudspråk!
Visst talar vi ju en annorlunda svenska än rikssvenskan,men i tex.Norrland och Skåne talas det ju också olika dialekter.Det som retar mig är när fennorna påstår att man inte kan göra sig förstådd i Sverige på vår "MUUMIRUOTSI".Jag har då åtminstone klarat mig bra,man får givetvis inte använda våra finska låneord,som vi tyvärr gör här i vardagslivet.
Det där gör även mig riktig arg. Jag har finska som modersmål, men när jag bor här på Åland, så sker allt på svenska och jag ringer och far till Sverige ofta. Jag pratar inte alls perfekt svenska, men ingen har nånsin sagt att inte förstår vad jag säger (och i mitt jobb måste jag ofta prata om ganska komplicerade saker). Så om folk förstår vad jag säger hur i hela världen förstår dom inte vad någon som har svenska som modersmål säger?
- från landet
Det är bara skitprat att man inte kan göra sig förstådd på finlandssvenska i Sverige.Fennomanerna använder det som argument mot obligatorisk skolsvenska.
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vuonna 2026 jää entistä vähemmän rahaa käteen palkansaajille
Työttömyysvakuutusmaksu nousee 0,3 prosenttia. Työeläkemaksu nousee 7,15 prosentista 7,3 prosenttiin. Työmarkkinajärjest1077039Suomen kansa puhunut: Purra huonoimpia ministereitä
Kouluarvosanalla 6–, eli samaa tasoa mitä Purran oikeakin koulutodistus. Epäpätevyys on tullut huomattua Suomen talouden4945191Mitä aiot tehdä uudenvuoden aattona
Mitä olet suunnitellut tekeväsi uudenvuoden aattona ja aiotko ensi vuonna tehdä jotain muutoksia tai uudenvuoden lupauks1433200Joulun ruokajonoissa entistä enemmän avuntarvitsijoita - Mitä ajatuksia tämä herättää?
Räppärit Mikael Gabriel, VilleGalle ja Jare Brand jakoivat ruokaa ja pehmeitäkin paketteja vähävaraisille jouluaattoa ed2142607Marin sitä, Marin tätä, yhyy yhyy, persut jaksaa vollottaa
On nuo persut kyllä surkeaa porukkaa. Edelleen itkevät jonkun Marinin perään, vaikka itse ovat tuhonneet Suomen kansan t352287Pituuden mittaaminen
Ihmisen pituuden mittaaminen ja puolikkaat senttimetrit. Kuuluuko ne puolikkaatkin sentit tai millit teistä ilmoittaa m431262En tiedä enää
Pitäiskö mun koittaa vältellä sua vai mitä? Oon välillä ollut hieman mustasukkainen, myönnän. En ymmärrä miksi en saa su771222Muistattekos kuinka persujen Salainen Akentti kävi Putinin leirillä
Hakemassa jamesbondimaista vakoiluoppia paikan päällä Venäjällä? Siitä ei edes Suomea suojeleva viranomainen saanut puhu111159- 1111113
Luuletko, että löydetään vielä
Yhteys takaisin? En tiedä enää mitä tehdä... tuntuu jo että olen vieraantunut sinusta. Naiselta531090