Kumpaa Koraanin suomennosta suosittelisette? Miksi?
Koraani
suom. Jaakko Hämeen-Anttila, Basam Books 2005
Koraani
suom. Jussi Aro, Armas Salonen, Knut Tallqvist, WSOY 2001
Onko muita (saatavilla olevia) suomennoksia? Jälkimmäinen on loppuunmyyty, mutta ehkä sen jostain vielä saisi.
Koraani
suom. Jaakko Hämeen-Anttila, Basam Books 2005
Koraani
suom. Jussi Aro, Armas Salonen, Knut Tallqvist, WSOY 2001
Onko muita (saatavilla olevia) suomennoksia? Jälkimmäinen on loppuunmyyty, mutta ehkä sen jostain vielä saisi.
Vastaukset 5
Vanhimmat
... vain arabiankielisenä.
En tahtoisi vittuilla, mutta kysyinkö sitä, että onko käännöksen asema sama kuin alkuperäisen Koraanin?
vaikka ei kysytä, ja kysyy, vaikka ei vastata.
Someone else does
http://www.nakokulma.net/keskustelu/index.php?topic=9654.0
jussi aro on isoisäni, joten suosittelen ehdottomasti vanhempaa versiota!