Siionin kevät ja Irakin sota

Oletko vakavissasi, onko tuo totta? Mikäli on, pidän sitä hyvin omituisena.

Jos vanhoillislestadiolaisuus, alkuaan Suomen ja Ruotsin Lapin ja saamelaisten herätysliike, todella globaalistuu, en soisi sen valitsevan puoltaan kuvaamallasi tavalla.

Jos ehdotuksia kysyttäisiin, itse ehdottaisin Anna-Maija Raittilan globalisaatiolinjaa: Koko maailma on yksi suuri suviseurateltta. Me kaikki jumalanlapset saamme siellä iloita armosanomasta.

kansainvälisestä politiikasta ja maailman johtavasta, yli 200 maailman maassa joukkojaan pitävästä Yhdysvalloista meillä varmasti on jokaisella oma hyvin perusteltu kanta.

MY BROTHER - A SOLDIER

My brother, Erik, is 23 years
old. He is an American soldier.
The attack against the United States on
September 11, 2001, affected him deeply as
it did all Americans. Because of that and a
great love for our country, he decided to join
the Army National Guard.

He is now at an army base north of Baghdad,
where he works as a military police and a driver
of a military vehicle. Soldiers in Iraq do many
jobs. They have been helping open hospitals
and schools and have been teaching Iraqi soldiers
how to protect their own country.

At the end of last May, he came home for 2
weeks. Only my oldest brother and sister knew
he was coming. My dad had a good idea he
was coming that week, but he didn’t know
the day. I’m sure you can imagine the happiness
and excitement in our house when we
saw him come in. We even had visitors from
Finland staying in our home for the weekend
that he came.

Erik calls home at least twice a week. He
tells us things are going well where he is.
He told us that the hottest day this summer
was 142°F!! That’s about 61°C and that’s
hot!! He likes to hear what his friends from
church are doing. He misses being at services.
He also wants to hear that his sins are
forgiven. We have sent him videos of our
family and haps and even candy for him
to give to Iraqi children. We have recently
heard that he should be home by Christmas.
At this time there are a few believing soldiers
in Iraq. We remember them in prayer. They
have willingly served our country when
asked.

September 11th is now known as Patriot’s
Day. We had haps at our house that evening.
We remembered those who have died
for or are serving our country by singing
hymns and patriotic songs.
I am thankful that I live in a country where
I can freely worship God. God has led Erik
to protect our freedoms and our country.
We pray that God will lead him safely back
home.

God's Peace,
Laura


WORD LIST
SOLDIER - SOTILAS
ATTACK – HYÖKKÄYS
ARMY NATIONAL GUARD – KANSALLISKAARTI
ARMY BASE – TUKIKOHTA
MILITARY POLICE – SOTILASPOLIISI
DRIVER - KULJETTAJA
MILITARY VEHICLE – SOTILASAJONEUVO
PROTECT – SUOJELLA
EXCITEMENT - JÄNNITYS
MISS – KAIVATA, IKÄVÖIDÄ
SERVICES – SEURAT
SINS FORGIVEN – SYNNIT ANTEEKSI
HAPS – ILTAKYLÄ
WILLING – HALUKAS
SERVE – PALVELLA
PATRIOT’S DAY – ISÄNMAAN PÄIVÄ
HYMN – VIRSI
PATRIOTIC – ISÄNMAALLINEN
WORSHIP GOD – PALVELLA JUMALAA
FREEDOM – VAPAUS
Käännökset: Sirkka-Liisa Leinonen

(Siionin Kevät 11/2005, 18-19)

Huomaa, että kirjoittajaksi väitetään pikkutyttöä. Tämä yksityiskohta tuo kirjeen julkaisemiselle suomalaisessa lastenlehdessä aivan hurjan lisäulottuvuuden.

Pieni, lapsenuskoinen sisar ihailee isoveljeä, joka suojelee häntä pahalta viholliselta. Tässä tulevat perinteiset sukupuoliroolit todelliseen käyttöön.

Naisten ja lasten suojelemisen teemaa kehitellään edelleen, kun mainitaan sotilaiden "monista töistä" sairaaloiden ja koulujen avaaminen ja irakilasten opettamisen maanpuolustukseen. Jäi mainitsematta pikkuasia, joka olisi ollut sopiva mainita 119 rinnalla: kuinka moninkertainen määrä irakilaisia siviilinaisia ja -lapsia sai surmansa verrattuna terrori-iskujen uhrimäärään, kun tämän nimeltä mainitun pikkutytön isänmaan ja uskomisen vapautta puolustettiin toisella puolella maailmaa?

Vaikka amerikkalaiset pikkutytöt epäilemättä joutuvat elämään jutun kaltaisessa sosiaalisessa todellisuudessa, en ymmärrä, miksi tämä todellisuus tuodaan suomalaiseen lastenlehteen edes englanninkielisenä. Ymmärrettävästi amerikkalaisissa matalan sosioekonomisen tason perheissä - uskovaisissakin - on suuri kiusaus lähettää lapset leveämmän ja pitemmän leivän toivossa vapaaehtoiseen "isänmaanpuolustukseen" maailman ääriin. Kuulemma opiskelumahdollisuudetkin ovat aivan toista luokkaa veteraaneilla kuin muilla köyhillä. Kaiken tämän voisi mielestäni aivan hyväksyttävästi selittää suomeksikin suomalaisille lapsille.

Mutta on pöyristyttävää väittää öljykenttien valtausta uskonvapauden puolustamiseksi - vieläpä lapsen nimissä.

En usko kirjoitusta poliittiseksi kannanotoksi.
Niin kuin tiedämme, vl-liikkeen yksi tärkeä arvo on isänmaa ja siten yksi kirjoituksen tarkoitus on selvästi isänmaallisen hengen vaaliminen.

Olennaisin seikka mielestäni jonka vuoksi kirjoitus on julkaistu Siionin keväässä on yritys parantaa uskovaisten nuorten ja lasten heikkoa kielitaitoa.

Siionin kevään toimituksessa on oltu melko huononäköisiä kun ei olla huomattu mitä poliittisia kannanottoja kirjoitus sisältää. On ilmeisesti vain haluttu vilpittömasti parantaa lasten kielitaitoa englanninkielisellä tekstillä.

Itselläni vastenmielisyyttä kirjoituksessa herättää erityisesti seuraava kohta:
“God has led Erik to protect our freedoms and our country.”

Pääasiassa vl-lasten luettavaksi tarkoitettu Siionin kevät ei ole mielestäni oikea kanava julistaa amerikkalaisten käsitystä itsestään Jumalan tahdon toteuttajina.

Tästä kannattaisi jonkun Kalevan tai Ylen toimittajan soittaa SRK:hon ja kysellä, että ihanko todella suomalainen uskovaisten yhdistys kannattaa ja proagoi suomalaisillekin Bushin politiikkaa.