Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ALONE!

    Tänään se tapahtui! Ilja Kovalchuk johtaa sekä piste, että maalipörssiä! Sieltä se nousi ja toteutti vastustamattoman.
    5250
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Wery Good!!!

    Äänestä

    • on tullu mieleen mietin että on se ilya vai ilja
      kun ylen tekstitv:eessä se on ilja ja nhl 06 pelissä ilya ja niin myös nhl virallisilla sivuilla...siis tarkotan nyt KOVALCHUKKIA!!!

      Äänestä

    • kysymys??????? kirjoitti:

      on tullu mieleen mietin että on se ilya vai ilja
      kun ylen tekstitv:eessä se on ilja ja nhl 06 pelissä ilya ja niin myös nhl virallisilla sivuilla...siis tarkotan nyt KOVALCHUKKIA!!!

      ...iso klimppi.

      Mutta tuosta Kovalchukista... venäjäksi se taidetaan kirjoittaa I L JA (venäjässä on olemassa kirjain "ja"). No, suomessahan tuota ei ole lähdetty miksikään muuttamaan, eli se kirjoitetaan tasan niinkuin suomeksi lausutaankin, siis ILJA.
      Englannissa suurin osa nimistä väännetään sikäläiseen muotoon, ja Iljan kohdalla englanninkielinen kirjoitusasu on ILYA. Se kuitenkin lausutaan jotakuinkin samalla tavalla kuin alkuperäiskielelläkin.

      Äänestä

    • jullepulle^^ kirjoitti:

      ...iso klimppi.

      Mutta tuosta Kovalchukista... venäjäksi se taidetaan kirjoittaa I L JA (venäjässä on olemassa kirjain "ja"). No, suomessahan tuota ei ole lähdetty miksikään muuttamaan, eli se kirjoitetaan tasan niinkuin suomeksi lausutaankin, siis ILJA.
      Englannissa suurin osa nimistä väännetään sikäläiseen muotoon, ja Iljan kohdalla englanninkielinen kirjoitusasu on ILYA. Se kuitenkin lausutaan jotakuinkin samalla tavalla kuin alkuperäiskielelläkin.

      Vaikken venäjää osaakkaan, niin noinhan se asia taitaa olla. Olkoon toisena esimerkkinä Sergei Fedorov, Mertarantahan taivutteli Fedorovin muistaakseni Fjodoroviksi :)
      Voi olla että muistan väärin.

      Mutta tuo ILJA / ILYA juttu ainakin pitää paikkansa enklantin osalta

      Äänestä

    • recruit kirjoitti:

      Vaikken venäjää osaakkaan, niin noinhan se asia taitaa olla. Olkoon toisena esimerkkinä Sergei Fedorov, Mertarantahan taivutteli Fedorovin muistaakseni Fjodoroviksi :)
      Voi olla että muistan väärin.

      Mutta tuo ILJA / ILYA juttu ainakin pitää paikkansa enklantin osalta

      Joo, niin ja ov-loppuiset sukunimet on käännetty Suomessa off-loppuisiksi.

      Venäjällä on sukunimi Makarov ja Suomessa Makaroff.
      Suomen kenraalikuvernööri aikanaan Bobrikoff suomeksi, mutta ov venäjäksi.
      Myöskin Kiprusoff.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ihmeilja kirjoitti:

    Tänään se tapahtui! Ilja Kovalchuk johtaa sekä piste, että maalipörssiä! Sieltä se nousi ja toteutti vastustamattoman.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu