Olen ostanut elämäni ekan Pösön (307 xt 1.6 aut.,
tulee joskus syksyllä)ja seurannut
mielenkiinnolla tämän palstan kirjoittelua
kyseisestä kulkineesta. Aina välillä siellä
mainitaan sana "Pug". Valistakaapa nyt
aloittelevaa "pösilöä" näiden slangisanojen
kanssa. Olisiko muutakin hyvä tietää ennen kuin
pääsee puheisiin vanhempien pösökuskien kanssa?
tulee joskus syksyllä)ja seurannut
mielenkiinnolla tämän palstan kirjoittelua
kyseisestä kulkineesta. Aina välillä siellä
mainitaan sana "Pug". Valistakaapa nyt
aloittelevaa "pösilöä" näiden slangisanojen
kanssa. Olisiko muutakin hyvä tietää ennen kuin
pääsee puheisiin vanhempien pösökuskien kanssa?
Vastaukset 8
Vanhimmat
Pug on "slangilyhenne" sanalle Peugeot.
Koirapiireissä Pug on sitten ihan eri juttu :-)
MITÄ VIKAA ON SANASSA "PÖSÖ"
Ei siinä mitään vikaa olekaan. Ja sehän on hyvin
suomalainen sana kaiken kaikkiaan. Käytetään
edelleen sitä. Itse asiassa, minua kiinnostaakin
tuon "pug"-sanan alkuperä. Onko se mahdollisesti
ranskan slangia?
Luulisin sen tulevan englanninkielestä.
Sana Peugeothan lausutaan siellä Pjuuschöu, josta
sittemmin on väännetty Pug?
Ja tiedoksi vielä, Peugeothan ei todellakaan
lausuta Pösöö, taikka Pöschöö, vaan oikea
lausunta on Pöschåå. Vaikka joillakin ylen
rallitoimittajilla välillä on ongelmia sen
kanssa. :)
Saatatpa olla hyvinkin oikeassa pug-sanan
alkuperän suhteen. Se, että suomalainen lausuu
helpommin "pösö" kuin "pösoo" johtunee siitä,
ettei kielessämme yleensä ole sanoja, joissa
olisi ö ja o vierekkäisissä tavuissa.
Morjenstellaan, kun tavataan liikenteessä!
Taitaa todellakin olla nimenomaan brittien
omaksuma ilmaisu. Siellä minä sen ensi kerran
kuulin ja heidän saiteillaan ja palstoillaan se
lähinnä on käytössä.
Ja nipotusta: Mitä ranskankieleen tulee, se
lausuntatapa lienee lähinnä pözåå. Tuon z:n
päälle kuuluisi sellainen käännetty hattu
merkitsemään soinnillisuutta, mutta kun en sitä
näppikseltä löydä... Sama
No, niin... eiköhän tämä jo tullut selväksi.
Kiitän teitä, jotka osallistuitte keskusteluun.
Nähdään, kun tavataan... ja muistetaan käyttää
vilkkua liikenteessä.
P e U G eot....