Neurologien Latinankielen käyttö

ne puhuu niin ruutiinisti.
Mun kaveri on sairaanhoitaja
ja se on niin rutinoitunut,
että oon aina ihan HÄH!
Olin itse viimeksi 2004 sairaalassa
töissä ja niin ne unohtuu, kun ei käytä.

Nyt ajoin takaa sitä,
kun itsellä ja monella muullakin,
otka käyvät etenkin Neurologien
luona on vaikea pysyä ammattisanojen
perässä niin olisi helpompi ymmärtää jatkolääkitystä ym... kun puhuttaisiin Suomea, eikö ?

Tuli aivan paha olo, kun aukesi tollanen linkki:).

Hugo kirjoitti:

Tuli aivan paha olo, kun aukesi tollanen linkki:).

lakiteksti olisi mielenkiintoista.

Tuollaisilla viittauksilla mitä linkin takaa löytyi saadaa viimeistään silloin meikäläinen sekaisin.

Pärre kirjoitti:

lakiteksti olisi mielenkiintoista.

Tuollaisilla viittauksilla mitä linkin takaa löytyi saadaa viimeistään silloin meikäläinen sekaisin.

ja meikäläisen nuppi sekoo ainakin :)

Tarkoitinkin lääkärin ja potilaan välistä ymmärtämistä.

Mutta potilaalle voi puhua suomea, jotta tajuaisi sitten edes puolet. Sekin on jo hyvä alku, jos näin on, että puolet tajuaa.

ylempänä olevan viestini linkistä:

"Terveydenhuollon ammattihenkilön on annettava selvitys siten, että potilas riittävästi ymmärtää sen sisällön. Jos terveydenhuollon ammattihenkilö ei osaa potilaan käyttämää kieltä taikka potilas ei aisti- tai puhevian vuoksi voi tulla ymmärretyksi, on mahdollisuuksien mukaan huolehdittava tulkitsemisesta".

Voiko sen selvemmin ikmaista??

Pärre kirjoitti:

ylempänä olevan viestini linkistä:

"Terveydenhuollon ammattihenkilön on annettava selvitys siten, että potilas riittävästi ymmärtää sen sisällön. Jos terveydenhuollon ammattihenkilö ei osaa potilaan käyttämää kieltä taikka potilas ei aisti- tai puhevian vuoksi voi tulla ymmärretyksi, on mahdollisuuksien mukaan huolehdittava tulkitsemisesta".

Voiko sen selvemmin ikmaista??

Lue lisää

Suomenkieli jälleen puhuttaa !

Pärre kirjoitti:

ylempänä olevan viestini linkistä:

"Terveydenhuollon ammattihenkilön on annettava selvitys siten, että potilas riittävästi ymmärtää sen sisällön. Jos terveydenhuollon ammattihenkilö ei osaa potilaan käyttämää kieltä taikka potilas ei aisti- tai puhevian vuoksi voi tulla ymmärretyksi, on mahdollisuuksien mukaan huolehdittava tulkitsemisesta".

Voiko sen selvemmin ikmaista??

Lue lisää

Riittävästi... jättää hienon tulkinnanvaran. Lisäksi tuo "mahdollisuuksien mukaan"... valitettavaa tämä lainsäädäntö. Mistä tuosta saa kiinni? Ihmisten hyvä tahto ei mielestäni riitä näissä asioissa vaikka kyse olisi terveydenhuollon ammattilaisista. Kaikki terveydenhuollon ammattilaiset eivät todellakaan ole muutakuin inhimillisiä siinä, että tekevät inhimillisiä virheitä.

Hugo kirjoitti:

Riittävästi... jättää hienon tulkinnanvaran. Lisäksi tuo "mahdollisuuksien mukaan"... valitettavaa tämä lainsäädäntö. Mistä tuosta saa kiinni? Ihmisten hyvä tahto ei mielestäni riitä näissä asioissa vaikka kyse olisi terveydenhuollon ammattilaisista. Kaikki terveydenhuollon ammattilaiset eivät todellakaan ole muutakuin inhimillisiä siinä, että tekevät inhimillisiä virheitä.

Lue lisää

niitä virheitä sattuu ja tapahtuu,
inhimillistä.
Ei kukaan täydellinen ole, eikä mikään
työpaikkakaan ole.

*Elämää ei sen enempää,
on kaikki tää koita ymmärtää....*

Katos tää jutun aihe.
En nyt jaksa muistaa,
jotain työpaikka asiaa oli.

Kyllähän sana ja käsite tietenkin voi olla täsmällisempi kuin suomenkielen sana, mutta kyllä nykyisin suurinpaan osaan löytyy täysin vastaava suomenkielinen. Jos laitat esimerkin, että mikä käsite vastaa monta lausetta, niin yhdyn näkemykseesi. Parhaani mukaan yritän sen kumota.

Inter vivos, mortis causa, ricos mortis, forum hereditatis, pater est nuptiae demonstart, pacta sercanda, forum delicti, forum delicii. Labour omnia vincit.

Kaikille noillekin on selkeä suomenkielinen vastike. On se vaan niin hieno vähän latinaa opetella, että tietää, että mistä haukutaan mm. tuomioistuimessa. Onneksi juridiikassa on siirrytty yhä enemmän kieleen, jonka hallinnon asiakas käsittää... tosin se ei kyllä toteudu ollenkaan täydellisesti. Kiva, että otit kantaa.

noiden olevan sun asioita,
kunnes tajusin ettei voi olla.
Onneksi laitoit sen linkin.

Kauheeta luettavaa.

nuo virheet saneluissa. Eihän konekirjoittajat/osastosihteerit tulkkaa latinaa suomeksi. Minulla sattuu olemaan tuo kirjanen johon noita saneluvirheitä on koottu ja joukossa on paljon latinankielisiä ilmauksia myös.

Jo on lääkäreiden ammatti epäkiitollinen jotain positiivia kokemuksia neuroligeista välillä kiitos.

tammetar kirjoitti:

nuo virheet saneluissa. Eihän konekirjoittajat/osastosihteerit tulkkaa latinaa suomeksi. Minulla sattuu olemaan tuo kirjanen johon noita saneluvirheitä on koottu ja joukossa on paljon latinankielisiä ilmauksia myös.

Jo on lääkäreiden ammatti epäkiitollinen jotain positiivia kokemuksia neuroligeista välillä kiitos.

Lue lisää

loukata.

Sattui vaan osumaan "hyvään saumaan" löytämäni linkki.

Kovasti pyytelen anteeksi :((

tammetar kirjoitti:

nuo virheet saneluissa. Eihän konekirjoittajat/osastosihteerit tulkkaa latinaa suomeksi. Minulla sattuu olemaan tuo kirjanen johon noita saneluvirheitä on koottu ja joukossa on paljon latinankielisiä ilmauksia myös.

Jo on lääkäreiden ammatti epäkiitollinen jotain positiivia kokemuksia neuroligeista välillä kiitos.

Lue lisää

Jos luet Tammetar lääkäriksi, voin julistaa heti lääkärit hienoiksi ihmisiksi. Siihen asti tyydyn kehumaan Sinua. Mieliksesi sanon, että ei kaikki lääkärit aivan paskoja ole.

Hugo kirjoitti:

Jos luet Tammetar lääkäriksi, voin julistaa heti lääkärit hienoiksi ihmisiksi. Siihen asti tyydyn kehumaan Sinua. Mieliksesi sanon, että ei kaikki lääkärit aivan paskoja ole.

Lue lisää

kyllä läkäriä tuu koskaan. Mutta työtään nekin tekevät ja siitä palaute on sitten usein negatiivista.
Kai minulle on sitten sattunut niin hyvä tuuri vai mistä lie johtuu että puolustan niitä toisinaan.
Neurologeissa en ole törmännyt niihiin jotka laittaa kaikki asiat mitä ei selville saada harvinaisen perussairauteni syyksi niin kuin monella muulla polilla.

Pärre kirjoitti:

loukata.

Sattui vaan osumaan "hyvään saumaan" löytämäni linkki.

Kovasti pyytelen anteeksi :((

Minä vain oijoin, kun meni väärään osoitteeseen ja nuo nyt on kyllä aikamoisia mokia.
Olen toisinaan nauranu kippurassa niitä lukiessa.

tammetar kirjoitti:

kyllä läkäriä tuu koskaan. Mutta työtään nekin tekevät ja siitä palaute on sitten usein negatiivista.
Kai minulle on sitten sattunut niin hyvä tuuri vai mistä lie johtuu että puolustan niitä toisinaan.
Neurologeissa en ole törmännyt niihiin jotka laittaa kaikki asiat mitä ei selville saada harvinaisen perussairauteni syyksi niin kuin monella muulla polilla.

Lue lisää

Itse en jostain syystä voi kehua hirvittävästi omia neurologejani, mutta heillä onkin varmaan ollut mahdoton tehtävä sairauden kanssa, jota ei voi parantaa.

Positiivista palautetta voin antaa kyllä omalääkäristäni Kallion virastotalossa, joka on uskomattoman hyvä asiakaspalvelija ja puhuu ihmisten kieltä ja hoitaa hommansa. Ei kiertele eikä kaartele vaan sanoo asiat juuri niinkuin ne ovat, vaikka vaikeita olisikin. Ehkä minua miellyttää erityisesti myös se nopeus ja etenkin kun lähtee pois lääkäriltä on saanut hoidon ja julkisella puolella ei saa kuin hermoromahduksen laskun muodossa (välttelen lääkäriinmenoa, koska se maksaa niin paljon ja sieltä saa vaan reseptien uusinnan ja todella ison laskun). Tulin tätä kirjoittaessa mieleen, että varmaan on todellakin parempi mennä julkiselle puolelle sitten. Yksityinen puoli ei todellakaan välttämättä ole parasta hoitoa ja lasku on iso.

Eli nyt kyllä täytyy kiittää lääkäreitäkin. Tietyt epilepsiat vaan ovat mahdottomia hoitaa ja Tammetar, olet varmaan lottovoittaja, että sinun asiasi ovat menneet niin hyvin. Positiivinen suhtautumisesi tietenkin varmasti myös vaikuttaa lääkärien hoitotahtoon ja sitä kautta myös tuloksiin mahdollisesti. Tuskin ne niitä ainakaan huonontaa.

Muistaakseni Tammetar saat hoitoa Kuopiossa tai ainakin olet saanut, joten siellä minullakaan ei ollut oikeasti mitään valittamista, vaikka aikoinaan olin kyllä kovin hankala potilas. Suoraan sanoen säälittää ne Kuopion hoitajat ja lääkärit. Hyi minua teiniä ja sairasta.

tammetar kirjoitti:

Minä vain oijoin, kun meni väärään osoitteeseen ja nuo nyt on kyllä aikamoisia mokia.
Olen toisinaan nauranu kippurassa niitä lukiessa.

Heh... kiva, että puhut suoraan. Kiva, että olet jaksanut meidän jorinoita. Pysyhän linjoilla, vaikka itsestänikin välillä tuntuu, että kirjoittelen tänne mitä sattuu. Toivottavasti joskus menee edes asian vierestä, jos ei aivan asiaa olekaan.

Lounastarjous on aina voimassa. Muistahan se.

Hugo kirjoitti:

Itse en jostain syystä voi kehua hirvittävästi omia neurologejani, mutta heillä onkin varmaan ollut mahdoton tehtävä sairauden kanssa, jota ei voi parantaa.

Positiivista palautetta voin antaa kyllä omalääkäristäni Kallion virastotalossa, joka on uskomattoman hyvä asiakaspalvelija ja puhuu ihmisten kieltä ja hoitaa hommansa. Ei kiertele eikä kaartele vaan sanoo asiat juuri niinkuin ne ovat, vaikka vaikeita olisikin. Ehkä minua miellyttää erityisesti myös se nopeus ja etenkin kun lähtee pois lääkäriltä on saanut hoidon ja julkisella puolella ei saa kuin hermoromahduksen laskun muodossa (välttelen lääkäriinmenoa, koska se maksaa niin paljon ja sieltä saa vaan reseptien uusinnan ja todella ison laskun). Tulin tätä kirjoittaessa mieleen, että varmaan on todellakin parempi mennä julkiselle puolelle sitten. Yksityinen puoli ei todellakaan välttämättä ole parasta hoitoa ja lasku on iso.

Eli nyt kyllä täytyy kiittää lääkäreitäkin. Tietyt epilepsiat vaan ovat mahdottomia hoitaa ja Tammetar, olet varmaan lottovoittaja, että sinun asiasi ovat menneet niin hyvin. Positiivinen suhtautumisesi tietenkin varmasti myös vaikuttaa lääkärien hoitotahtoon ja sitä kautta myös tuloksiin mahdollisesti. Tuskin ne niitä ainakaan huonontaa.

Muistaakseni Tammetar saat hoitoa Kuopiossa tai ainakin olet saanut, joten siellä minullakaan ei ollut oikeasti mitään valittamista, vaikka aikoinaan olin kyllä kovin hankala potilas. Suoraan sanoen säälittää ne Kuopion hoitajat ja lääkärit. Hyi minua teiniä ja sairasta.

Lue lisää

hoitoa Tampereella pääasiassa. Kuopiossa oli leikkaus ja siihen kuuluvat kontrollit seuraava kerta siellä on parin vuoden päästä.
En todellakaan ole ollut mikään helppo tapaus kun lääkärit ei oo aikaisemmin kuullutkaan perussairauteni syytä ja joutuu ottaan siitä selvää. Epilepsia johtunee perussairaudestani.
Täytyy kyllä myöntää et mulla on ollut lääkäreiden suhteen erittäin hyvä tuuri.

Hugo kirjoitti:

Heh... kiva, että puhut suoraan. Kiva, että olet jaksanut meidän jorinoita. Pysyhän linjoilla, vaikka itsestänikin välillä tuntuu, että kirjoittelen tänne mitä sattuu. Toivottavasti joskus menee edes asian vierestä, jos ei aivan asiaa olekaan.

Lounastarjous on aina voimassa. Muistahan se.

Lue lisää

puhua muuten kuin suraan. En oikein tykkää kiertelystä ja kaartelusta.

Muistanhan mä sen tarjouksen Hugo. Mä oon vaan niin ylpee etten siihen helpolla kajoo kun omillaan tulee toimeen. Ja oma taloushan tällä alalla pitäis osata hoitaa.