Moi
Onko kokemusta seuravasta:
tuot auton esim. saksasta joissa varmaan elektroniikan käyttöliittymän kieli saksa, miten vaihdetaan suomeksi vai onnistuko ollenkaan ?
-Theo
Onko kokemusta seuravasta:
tuot auton esim. saksasta joissa varmaan elektroniikan käyttöliittymän kieli saksa, miten vaihdetaan suomeksi vai onnistuko ollenkaan ?
-Theo
Vastaukset 8
Vanhimmat
Merkkiliikkeessä ainakin vaihtavat kielen "pientä" korvausta vastaan.
Oma E38 kielenvaihto kävi hyvin helposti.
Ajotietokoneen/NAVIn asetuksista vain valittiin käyttökieleksi Englanti. Samoista asetuksista pääsee valitsemaan lämpötilayksiköt, kellon asetukset ym.
Kysymys kait oli, että saako sen suomeksi?
Itselläni on vastaava saksa-malli, ja navin valikosta kyllä saa englannin käyttöön. Suomea ei vaihtoehtona näy. Saisiko sen sitten kuitenkin huollossa asetettua?
Huollossa asetettiin itselleni valoautomatiikka ja webaston ajastinmahdollisuus päälle mutta en hokannut kysyä suomenkieltä esiin.
eipi saa..
....Helposti lipsahtaa saksankieliseksi päivitystilanteessa. Johtuu siitä että saksa on oletuskielenä kompuutterissa.
Suhteellisen helposti tuohon olisi suomen kielikin saatavissa, mutta taitaa suomen markkinat olla niin pienet, että BMW:llä ei viitsitä sen verran tehdä lokalisointityötä. Joku näppärä softakaveri kyllä puukottais suomen kielen kunhan vaan olis tarvittavat työkalut...
Pitää nyt muistaa, että navitietokone sisältää kivikautista elektroniikkaa ja muistin määrä on rajattu. Siihen voi puukottaa kieleksi normaalikielien lisäksi esim venäjän tai hollannin kielen.
MLPO
Niin, mikäs siinä Saksassa nin vaikeaa on?
Äkkiäkös ne valikot jne opettelee, ja toisekseen, se kuulostaa paljon makeemalta, kun täti kehottaa kääntymään "Im 200 meter Links, zu Autobahn" ! Eikä johonkin hemmetin motorwaylle...