Kävin katsomassa ja ei se huono ollut.
Itseasiassa se oli yllättävän kaunis. Hienoja maisemia ja kaunista musiikkia. Ja ah, niin komeita russki-soldaatteja.... ;) (Ei kaikki mutta suuri osa.)
Toisaalta se oli aivan jenkkiläisen sotaleffan näköinen. Jos siinä ei olisi puhuttu venäjää, niin tuskin olisi erottanut jenkki-govnosta. Piristävää kuitenkin nähdä joskus venäjänkielinen leffa!
Sotilaat kuvattiin kuitenkin mun mielestä jenkkileffoja enemmän ihan ihmisinä sodasta huolimatta. Suhtautuminen esim. naiseen ei ollut yhtä paskaa kuten usein tavan sotaelokuvissa. 9.komppaniassa jopa kunnioitettiin naista, jee!
Suosittelen kyllä tän katsomista, mutta ei tuo ihan omaa luokkaansa kuitenkaan ollut.
Nový most
Itseasiassa se oli yllättävän kaunis. Hienoja maisemia ja kaunista musiikkia. Ja ah, niin komeita russki-soldaatteja.... ;) (Ei kaikki mutta suuri osa.)
Toisaalta se oli aivan jenkkiläisen sotaleffan näköinen. Jos siinä ei olisi puhuttu venäjää, niin tuskin olisi erottanut jenkki-govnosta. Piristävää kuitenkin nähdä joskus venäjänkielinen leffa!
Sotilaat kuvattiin kuitenkin mun mielestä jenkkileffoja enemmän ihan ihmisinä sodasta huolimatta. Suhtautuminen esim. naiseen ei ollut yhtä paskaa kuten usein tavan sotaelokuvissa. 9.komppaniassa jopa kunnioitettiin naista, jee!
Suosittelen kyllä tän katsomista, mutta ei tuo ihan omaa luokkaansa kuitenkaan ollut.
Nový most
Vastaukset 5
Vanhimmat
Niin vielä ajatuksia 9.komppania-leffasta.
Tuosta ihmisyydestä ja naisen kunnioittamisesta haluan kuitenkin sanoa, ettei se ole tietenkään ihan sitä mihin pitää pyrkiä. Mutta edes jotain soveliasta kielenkäyttöä ja kunnioitusta oli havaittavissa enemmän kuin amerikkalaisissa versioissa.
Ihmisyyttä kuvattiin kaikkine rujouksineen, mutta silti tyypit oli kavereita ja ystäviä ja kaunis nainen vaikka oliskin joukkopanoa jälkeenjääneen muijan kanssa. Ristiriitaista, mutta jotenkin erilainen näkökulma kuin aiemmin näkemissäni sotilaan kohtaloissa. Jenkkisotilaat olis varmaan raiskanneet tai maksaneet sille muijalle. Nämä sentään kiittivät sen jälkeen. ;)
Huumoriakin oli muutamassa kohdassa, mutta ehkä näin raskaaseen aiheeseen olisi voinut laittaa sitä enemmänkin. Mutta taiteellisuuskohdat korjaa sen puutteen, eli annan vitsien vähyyden tällä kertaa anteeksi...
Taidepuolta ja kauniita kuvia oli mielestäni tosi monessa kohtaa. Niin, unohtamatta tietysti taiteilijasielua sotilaana. Tämä persoona jäi kuitenkin vähän taustalle, hahmo ei ehkä saanut ansaitsemaansa huomiota. Muutenkin hahmot jäivät vähän pinnallisiksi.
Nový most
9.komppania erittäin tervetullut maailman sotaleffojen joukkoon.
Naapurimaan meininki on kovaa alusta asti,se on
puna-armeijan tapa.
Itse kävin katsomassa Tallinassa ja vironkieliset
tekstitykset oli hyvät. Ei tullut tunnetta että jotain olisi jäänyt pois.
Eestiläiset tuntevat venäjää ja venäläisten ajattelua,eli syntyy hyviä tulkkauksia.
Nuorten sotilaiden ajatukset ja huulenheitto
on elokuvan yksi suurimpia anteja.
Käyn katsomassa suomeksi tulkatun version ja kirjoittelen aiheesta uudelleen ....
Muuten suosittelen kaikille aiheesta kiinnostuneelle!
Ja sopii naisväelle myös,suuliekki ei pala koko ajan!
kävin itse katsomassa ko. elokuvan ensi-illassa, ja tykästyin kovasti. Suuliekki olisi saanut muutamissa kohdin vaikka palaakin, mutta aina niissä kohdissa, jossa tylsistyminen uhkasi, alkoi tapahtua jotain. Eli siis lentokonetta ammuttiin, kolonnaan hyökättiin jne. Pitkältä leffa ei missään vaiheessa tuntunut, vaikka kestikin sen 2h20min. Suosittelen! :) Kiva saada ihan oikea venäläinen sotajuttu, eikä aina vaan näitä amerikkalaisia mukamas-venäläisiä elokuvia, jossa hollywoodin tähdet leikkivät venäläistä sotilasta ja puhuvat mukamas-venäjää, eli englantia venäläisittäin murtaen. Kak harashoo! :)
Mutta, valitettavasti suomenkielinen tekstitys on hyvin puutteellinen, virheistä puhumattakaan. Mielestäni elokuvan syvällinen tarkoitus katoo siihen, jonkun verran ainakin :(
Oli kyllä hyvä lehva,varsinki se taitelija jätkä teki vaikutuksen.Ei oo mitää lisäämistä Novy.Mostin kommenttii.Kannattaa käyä katsomassa.Ette hävii mitää.