Voisiko joku viron kielentaitoinen suomentaa:
Kriminaalasjas nr.?????? alustati menetlus 12.11.2005 ???????? tunnustel selle kohta, 12.11.2005 kella 02.00 ja 05.00 vahel varastati avaldaja käekotist raha 400EUR.
Eelurimise käigus on 12.11.2005.a kannatanuna (sitten on se kirjain u, jossa pisteet päällä) ulekuulatud ?????????? Materiaalne kahju 400EUR.
Jos joku viitsii, niin paljon kiitoksia etukäteen:)
Kriminaalasjas nr.?????? alustati menetlus 12.11.2005 ???????? tunnustel selle kohta, 12.11.2005 kella 02.00 ja 05.00 vahel varastati avaldaja käekotist raha 400EUR.
Eelurimise käigus on 12.11.2005.a kannatanuna (sitten on se kirjain u, jossa pisteet päällä) ulekuulatud ?????????? Materiaalne kahju 400EUR.
Jos joku viitsii, niin paljon kiitoksia etukäteen:)
Vastaukset 3
Vanhimmat
Rikosilmoitus nr.xxxxx varastettu rahaa käsilaukusta 400€ 12.11.2005 kello 02.00-05.00 vällillä, esitutkinnassa 12.11.2005 rikoksen uhria on kuulusteltu.
(ei ole sanasta sanaan, mutta tätä tarkoitetaan)
ps.
jos joudut rikoksen uhriksi sinulla on oikeus vaatia tulkki paikalle.
Tiivistelmänä: 12.11.2005 on joltain varastettu klo 2 ja 5 välillä käsilaukusta 400 euroa,hän on tehnyt siitä ilmoituksen ja hänet on kuullusteltu asian tiimoilta.
Olet joutumassa rikoksen uhriksi ?
He meinaavat rullata sinut ja rahasi !
Osoitetta ei ollut mutta noin Euroja 400
lähtee ja sinua kuulustellaan illan päätteeksi !