Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Inuyasha ja japaninkieli-tietäväiset...

    Oliskos teillä tietoa inuyasha episodi 77:stä että kun se kissojen johtaja mottaa Sesshoumarua joka lentää kyykkyyn maahan. Niin mitä Sesshoumaru sanoo kun se suuttuu? Englanniks käännettynä se on ilmeisesti joku "Bastard" tms. mutta haluaisin tietää että miten se kirjoitetaan japaniksi tavallisilla kirjaimilla? itse olisin veikannut että "Onnore" mutta ei tuottanut tulosta kun koetin sitä tarkistaa...
    5597
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    miten olis onore? Sanan oon kyllä kuullu monen monta kertaa vaikken kyseistä jaksoa muista :) Sesshou-chan muistaakseni käytti kyseistä sanaa useastikin. Väittäisin käännöksen tarkoittavan enemmänkin "moukkaa, typerystä" kuin "paskiaista" (tarkempi käännös on jotain mitä en nyt millään kielellä keksi kuvaamaan tarkalleen sanan merkitystä)

    Äänestä

    • Sesshou-chan? Sehän on Sesshomaru. Ja eikös "onore" tarkoita loukkaavaa sinä-sanaa?

      Äänestä

    • vampira-87 kirjoitti:

      Sesshou-chan? Sehän on Sesshomaru. Ja eikös "onore" tarkoita loukkaavaa sinä-sanaa?

      Sesshoumaru siis. Unohtui edellisestä u

      Äänestä

    • vampira-87 kirjoitti:

      Sesshoumaru siis. Unohtui edellisestä u

      Mielestäni "onore" sanaa ei voi oikein suomenkielelle kääntää. Mutta loukkaavalla tavalla "sinä" tai "senkin" tms. on aika lähellä.

      Äänestä

    "Kusottare" japaniksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    jennuli kirjoitti:

    Oliskos teillä tietoa inuyasha episodi 77:stä että kun se kissojen johtaja mottaa Sesshoumarua joka lentää kyykkyyn maahan. Niin mitä Sesshoumaru sanoo kun se suuttuu? Englanniks käännettynä se on ilmeisesti joku "Bastard" tms. mutta haluaisin tietää että miten se kirjoitetaan japaniksi tavallisilla kirjaimilla? itse olisin veikannut että "Onnore" mutta ei tuottanut tulosta kun koetin sitä tarkistaa...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu