http://www.hs.fi/keskustelu/thread.jspa?threadID=19568& tstart=0
Kuusi katua Helsingissä sai arabiankielisen kyltin
Kuuden kadun nimikilvet saivat Helsingissä tällä viikolla suomen- ja ruotsinkielisten asujensa rinnalle arabiankielisen esityksen. Rauhankatu-ryhmäksi esittäytyvät 20-60-vuotiaat kilpitaiteilijat halusivat tempauksellaan muun muassa esitellä arabialaisen kulttuurin kauneutta.
Kuusi katua Helsingissä sai arabiankielisen kyltin
Kuuden kadun nimikilvet saivat Helsingissä tällä viikolla suomen- ja ruotsinkielisten asujensa rinnalle arabiankielisen esityksen. Rauhankatu-ryhmäksi esittäytyvät 20-60-vuotiaat kilpitaiteilijat halusivat tempauksellaan muun muassa esitellä arabialaisen kulttuurin kauneutta.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Tarkoituksenamme ei ollut esitellä "arabialaisen kulttuurin kauneutta", vaan kauniilla arabiankielellä muistuttaa, että kaduillamme kulkee tuhansia maahanmuuttajia, joille niin katukylttien teksti kuin muukin kirjoitus saattaa olla vierasta. Asettaessamme uudet kyltit vanhojen viereen teimme kokonaisuudesta tutun vähemmistölle ja osittain vieraan kaupunkimme enemmistölle. Valitsimme juuri arabiankielen sen kauneuden vuoksi. Elämme monikulttuurisessa Suomessa ja halusimme teollamme muistuttaa siitä.
No niin, älkäähän ottako liian vakavasti, ei tässä vallankumousta suunnitella.