Olen kuullut, että yliopistossa saattaa monet kurssikirjat olla englanniksi,pitääkö paikkansa?Itseni tekisi mieli lähteä opiskelemaan terveystieteitä tai jotai luontoon liittyvää, mutta olen TODELLA huono enkussa ja pelkään tämän vuoksi, ettei opiskelusta tule mitään!
opiskelu yliopistossa
tiuhti
51079
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Aina joku on joku kääntänyt tai kirjoittanut jotain muuta aiheeseen liittyvää! Älä tuollaisen homman anna jäädä unelmiesi tielle... jos annat niin tiedät kaipaavasi muitakin tekosyitä opiskelemattomuuteen.
Kyllä enkkua nyt aina sen verran ymmärtää että alkuun pääsee, sen kun luet kirjasi aluksi sanakirja kädessä. Parin kirjan päästä helpottaa. Jos et senkään vertaa viitsi, niin yliopisto taitaa olla väärä paikka muutenkin.
olen ekan vuoden opiskelija yliopistolla ja meillä tosi paljon englanninkielisiä kirjoja. Kyllä luultavasti kuitenkin pärjäät. Usein on muitakin kirjoja..
Kuvitteles miltä tuntuu, kun eteen lykätään 2000 sivua biokemiaa? Kauhistuttaahan se aluksi, mutta loppujen lopuksi tarvittavan sanaston oppii yllättävän nopeasti. Itselläni lukeminen muuttui sujuvaksi parissa viikossa, enkä käyttänyt juurikaan sanakirjaakaan. Keskeistähän ei todellakaan ole joka sanan ymmärtäminen, vaan koko jutun idean ymmärtäminen. Se ei ole muutamasta sanasta kiinni.
Itsellänikään ei ole mitään kielipäätä, mutta silti yritän opiskella yliopistossa. Tosin opiskelen kaupallisella alalla, joten noiden englannin kielisten kirjojen määrä on varmaan hieman suurempi monella muulla puolella.
Tällä hetkellä yli 90% kurssikirjoista on englanniksi, mutta onneksi opetus on pääosin suomeksi ja luentomonisteet myös, tosin eivät aina nekään.
Itselleni on tehnyt hyvin tiukkaa nuo kurssikirjat, kun ne ovat olleet englanniksi, mutta jotenkin ihmeellä sitä on päästy suurin osa kursseista läpi. Tosin useimmiten olen jättänyt kirjan lukematta ja lukenut vain omat kurssimuistiinpanoni tai joskus harvoin on ollut saatavana myös suomenkielinen versio kirjasta.
Englanti on edelleen vaikeaa, enkä usko että se sittä koskaan tulee helpottumaan. Lukiossa enkun keskiarvoni oli siinä 5 paikkeilla, mutta silti olen pärjännyt ihan kohtalaisesti. Ei se ole muuta kuin viitsimisestä kiinni. Tosin itselläni on vieläkin käymättä muutamia ekan vuoden kursseja, kun en ole päässyt tenttejä läpi englannin kielisen kurssikirjan takia, mutta mitä sitten? Onhan minulla rajaton opinto-oikeus...