Tunteeko Raamattu

Saarn. 4:10
Jos he lankeavat, niin toinen nostaa ylös toverinsa; mutta voi yksinäistä, jos hän lankeaa! Ei ole toista nostamassa häntä ylös

8 Tuossa on yksinäinen, ei ole hänellä toista, ei poikaa, ei veljeäkään ole hänellä; mutta ei ole loppua kaikella hänen vaivannäöllänsä, eikä hänen silmänsä saa kylläänsä rikkaudesta. Ja kenen hyväksi minä sitten vaivaa näen ja pidätän itseni nautinnoista? Tämäkin on turhuutta ja on paha asia.
   
8 joku ihminen on aivan yksin, hänellä ei ole ketään, ei poikaa, ei veljeä. Silti hänen vaivannäöllään ei ole loppua eikä hänen silmänsä saa rikkaudesta kyllikseen. "Ketä varten minä näen vaivaa ja kieltäydyn kaikesta hyvästä?" Tämäkin on turhuutta, surkeaa ja turhaa. [Sananl. 27:20; Saarn. 5:9]
9 Kahden on parempi kuin yksin, sillä heillä on vaivannäöstänsä hyvä palkka.
   
9 Kaksin on parempi kuin yksin, sillä kumpikin saa vaivoistaan hyvän palkan. [1. Moos. 2:18]
10 Jos he lankeavat, niin toinen nostaa ylös toverinsa; mutta voi yksinäistä, jos hän lankeaa! Ei ole toista nostamassa häntä ylös.
   
10 Jos he kaatuvat, toinen auttaa toista nousemaan, mutta voi yksinäistä, joka kaatuu -- häntä auttamassa ei ole ketään.
11 Myös, jos kaksi makaa yhdessä, on heillä lämmin; mutta kuinka voisi yksinäisellä olla lämmin?
   
11 Ja jos kaksi makaa yhdessä, on molemmilla lämmin, mutta kuinka yksinäisellä voisi olla lämmin?
12 Ja yksinäisen kimppuun voi joku käydä, mutta kaksi pitää sille puolensa. Eikä kolmisäinen lanka pian katkea.


Tässä on kahden eri Raamatunkäännöksen versio samasta asiasta

JHVH JA KRISTUS ANTAVAT APUA JA PYHÄ HENKI AUTTAA

Seur. tiedon moppi pyyhkäisi, mutta sain pel...

Huomioitava: Miksi kääntäjät jättäneet Raamatusta JHVH (Jehova tai Jahve) muodon? Kenenkään hepr. nimistä ei silloin oltaisi varmoja! KR92 käännös: Jahve on n. 10 kohdassa Herra, (KR 1933) sijaan. KR92 perustuu samoihin pohjateksteihin, kuin UM-käännös. Jahve olisi pitänyt johdonmukaisesti kääntää n. 7 000 kohtaan (JHVH, tetrag. NIMI esiintyy!) Paikkoja joissa Jahve esiintyy (KR92): 2. Moos. 3:14, 15; 6:3, 4; Jes. 42:8; vrt. 43:7-12.
Valitettavasti ihmiset pidetään yksinäisinä ja pimennossa - totuuden suhteen!
http://80.186.18.71/news2005-12-23.pdf - (Varhaisin lanaus Raamatusta, - nimi Jehova).
http://80.186.18.71/betel_fi_2005d.jpg - (Raamattu vuodelta 1642 / 1685 on Suomen vanhin).
http://80.186.18.71/viroyhwh2.jpg - (Tallinnan Tuomiokirkon alttari, JHVH, hepr. tetragrammi)
http://80.186.18.71/viroyhwh3.jpg - (JHWH, nimi Jehova Raamatussa).
Hki: Suurkirkon Unioninkadun puoleisessa päädyssä esiintyy Jumalan nimi Jehova. Yliopiston vanhassa vaakunassa oli JHVH: Jehovasta keskusteltiin mm. yliopistolehdessä 1990-luvun suurjuhlan aikaan. Aleksis Kivi käytti Lea-näytelmässään Jehovaa. Niskavuoren vanha emäntäkin käytti elokuvassa Jehova nimeä. Tutustu seur. linkkeihin (kopioi koneelle) – tilaa uusia uskonnollisia uutisia! LINKIT - http://www.evl.fi/raamattu/ - http://www.biblelexicon.info/