Hyvinvointivaltio on kielellistä orwelismia. "Sota on rauhaa! Pahoinvointi on hyvinvointia!"
Käännössana lienee lähtöisin englannin welfare statesta. Termin näkee useinmiten kirjoitettuna lisämääreellä "welfare state socialism". Welfare viittaa englannissa lähinnä sosiaalihuoltoon "live on welfare".
Ehdotan käsitteiden vääristymisen välttämiseksi, että puhumme tästä lähin "huoltovaltiosta".
Käännössana lienee lähtöisin englannin welfare statesta. Termin näkee useinmiten kirjoitettuna lisämääreellä "welfare state socialism". Welfare viittaa englannissa lähinnä sosiaalihuoltoon "live on welfare".
Ehdotan käsitteiden vääristymisen välttämiseksi, että puhumme tästä lähin "huoltovaltiosta".
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.