En oikein tiedä onko tämä oikea palsta; mutta kysyn nyt kuitenkin. Mistähän mahdollisesti löytäisin Fredin vanhan kappaleen sanat: Jos sä konduktöörin mieheksesi sait. Olis kaverin häävieraita tarkoitus laulattaa, reppana kun konnarin meinaa naida..
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Kaisa
9
11019
Vastaukset
- ollakko
..olla et Paula Koivuniemi tuon alunpitäen esitti suomeksi, kirjasto lienee paras paikka löytää sanat, niiden julkaiseminen kun netissä on laitonta, muiden kuin oikeuden haltijoiden taholta.
- High
Kuulostaa aika oudolta Fredin laulamaksi, ellei sitten ole muuttanut sanoja muotoon "Jos sä konduktöörittären naiseksesi sait"... ;)
Paula Koivuniemi sen teki suomeksi ja se on tunnetuin versio. Alkuperäinen "Never marry a railroad man" lienee Shocking Bluen tekele.- monni
nauroin sitte veret silimissä ton piisin suomalaista versiota,voi perkeles mitkä sanaat hähhäh!
- Kaisa
Mistähän sain päähäni sen Fredin, ups.. Nyt kyllä hävettää, onneksi kuitenkin se oikeakin esittäjä löytyi.. Vielä kun löytyis netistä ne sanat, täältä takapajulan kirjastosta en usko sitä löytäväni.
- rahtarisika
Kaisa kirjoitti:
Mistähän sain päähäni sen Fredin, ups.. Nyt kyllä hävettää, onneksi kuitenkin se oikeakin esittäjä löytyi.. Vielä kun löytyis netistä ne sanat, täältä takapajulan kirjastosta en usko sitä löytäväni.
On sen fredikin laulanut
- monni
kun sä konduktöörin mieheksesi sait,niin valtion rautatiet sä myöskin nait,on siellä sellaiset työaikain lait häääähääähäää
- Ruusujen ruusu
Jos sä konduktöörin nait
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
Häntä et sä määräaikaan nää
Olkoon helle taikka pakkassää
Joka juna aina myöhästyy
Vessaan kotona hän kurkistaa
Ensin sitten vasta rauhan saa
Lippuja hän unissaankin myy
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
Korso, Kerava ja Järvenpää
Häntä kotona et koskaan nää
Yksin nukkua sä yötkin saat
Kun hän eläkkeelle kerran jää
Silloin hällä on jo harmaa pää
Vanhan miehen vaivat öisin jaat
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
- PaulaLaulaa
Kenen sanat?
- stardustO9
Äänitearkiston ja Wikipedian mukaan Vexi Salmi.
"Never Marry a Railroad Man on alankomaalaisen Shocking Blue -yhtyeen kappale ja single vuodelta 1970. Se muodostui hitiksi muutamissa Euroopan maissa, esimerkiksi yhtyeen kotimaassa se nousi listaykköseksi. Kappale ei sisälly millekään yhtyeen studioalbumille, mutta oli bonuskappaleena 3rd Albumin CD-versiossa.
Vuonna 1972 kappaleesta tehtiin kaksi suomenkielistä käännösversiota. Vexi Salmen tekstin 'Jos konduktöörin nait' levyttivät sekä Paula Koivuniemi että Fredi."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sanna Marin teki sen, mihin muut eivät pystyneet - sote kerralla maaliin
Yli 15 vuotta Suomessa vatvottu sote-uudistus meni lopulta läpi Sanna Marinin hallituksen aikana. Edeltävät hallitukset16711033Marinin hallitus hyväksyi soten (105-77) vuonna 2021
vastaan äänesti Kok, persut, KD, Liike Nyt. Nyt on sitten käynyt niin kuin on käynyt. Pääkirjoitus: Sanna Marin jätti1146252Kannattaako suomalaisen duunarin enää äänestää vasemmistopuolueita
sillä eivät ne tunnu kovasti ajavan suomi-duunarin etuja. Jos katsotaan Vasemmistoliittoa, niin sehän on ihan feministi1725609Jaaha, sitä on vasemmistoryhmä käynyt häiriköimässä Purran kodin vieressä
On näköjään iso lakana levitetty puiden väliin, jossa lukee mm. "Haista vi*** Riikka Purra". Tunkekaa leikkaukset pers..945531Professori: Maahanmuuttajien rikollisuutta hyssytellään - hävytöntä
Kriminologi Jukka Savolaisen mukaan ikä ja vaikeat olosuhteet eivät riitä selitykseksi. – Tutkitun tiedon valossa sanoi1774510Enää viisi yötä Sannan kirjaan
Ihan täpinöissään tässä odotellaan. Vaikea pysytellä aloillaan, kun koko ajan tekisi mieli jo kirjakauppaan rynnätä, mut784382Mistä kummasta voi johtua se, että vasemmistolaiset usein häpeää itseään
voiko se johtua esim. köyhyydestä? Ja tästä on siis ihan suomalainen tutkimus olemassa. "Suomalainen tutkimus osoittaa514003Sanna-kulttilaiset hehkuttaa edelleen Marinia, vaikka esim. Sote oli susi jo syntyessään
mutta kulttilaiset eivät ole järjen jättiläisiä, ja sanoihin Lasse Lehtinenkin, että Suomessa on pohjoismaiden tyhmimmät613880Marin teki sen mihin muut eivät pystyneet, vei susi-Soten maaliin
ja sitten hävittyjen vaalien jälkeen lähtikin vastuuta pakoon...... "Professori: sote-uudistus on täysi susi. Sosiaali303538IL - 100 000 potentiaalista sotilasta pakeni Ukrainasta!
"Ukrainasta nuorten miesten joukkopako Liki 100 000 asevelvollisuusikäistä miestä on poistunut Ukrainasta parin viime k873127