En oikein tiedä onko tämä oikea palsta; mutta kysyn nyt kuitenkin. Mistähän mahdollisesti löytäisin Fredin vanhan kappaleen sanat: Jos sä konduktöörin mieheksesi sait. Olis kaverin häävieraita tarkoitus laulattaa, reppana kun konnarin meinaa naida..
Vastaukset 9
- ollakko
..olla et Paula Koivuniemi tuon alunpitäen esitti suomeksi, kirjasto lienee paras paikka löytää sanat, niiden julkaiseminen kun netissä on laitonta, muiden kuin oikeuden haltijoiden taholta.
- High
Kuulostaa aika oudolta Fredin laulamaksi, ellei sitten ole muuttanut sanoja muotoon "Jos sä konduktöörittären naiseksesi sait"... ;)
Paula Koivuniemi sen teki suomeksi ja se on tunnetuin versio. Alkuperäinen "Never marry a railroad man" lienee Shocking Bluen tekele.- monni
nauroin sitte veret silimissä ton piisin suomalaista versiota,voi perkeles mitkä sanaat hähhäh!
- Kaisa
Mistähän sain päähäni sen Fredin, ups.. Nyt kyllä hävettää, onneksi kuitenkin se oikeakin esittäjä löytyi.. Vielä kun löytyis netistä ne sanat, täältä takapajulan kirjastosta en usko sitä löytäväni.
- rahtarisika
Kaisa kirjoitti:
Mistähän sain päähäni sen Fredin, ups.. Nyt kyllä hävettää, onneksi kuitenkin se oikeakin esittäjä löytyi.. Vielä kun löytyis netistä ne sanat, täältä takapajulan kirjastosta en usko sitä löytäväni.
On sen fredikin laulanut
- monni
kun sä konduktöörin mieheksesi sait,niin valtion rautatiet sä myöskin nait,on siellä sellaiset työaikain lait häääähääähäää
- Ruusujen ruusu
Jos sä konduktöörin nait
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
Häntä et sä määräaikaan nää
Olkoon helle taikka pakkassää
Joka juna aina myöhästyy
Vessaan kotona hän kurkistaa
Ensin sitten vasta rauhan saa
Lippuja hän unissaankin myy
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
Korso, Kerava ja Järvenpää
Häntä kotona et koskaan nää
Yksin nukkua sä yötkin saat
Kun hän eläkkeelle kerran jää
Silloin hällä on jo harmaa pää
Vanhan miehen vaivat öisin jaat
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
- PaulaLaulaa
Kenen sanat?
- stardustO9
Äänitearkiston ja Wikipedian mukaan Vexi Salmi.
"Never Marry a Railroad Man on alankomaalaisen Shocking Blue -yhtyeen kappale ja single vuodelta 1970. Se muodostui hitiksi muutamissa Euroopan maissa, esimerkiksi yhtyeen kotimaassa se nousi listaykköseksi. Kappale ei sisälly millekään yhtyeen studioalbumille, mutta oli bonuskappaleena 3rd Albumin CD-versiossa.
Vuonna 1972 kappaleesta tehtiin kaksi suomenkielistä käännösversiota. Vexi Salmen tekstin 'Jos konduktöörin nait' levyttivät sekä Paula Koivuniemi että Fredi."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ampuminen kylpylässä
Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa771816Kemijärvellä vesionnettomuus
Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as341192Hei, voitko kuunnella
Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu134954Joku porukka lähtenyt täältä
Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.200869- 64704
- 77692
Olipa yllätys
Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo210664On todella ikävää
Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit79618- 54608
- 35561
- 63561
Se kun olit pitkästä aikaa silmieni edessä
Oli kyllä sykähdyttävää. Tiedätkö, mikä laittaa minut ikävöimään sinua? Kun palautan mieleeni valtavan ihanan olemuksen,32538- 55517
- 36504
Oletteko koskaan torjuneet kaivattuanne?
Minä olen, kun en silloin tajunnut vielä ihastuneeni. Yritin paikata tapahtunutta, mutta ei onnistunut enää.25457Kai sä mies ymmärrät..
..ettet jättänyt vaihtoahtoa. Tottakai toivon vielä, että pystyisit toimimaan niin että asiat korjaantuisivat. Vahvast28442- 33423
- 40417
- 82408
Hämmentävä hetki: TTK:sta pudonnut Johanna Puhakka lataa pettyneenä: "Sitä ei voi kieltää"
Johanna Puhakka ja Jurijs Jurza Trosenko tippuivat Tanssii Tähtien Kanssa -kisasta. Suositussa viihdeohjelmassa nähtiin12398