En oikein tiedä onko tämä oikea palsta; mutta kysyn nyt kuitenkin. Mistähän mahdollisesti löytäisin Fredin vanhan kappaleen sanat: Jos sä konduktöörin mieheksesi sait. Olis kaverin häävieraita tarkoitus laulattaa, reppana kun konnarin meinaa naida..
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Kaisa
9
10816
Vastaukset
- ollakko
..olla et Paula Koivuniemi tuon alunpitäen esitti suomeksi, kirjasto lienee paras paikka löytää sanat, niiden julkaiseminen kun netissä on laitonta, muiden kuin oikeuden haltijoiden taholta.
- High
Kuulostaa aika oudolta Fredin laulamaksi, ellei sitten ole muuttanut sanoja muotoon "Jos sä konduktöörittären naiseksesi sait"... ;)
Paula Koivuniemi sen teki suomeksi ja se on tunnetuin versio. Alkuperäinen "Never marry a railroad man" lienee Shocking Bluen tekele.- monni
nauroin sitte veret silimissä ton piisin suomalaista versiota,voi perkeles mitkä sanaat hähhäh!
- Kaisa
Mistähän sain päähäni sen Fredin, ups.. Nyt kyllä hävettää, onneksi kuitenkin se oikeakin esittäjä löytyi.. Vielä kun löytyis netistä ne sanat, täältä takapajulan kirjastosta en usko sitä löytäväni.
- rahtarisika
Kaisa kirjoitti:
Mistähän sain päähäni sen Fredin, ups.. Nyt kyllä hävettää, onneksi kuitenkin se oikeakin esittäjä löytyi.. Vielä kun löytyis netistä ne sanat, täältä takapajulan kirjastosta en usko sitä löytäväni.
On sen fredikin laulanut
- monni
kun sä konduktöörin mieheksesi sait,niin valtion rautatiet sä myöskin nait,on siellä sellaiset työaikain lait häääähääähäää
- Ruusujen ruusu
Jos sä konduktöörin nait
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
Häntä et sä määräaikaan nää
Olkoon helle taikka pakkassää
Joka juna aina myöhästyy
Vessaan kotona hän kurkistaa
Ensin sitten vasta rauhan saa
Lippuja hän unissaankin myy
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
Korso, Kerava ja Järvenpää
Häntä kotona et koskaan nää
Yksin nukkua sä yötkin saat
Kun hän eläkkeelle kerran jää
Silloin hällä on jo harmaa pää
Vanhan miehen vaivat öisin jaat
Jos sä konduktöörin mieheksesi sait
Valtion rautatiet sä myöskin nait
On siellä sellaiset työaikain lait
- PaulaLaulaa
Kenen sanat?
- stardustO9
Äänitearkiston ja Wikipedian mukaan Vexi Salmi.
"Never Marry a Railroad Man on alankomaalaisen Shocking Blue -yhtyeen kappale ja single vuodelta 1970. Se muodostui hitiksi muutamissa Euroopan maissa, esimerkiksi yhtyeen kotimaassa se nousi listaykköseksi. Kappale ei sisälly millekään yhtyeen studioalbumille, mutta oli bonuskappaleena 3rd Albumin CD-versiossa.
Vuonna 1972 kappaleesta tehtiin kaksi suomenkielistä käännösversiota. Vexi Salmen tekstin 'Jos konduktöörin nait' levyttivät sekä Paula Koivuniemi että Fredi."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht2344502Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii752934- 472443
Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua451747- 781419
- 211251
Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘831222PS uusimman gallupin rakettimainen nousija
https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden137939- 69908
Sellainen tunne sydämessä
Että nainen olet kaivannut minua. Tai sanonko että oikeastaan koet sitä samaa nostalgiaa, kaipuuta ja mukavia muistoja,86874