Löysin äskettäin pöytälaatikostani tuntemattomaksi jääneen saksalaisen runoilijan lyhyehkön teoksen.
Koska jo ilta hämärtää ja on tulossa viikonloppu, ajattelin, että sen julkaisu tällä palstalla olisi paikallaan. Seuraavassa runo alkuperäiskielellä, sillä suomennos ei tee oikeutta mestarityölle.
In der Nacht.
In der Nacht,
in der Nacht.
Alle Leute
Kinder macht.
Koska jo ilta hämärtää ja on tulossa viikonloppu, ajattelin, että sen julkaisu tällä palstalla olisi paikallaan. Seuraavassa runo alkuperäiskielellä, sillä suomennos ei tee oikeutta mestarityölle.
In der Nacht.
In der Nacht,
in der Nacht.
Alle Leute
Kinder macht.
Vastaukset 3
Vanhimmat
ilimotusta.? HOH HOIJAA.näyttääpä olevan veden pinta nousussa.
Etkö pitänyt runosta?
runojen joukossa! Siinä ilmaistaan pienimuotoisesti oleellisin. Siinä on yön tummuutta, miehen kaipuuta naisen luo (tai päinvastoin) ja lapsen tuomaa jatkuvuutta!
Kuitenkin "Alle Leute", ist es wahr? Onko siinä kenties liikaa yleistystä, vai vain runoilijan esittämää toiveajattelua?