Onko viittomakieli kansainvälinen kieli? Sateliitin kautta näkyy ainakin yksi pelkästään viittomalla esitetty tv-kanava ja kysyisinkin että onko tällä suomalaisella viittomakielellä mahdollista päästä selville sen kanavan ohjelmien sisällöstä kun kyseessä ei ole suomalainen kanava?
Viittomakieli
ukkeli
4
1034
Vastaukset
Viittomakieli ei ole kansainvälistä, joka maalla on omansa kansallinen viittomakieli. Tosin erot viittomakielten rakenteissa ovat melko vähäiset ja ilmeisesti viittomatkaan eivät eroa suuresti, mutta tarpeeksi ettei eri viittomakieliä voi ymmärtää niitä opiskelematta. Kuitenkin kuuroilla on paremmat mahdollisuudet kommunikoida ulkomaalaisten kanssa kuin kuulevilla. Suomessa on käytössä samat sormiaakkoset kuin Amerikassa.
- tytsy
Amerikkalaisissa ja suomalaisissa sormiaakkosissa on kuitenkin pari kolme poikkeavuuksia. Kuten "T", "P" ja "H" ilmaistaan hieman eri tavalla sekä amerikkalaisissa että suomalaisissa sormiaakkosissa. Ja amerikkalaisissa sormiaakkosissa ei tietenkään ole ääkkösiä,kuten "Ä", "Ö", ja "Å". Muutoin muut sormiaakkoset ovat kyllä samoja kuin suomalaisissa sormiaakkosissa.
- www.tulkit.net
PÖYTÄKIRJA Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen
suomalaisen viittomakielen lautakunnan 17. kokouksesta 5.2.2001. (lähde: www.kotus.fi/kielet/viittoma/17-050201.pdf)
"Viittomakielen kansalliset piirteet kiinnostivat myös. Haluttiin mm. tietää, ymmärtävätkö erikieliset toistensa viittomakieltä. Viittomakielen tutkija Leena Savolainen vastasi, että eri maiden viittomakieliset eivät välttämättä ymmärrä toisiaan, sillä vaikka kielioppi näyttää olevan pääosin sama, viittomistoissa on suuria
eroja. Brittiläinen, australialainen ja uusiseelantilainen viittomakieli ovat keskenään
ymmärrettäviä, mutta nämä ja Yhdysvalloissa ja Kanadassa käytettävä amerikkalainen viittomakieli eivät taasen ole sukua toisilleen. Suomalainen ja
ruotsalainen viittomakieli ovat sukulaiskielet, koska viittomakieli on tuotu Suomeen ruotsista. Toisaalta Suomessakin on kaksi "päämurretta", suomalainen ja suomenruotsalainen viittomakieli. Osa kuuroista ja kuulevista käyttää kansainvälisissä yhteyksissä ns. "kansainvälistä viittomista", jonka viittomistossa on piirteitä erityisesti amerikkalaisesta viittomakielestä."- Anonyymi
Suomenruotsalainen viittomakieli ei ole mikään "päämurre", sillä sitä käyttäviä on enää noin 90. Paljon enemmän on ulkomaisia viittomakieliä puhuvia: vaikka Usa:n viittomakieltä, ukrainan viittomakieltä tai jopa ruotsinkin viittomakieltä puhuvia Suomessa kuin suomenruotsalaista murretta käyttäviä, jota sittemmin on sanottu jopa omaksi viittomakielekseen, kun se sisältää niin paljon itse keksittyjä merkkejä, että on usein jopa käsittämätöntä sekä suomalaista että ruotsalaista viittomakieltä puhuville.
Viittomakielissä pitäisi pyrkiä yhtenäistämään merkkejä, ei hajottamaan viittomista vielä pienempien porukoiden omiksi kieliksi, jotta viittomakieltä taitavat voisivat kommunikoida mahdollisimman monien muidenkin kanssa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http2514545Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1282978Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit412742Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?741720Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te1051563Jouluksi miettimistä: kuka tai mikä valmistaa rahan?
Nyt kun on ollut vääntöä rahasta ja eritoten sen vähyydestä, niin olisi syytä uida rahan alkulähteille, eli mistä se syn201451- 551314
- 931225
Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!
Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En2041083- 471075