Onko viittomakieli kansainvälinen kieli? Sateliitin kautta näkyy ainakin yksi pelkästään viittomalla esitetty tv-kanava ja kysyisinkin että onko tällä suomalaisella viittomakielellä mahdollista päästä selville sen kanavan ohjelmien sisällöstä kun kyseessä ei ole suomalainen kanava?
Viittomakieli
ukkeli
3
879
Vastaukset
Viittomakieli ei ole kansainvälistä, joka maalla on omansa kansallinen viittomakieli. Tosin erot viittomakielten rakenteissa ovat melko vähäiset ja ilmeisesti viittomatkaan eivät eroa suuresti, mutta tarpeeksi ettei eri viittomakieliä voi ymmärtää niitä opiskelematta. Kuitenkin kuuroilla on paremmat mahdollisuudet kommunikoida ulkomaalaisten kanssa kuin kuulevilla. Suomessa on käytössä samat sormiaakkoset kuin Amerikassa.
- tytsy
Amerikkalaisissa ja suomalaisissa sormiaakkosissa on kuitenkin pari kolme poikkeavuuksia. Kuten "T", "P" ja "H" ilmaistaan hieman eri tavalla sekä amerikkalaisissa että suomalaisissa sormiaakkosissa. Ja amerikkalaisissa sormiaakkosissa ei tietenkään ole ääkkösiä,kuten "Ä", "Ö", ja "Å". Muutoin muut sormiaakkoset ovat kyllä samoja kuin suomalaisissa sormiaakkosissa.
- www.tulkit.net
PÖYTÄKIRJA Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen
suomalaisen viittomakielen lautakunnan 17. kokouksesta 5.2.2001. (lähde: www.kotus.fi/kielet/viittoma/17-050201.pdf)
"Viittomakielen kansalliset piirteet kiinnostivat myös. Haluttiin mm. tietää, ymmärtävätkö erikieliset toistensa viittomakieltä. Viittomakielen tutkija Leena Savolainen vastasi, että eri maiden viittomakieliset eivät välttämättä ymmärrä toisiaan, sillä vaikka kielioppi näyttää olevan pääosin sama, viittomistoissa on suuria
eroja. Brittiläinen, australialainen ja uusiseelantilainen viittomakieli ovat keskenään
ymmärrettäviä, mutta nämä ja Yhdysvalloissa ja Kanadassa käytettävä amerikkalainen viittomakieli eivät taasen ole sukua toisilleen. Suomalainen ja
ruotsalainen viittomakieli ovat sukulaiskielet, koska viittomakieli on tuotu Suomeen ruotsista. Toisaalta Suomessakin on kaksi "päämurretta", suomalainen ja suomenruotsalainen viittomakieli. Osa kuuroista ja kuulevista käyttää kansainvälisissä yhteyksissä ns. "kansainvälistä viittomista", jonka viittomistossa on piirteitä erityisesti amerikkalaisesta viittomakielestä."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mies, mitä minun pitäisi tehdä
Niin, mitä naisen siis pitäisi tehdä, että lähestyisit ja tekisit aloitteen? Mikä on riittävä kiinnostuksen osoitus juur1802230- 1751851
Toivottavasti et mussukka elättele toiveita meikäläisen suhteen
Tiedän mitä olet touhunnut joten aivan turha haaveilla mistään enää 👍1701702Sofia Virralla ja Minja Koskelalla ei mitään käsitystä terveyskeskusmaksuista!
Vasemmistopimut Sofia ja Minja täysin ulkona sote asioista, ei minkäänlaista käsitystä edes mittaluokasta, missä terveys1101528Summit-tippuja Nicola sai Carolalta yllättävän viestin - Some älähtää rajusti: "Älä viitsi..."
The Summit Suomi -kisa käy kuumana kylmässä Norjan vuoristossa. Nicola tiputettiin kisasta juuri ennen finaalia. Likaise261494- 1091230
Juusolle sataa vihaisia viestejä hoitajilta ja loput nauravat hänelle
Ei löydy montaakaan, joka kehuisi Juuson toimintaa ministerinä: "Selvä enemmistö Juuson päivitykseen reagoineista on su1661102Persuehdokas uhkasi tappaa "jätkän" ja ravintolayrittäjän
Kuuntele tästä kuinka meuhkaa. https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/4eb3034d-48c5-4f31-b53c-42be3dc9607c771073Varattais lähihotellista
🥰 huone viikoksi. Oltais vaan ja tilattais huonepalvelusta herkkuja! Viikonloppukin käy jos et viikoksi ehdi ❤ Hyvää148946Kompostointitarkastaja tuli tarkastukselle!
En ole ikinä kompostoinnut ja eilen kävi kompostointitarkastaja kylässä. Tosi hianoa byrokratiaa taas: "Laki edellyttää,58945