Onko viittomakieli kansainvälinen kieli? Sateliitin kautta näkyy ainakin yksi pelkästään viittomalla esitetty tv-kanava ja kysyisinkin että onko tällä suomalaisella viittomakielellä mahdollista päästä selville sen kanavan ohjelmien sisällöstä kun kyseessä ei ole suomalainen kanava?
Vastaukset 5
Viittomakieli ei ole kansainvälistä, joka maalla on omansa kansallinen viittomakieli. Tosin erot viittomakielten rakenteissa ovat melko vähäiset ja ilmeisesti viittomatkaan eivät eroa suuresti, mutta tarpeeksi ettei eri viittomakieliä voi ymmärtää niitä opiskelematta. Kuitenkin kuuroilla on paremmat mahdollisuudet kommunikoida ulkomaalaisten kanssa kuin kuulevilla. Suomessa on käytössä samat sormiaakkoset kuin Amerikassa.
- tytsy
Amerikkalaisissa ja suomalaisissa sormiaakkosissa on kuitenkin pari kolme poikkeavuuksia. Kuten "T", "P" ja "H" ilmaistaan hieman eri tavalla sekä amerikkalaisissa että suomalaisissa sormiaakkosissa. Ja amerikkalaisissa sormiaakkosissa ei tietenkään ole ääkkösiä,kuten "Ä", "Ö", ja "Å". Muutoin muut sormiaakkoset ovat kyllä samoja kuin suomalaisissa sormiaakkosissa.
- www.tulkit.net
PÖYTÄKIRJA Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen
suomalaisen viittomakielen lautakunnan 17. kokouksesta 5.2.2001. (lähde: www.kotus.fi/kielet/viittoma/17-050201.pdf)
"Viittomakielen kansalliset piirteet kiinnostivat myös. Haluttiin mm. tietää, ymmärtävätkö erikieliset toistensa viittomakieltä. Viittomakielen tutkija Leena Savolainen vastasi, että eri maiden viittomakieliset eivät välttämättä ymmärrä toisiaan, sillä vaikka kielioppi näyttää olevan pääosin sama, viittomistoissa on suuria
eroja. Brittiläinen, australialainen ja uusiseelantilainen viittomakieli ovat keskenään
ymmärrettäviä, mutta nämä ja Yhdysvalloissa ja Kanadassa käytettävä amerikkalainen viittomakieli eivät taasen ole sukua toisilleen. Suomalainen ja
ruotsalainen viittomakieli ovat sukulaiskielet, koska viittomakieli on tuotu Suomeen ruotsista. Toisaalta Suomessakin on kaksi "päämurretta", suomalainen ja suomenruotsalainen viittomakieli. Osa kuuroista ja kuulevista käyttää kansainvälisissä yhteyksissä ns. "kansainvälistä viittomista", jonka viittomistossa on piirteitä erityisesti amerikkalaisesta viittomakielestä."- Anonyymi
Suomenruotsalainen viittomakieli ei ole mikään "päämurre", sillä sitä käyttäviä on enää noin 90. Paljon enemmän on ulkomaisia viittomakieliä puhuvia: vaikka Usa:n viittomakieltä, ukrainan viittomakieltä tai jopa ruotsinkin viittomakieltä puhuvia Suomessa kuin suomenruotsalaista murretta käyttäviä, jota sittemmin on sanottu jopa omaksi viittomakielekseen, kun se sisältää niin paljon itse keksittyjä merkkejä, että on usein jopa käsittämätöntä sekä suomalaista että ruotsalaista viittomakieltä puhuville.
Viittomakielissä pitäisi pyrkiä yhtenäistämään merkkejä, ei hajottamaan viittomista vielä pienempien porukoiden omiksi kieliksi, jotta viittomakieltä taitavat voisivat kommunikoida mahdollisimman monien muidenkin kanssa.
- Anonyymi00004
Nyt on hetki Venäjän suomalaiset aloittaa vastuun otto.
Olga avoin viittomakieli/ Jehovat ovensuusta.
Ei toisten leipien kautta parityönä ovat päätyneet
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mitä mieltä olet?
Miehestä jolla ei ole yhtään kaveria, ei facebookissa eikä livenä ja hän harrasta ja tekee kaiken yksin. Onko vähän outo1701849Muistakaa pojat tämä.
Mies joka haluaa naisen, löytää keinon. Ei epäröi eikä hämmennä. Tekee kaiken eteenne.1541340Muhun rakastuu kaikki naiset, mut mä en rakastu niihin
Mun vaatimustaso on 10+ Mut mua tavottelee 7+ naiset221985- 71897
- 55816
- 46765
Pahoin pelkään nainen
että pidät minua epäempaattisena, itsekeskeisenä, narsistisena ja kylmänä ihmisenä. Oletko koskaan ajatellut, että minus63757- 89731
Martina avaa suhdettaan
IL 22.7: Martina avaa suhdettaan nuoreen Muhikseen. Nyt on jo vakavaa, on käyty syömässä Itä-Helsingissä. Onkohan muutt200677Martinan alamäki jatkuu
Surkeasti menee ... https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/f899cee6-e216-4bd1-be3e-c61f68e67a4c ”Surkeasti kulkee”151636