juuri kuuntelin black or white biisiä, ja huvin vuoksi päätin hakea netistä lyriikat ja lukea niitä samalla.
Olen aina luullut, että siinä yhdessä kohdassa lauletaan,
Now I Believe In Miracles, and I'm never gonna stop tonight. tjs.
Mutta lyriikoita lukiessani huomasin, että se kohta meneekin näin
Now I Believe In Miracles, and a miracle has happened tonight
Ja tarkemmin kuunnellessani, huomasin, että näinhän hän tosiaan laulaa, sinäänsä aika yllättävä tieto, koska tosiaankin olin aina sen kuvitellut mielessäni täysin eri lauseeksi.
Täytyykin kuunnella muitakin biisejä lukemalla samalla lyriikoita ;)
MJ laulaa usein niin omintakseisesti, että lausuu sanoja täysin erilailla kuin yleensä.
Onko muilla käynyt samalla tavalla? Eli olette vuosia luulleet tuntevanne jotkut sanoitukset, mutta myöhemmin huomanneet, että hetkonen, näinkö se nyt menee?
Olen aina luullut, että siinä yhdessä kohdassa lauletaan,
Now I Believe In Miracles, and I'm never gonna stop tonight. tjs.
Mutta lyriikoita lukiessani huomasin, että se kohta meneekin näin
Now I Believe In Miracles, and a miracle has happened tonight
Ja tarkemmin kuunnellessani, huomasin, että näinhän hän tosiaan laulaa, sinäänsä aika yllättävä tieto, koska tosiaankin olin aina sen kuvitellut mielessäni täysin eri lauseeksi.
Täytyykin kuunnella muitakin biisejä lukemalla samalla lyriikoita ;)
MJ laulaa usein niin omintakseisesti, että lausuu sanoja täysin erilailla kuin yleensä.
Onko muilla käynyt samalla tavalla? Eli olette vuosia luulleet tuntevanne jotkut sanoitukset, mutta myöhemmin huomanneet, että hetkonen, näinkö se nyt menee?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Pitipä oikein kuunnella. Koska sanat osaa niin eipä sitä koskaan ole oikeestaan tollasiin kiinnittänyt huomiota. Mutta olet oikeassa, ehkä tuossa kohtaa englannin "vääntäminen" on hieman epäselvää ja helpostikin kuulee sen olevan niinkuin itse olet luullut...
on mun mielest monta sellasta kohtaa, et ei oikein saa selvää niist sanoist tai sit tulee erehdyksiä.
Sillon ku ekan kerran näin sen videon ja myös ne sanat, niin siinähän sitten tuli aika moni sana selväks, ku oli aikasemmin sitä kuunnellessa vaan arvaillu niitä joitain sanoja.
luulin että mj laulaa ihan jotain muuta kertosäkeessä,mutta hän lauloikin annie are you ok?
Mä joskus luulin et se laulaa siinä kohas jotain et "Anni are you walking"... Jotenkin ymmärsin koko kappaleen paremmin heti ku näin sanat... :D
mulle on myös käynyt samanlailla noiden sanoitusten kanssa että olen kuullut muuta ja sitten kun olen katsonut sanoja niin ne eivät ole vastanneet sitä mitä olen kuullut :D
esim hyvä esimerkki on you are not alone. Siinä yhdessä kohdassa kun michael laulaa "how did love slip away" tai jotain tuon tapaista niin kuulin aina "how i did those thing to you" :D..