Täällä oli kyllä samankaltainen topicci jo ennestään, mutta se oli niin vanha, että päätinpä tehdä uuden.
Eli siis: Mikä on surkein dubattu sarja/elokuva, jota olette katsoneet?
Oma henkilökohtainen ällökkini on 90-luvun alussa(ko?) tehty Kippari-Kalle -dubbaus. Perustelu: Jonkun henkilön puhuessa ensin hahmot puhuivat englanniksi, jonka perään heti oli väännetty suomalainen puhe. Typerintä siinä oli se, että hahmojen huulet eivät liikkuneet Suomi -dubin aikana.
Eli siis: Mikä on surkein dubattu sarja/elokuva, jota olette katsoneet?
Oma henkilökohtainen ällökkini on 90-luvun alussa(ko?) tehty Kippari-Kalle -dubbaus. Perustelu: Jonkun henkilön puhuessa ensin hahmot puhuivat englanniksi, jonka perään heti oli väännetty suomalainen puhe. Typerintä siinä oli se, että hahmojen huulet eivät liikkuneet Suomi -dubin aikana.
Vastaukset 6
Vanhimmat
on nämä mitkä tulee nykyään. Eli mm. Teini ikäiset mutanntti ninja kilpikonnat,transformer armada ja muut. Ja kaikki elokuvat mitkä dibataan. Yksinkertaisesti Suomidubbausta ei jaksa kuunnella. Ruotsidubbauskin on parempaa kuin suomi. Vaikka sitäkään ei jaksa kuunnella.
pistää kaikki mitä agapio racing team on saanut dubbauksia aikaan. Asialle on oikeen omistettu kotisivukin http://koti.mbnet.fi/wheany/agapio/
Kannattaa katsoa noi videoclipit sieltä.
Siis miten helvetissä tuollainen firma on voinut saada sopimuksia aikaan? Aivan järkyttävää, varsinkin ne puhe clipit digimoneista. Jumankauta Samuli Torssosen vanhat Star Wreck animaatioiden dubbauksetkin ovat 10 kertaa parempia.
no joo, itelläni oli joskus joku putte-possun parhaat tai joku semmonen, ja se oli ihan mieletön, oli yks mies dubannu kaikki eikä vanhoi äänii oltu ees poistettu, vaa oli puhuttu päälle...
No Smurffit on aika huonosti dubattuja ja niinkuin tämä tuntuu pahalta myöntää niin hopeanuoli myös.
Voisin melkein sanoa että yhtään hyvää dubbausta ei ole vielä vastaan tullut. . itse suosin aina alkuperäisiä ääniraitoja -_-" suomi on muutenkin kielenä aika väritön ja monessa leffassa hahmot rakennettu osittain ääninäyttelijän mukaan.. joten pelkkä naisen ääni naisthahmolle ei yleensäkkään riitä.. jne..