Viivi Avellan mokasi pahasti eilisissä Viihdeuutisissa.
Cannes kuuluu lausua CAN eikä suinkaan Cannes.
Tämä on niitä yleissivistyksen perusasioita, joita AINAKIN televisiossa työskentelevien ihmisten KUULUU tietää.
Viivi, annoit todella yksinkertaisen kuvan itsestäsi.
Ihan hävetti puolestasi...
Cannes kuuluu lausua CAN eikä suinkaan Cannes.
Tämä on niitä yleissivistyksen perusasioita, joita AINAKIN televisiossa työskentelevien ihmisten KUULUU tietää.
Viivi, annoit todella yksinkertaisen kuvan itsestäsi.
Ihan hävetti puolestasi...
Vastaukset 13
Vanhimmat
Cannes lausutaan oikeaoppisesta ['kan] eli /känn/, ei [can].
Ja sitäpaitsi, suomalaiselle suomalaisessa televiosssa suomenkielisessä ohjelmassa on aivan hyväksyttävää lausua Cannes [kannes]ina.
Se lausutaan kyllä ranskaks kan. T: Une fille francaise
Cannes lausutaan oikeaoppisesti ranskaksi ['kan], ja jos osaa lukea ääntämisohjeita, niin se kuulostaa kun sanoisi /känn/.
['kan] = http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Fr-Cannes.ogg
Toinen äidinkieleni on ranska.
Minun toinen äidinkieli on myös ranska, ja ainakin minä ja KAIKKI sukulaiseni ja kaverini yms lausuvat Cannesin KAN. En sitten tiedä...
savoksi se on kannes.
Noh,
Viivi ei vaan osaa Ranskaa, mutta eipä sekään yllätys ole. Aika hepposilla perusteilla päässyt toimittajaksi.
Olen kuullut Viivin lausuvan MYÖS kansainvälisenä versiona Cannesin.
Hän käyttää näköjään molempia versioita.
Myös Tomm Cruisen hän lausuu enemmän "suomalaisena versiona".... EI HAITTAA!
Etpä sinäkään osaa suomea. Kielet kun kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. :)
Tuollainen Saulin kannattaja on tyypillisimillään
Sanoisinko että moka oli hyvin pieni...Tiettyjen Suomalaisten perisynti lienee se että tehdään toisten ääntämisvirheistä suuri numero...Liekö juuri sitä sivistymättömyyttä.
Ei se Avellaan siellä toimituksessa yksin ole töissä. Tuottajat ja toimittajat pohtivat yhdessä miten mikäkin sana lausutaan. MTV3 selvästi panostaa junttimaisella tavalla lausuttavan ulkomaisia sanoja.
Ja olen myös kuullut Viivin lausuvan Cannesin oikein.
Entä jos Viivi olisi ääntänyt Cannesin tyyliin "Viihdeuutiset tapasi Steven Spielbergin Kannissa"? Tai vielä pahempaa: "..tällä hetkellä filmimaailman suurimmat nimet ovat kännissä"?
Kuinkas sitten kirjoiteltaisiin, hä?
En minäkään mikään Viivi-fani ole, mutta jotain rajaa nyt näihin lällättelyihin.
Jos keskustelu alkaa painavasti lauseella "Viivi Avellan mokasi pahasti eilisissä Viihdeuutisissa", niin sitä jotenkin otaksuu että Vivian olisi suorassa lähetyksessä kutakuinkin pieraissut, pillahtanut itkemään, lähtenyt pois studiosta ja poistuessaan kompastunut, kaatunut ja pieraissut uudestaan. Mutta eeeeeiiii kun oltiinkin kannesissa kun piti olla kännissä...
Ranskalaishenkiset yksilöt toimivat ranskalaishengen mukaan, pilkkaavat ihmisen ääntämystä. Tyypillistä ranskalaista arroganssia. Itse keski-Euroopassa asuessani puhuin ransuille saksaa kun en viittinyt kuulla sitä v..tuilua. Harmi vaan ettei pösilöparoista monikaan sitten osannut saksaa, kielitaidotonta väkeä kun yleisestiottaen ovat. Jäi siis kommunikaatio yksipuoliseksi. No, kerrankin suomalainen pulisi ja patonki oli hilijaa, hih.