Jore Marjarantaa lainaten: Haaveet kaatuu.
Ujouteen nimittäin. Että minun pitikin "valita" mielenkiintoni kohteiksi juuri sellaisia asioita joita ujous häiritsee ja jopa estää?
Elättelen aina toiveita, että olisin kykeneväinen reippaasti lähtemään vaikka opiskelemaan ulkomaille. Tai tekemään töitä, tai jotain. Kiinnostaisi johonkin lähteä. Mutta eihän sitä nyt tällaisena uskalla yksin lähteä! Mitä siitäkin tulisi!
En oma oikeastaan mitään sen kummempia taitoja, ainoa asia jossa olen kohtalaisen hyvä on englanti, ja olen pyöritelyt mielessäni kielenkääntäjän opintoja. Mutta kun siellä on PUHEkursseja, joissa keskustellaan englanniksi. En minä halua keskustella englanniksi muiden kanssa, minä haluan kääntää sitä tekstiksi. Ja kun siellä on niitä esitelmiäkin - englanniksi.
En minä uskalla mitään tehdä. :(
Ujouteen nimittäin. Että minun pitikin "valita" mielenkiintoni kohteiksi juuri sellaisia asioita joita ujous häiritsee ja jopa estää?
Elättelen aina toiveita, että olisin kykeneväinen reippaasti lähtemään vaikka opiskelemaan ulkomaille. Tai tekemään töitä, tai jotain. Kiinnostaisi johonkin lähteä. Mutta eihän sitä nyt tällaisena uskalla yksin lähteä! Mitä siitäkin tulisi!
En oma oikeastaan mitään sen kummempia taitoja, ainoa asia jossa olen kohtalaisen hyvä on englanti, ja olen pyöritelyt mielessäni kielenkääntäjän opintoja. Mutta kun siellä on PUHEkursseja, joissa keskustellaan englanniksi. En minä halua keskustella englanniksi muiden kanssa, minä haluan kääntää sitä tekstiksi. Ja kun siellä on niitä esitelmiäkin - englanniksi.
En minä uskalla mitään tehdä. :(
Vastaukset 3
Vanhimmat
nettituttavia, voit keskustella heidän kanssaan mikrofonilla internetissä. aluksi tietenkin jännittää mutta siitä tulee pian yhtä luonnollista kuin suomen puhuminen.
Samoja fiiliksiä minullakin.
On kuin itsensä vanki, ja itse ajattelee ujouden olevan este lähes kaikkeen. Näinhän ei tietenkään pitäisi ajatella vaan puskea itseään eteenpäin. Yksin se vaan on hankalaa...
taliaivo: Kirjoitit "En minä halua keskustella englanniksi muiden kanssa, minä haluan kääntää sitä tekstiksi."
??
Tekstiähän on SEKÄ kirjoitus ETTÄ puhe. Puhekursseilla tuotetaan puhuttua tekstiä - varmasti saat siis tehdä haluamaasi kääntämistäkin. Kieliaineen opiskelu on mielenkiintoista, kannattaa kokeilla!