Koraanistahan sanotaan, että sen voi ymmärtää oikein vain arabiaksi. Kaikki käännökset tärvelevät sen alkuperäisen kauneuden ja viisauden...
Mutta koska Jumala on oikeudenmukainen, tuntuu jotenkin ristiriitaiselta, että hän haluaa näin suosia arabeja. Sillä tottakai arabilla on tuhat kertaa paremmat edellytykset ymmärtää Koraanin kauneus kuin jollain suomea puhuvalla suomalaisella. Tosin nykyajan arabikin saattaa olla ihmeissään lukiessaan Koraanin vanhaa arabiaa...
Probleema on kuitenkin tämä: miksi Jumala ei puhuttele ihmisiä heidän omalla kielellään?
Kristinuskossahan ei tätä ongelmaa ole. Raamattu on yhtä hyvä kaikilla kielillä (olettaen että käännös on hyvin tehty). Ainoastaan tutkijat ja teologit tarvitsevat alkuperäisiä hebrean ja kreikan kielisiä tekstejä...
Mutta koska Jumala on oikeudenmukainen, tuntuu jotenkin ristiriitaiselta, että hän haluaa näin suosia arabeja. Sillä tottakai arabilla on tuhat kertaa paremmat edellytykset ymmärtää Koraanin kauneus kuin jollain suomea puhuvalla suomalaisella. Tosin nykyajan arabikin saattaa olla ihmeissään lukiessaan Koraanin vanhaa arabiaa...
Probleema on kuitenkin tämä: miksi Jumala ei puhuttele ihmisiä heidän omalla kielellään?
Kristinuskossahan ei tätä ongelmaa ole. Raamattu on yhtä hyvä kaikilla kielillä (olettaen että käännös on hyvin tehty). Ainoastaan tutkijat ja teologit tarvitsevat alkuperäisiä hebrean ja kreikan kielisiä tekstejä...
Vastaukset 9
Vanhimmat
siinähän se.
kaikkiin kysymyksiin, joihin ei ole vastausta "Allah tietää" eikä meidän ihmisten ole tarkoituskaan ymmärtää Allahin aivoituksia.
Onhan Raamatun alkutekstinkin tutkijoita,joilla on käsitys, että vain he ymmärtää Raamatun hengen.
Kysynys on vallankäytöstä, kaikissa sen muodoissa.
Ja KAIKISSA USKONNOISSA.
Arabian kieli on kaunis ja rikas. Arabia on ainoa puhtaasti seemiläinen kieli, joka ei ole koskaan kuollut eikä ollu uhattuna. Ja se on maailmaan puhutuimpia kieliä.
Koraani on suoraan Jumalan puhetta. Tottakai Jumala puhui profeetta Muhammedille vain arabiaksi, koska Muhammed ei osannut muita kieliä.
Muhammed on Aabrahamin jälkeläinen. Ja Raamatussa 5.Moos. 18:18 on ennustettu Muhammedia seuraavin sanoin: "Siksi minä annan heidän omien jälkeläistensä joukosta nousta profeetan, joka on sinun kaltaisesi; minä panen sanani hänen suuhunsa, ja profeetta puhuu kaiken, minkä minä hänen puhuttavakseen annan".
Muhammed on Mooseksen kaltainen ja se käy ilmi tästä taulukosta:
Vertailukohtia
Mooses
Muhammed
Jeesus
Syntymä
Tavanomainen
Tavanomainen
Epätavallinen
Perhe-elämä
Naimisissa, lapsia
Naimisissa, lapsia
Ei avioliittoa, ei lapsia
Kuolema
Tavanomainen
Tavanomainen
Epätavallinen
Elämänura
Profeetta/ valtiomies
Profeetta/ valtiomies
Profeetta
Pakotettu muuttaman maasta (aikuisiässä)
Midianiin
Medinaan
Ei
Yhteenotto vihollisen kanssa
Kiivas takaa-ajo
Kiivas takaa-ajo taisteluita
Ei samanlaista yhteenottoa
Yhteenoton seuraukset
Moraalinen/ fyysinen voitto
Moraalinen/ fyysinen voitto
Moraalinen voitto
Ilmestys kirjoitettuna
Elinaikana (Toora)
Elinaikana (Koraani)
Kuolemaan jälkeen
Opetusten luonne
Hengellinen/ laillinen
Hengellinen/ laillinen
Hengellinen
Valinta johtajaksi (oma kansa)
Hylkääminen, sitten valinta
Hylkääminen, sitten valinta
Hylkääminen (suurin osa israelilaisista)
Koraani on annettu arabeille. Siksi arabiaa. Mikä hämmästyttää?
jos on kerran niin erinomainen
ei levittää uskontoa. Islaam levisi nopeasti oppina, koska se takasi verovapauden. Kun leviäminen tuli liian nopeaksi, kääntyminen islaamiin kiellettiin rikkaimmalta väestönosalta, jotta jäisi edes jotain verotettavaa. Tämä kielto tunnetaan "Omarin sopimuksena".
Ei ole vanhaa arabiaa. On vain puhekieltä ja kirja-
kieltä. Kirjakieli, siis kirjoitettu, on yhdistävä
tekijä arabikansojen välillä.
Puhekielet saattavat erota niin toisistaan, etteivät
eri kansat (esim marokkolaiset ja irakilaiset)
ymmärrä toisiaan.
Kirjakieli puhuttuna on erittäin 'raskasta', sama
kuin me puhuttaisi kalevalaa.
Jo Mikael Agricola sanoi: "Kyllä se kuulee Suomen kielen, joka ymmärtää kaikkien mielen". Osaako allah vai arabiaa?