Kukahan mahtaisi tietää, miten tämä Clint Eastwood:in elokuvassa sanoma lause menee kokonaisuudessaan, jota myös entinen Yhdysvaltain presidenttikin lainasi puheessaan ja tämä lause loppuu näin ".......make my day"??? Kyse ei ole Clint Eastwoodin uusista tuotannoista.
Kuka tietää: Clint Eastwood
??
5432
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Jotenkinsa näin;"Go a head,make my day",Dirty Harryn lakoninen kehoitus konnille yrittää vielä jotain hölmöä temppua,jotta Harry/Clint pääsisi poistamaan konnan lopullisesti muonavahvuudesta.
Se ei ole go a head = mene eräs pää.
Vaan GO AHEAD, eli suomeksi: siitä vaan.
"Siitä vaan, tee minun päivä."
Olet absolut oikeassa,no kirjaimet edes oli oikein,jaksotus väärä,kiitoksia "Skitzolle" oikaisusta.Tälläisen vanhan pierun muistikuvat välillä ihan metsässä!
Dirty Harryn roolia tarjottiin ensin Frank Sinatralle, sitten John Waynelle ja vielä Paul Newmanille ennenkuin Clint tuli mukaan kuvioihin.
No nyt tiedän tästä minäkin;nimenomaan Waynelle ensin,mutta mies piti käsikirjoitusta vähän liian "Dirtynä" ja ehdotti ohjaaja Don Siegelille nimenomaan Clinttiä.Siegel lähestyi senjälkeen Sinatraa ja Newmania,jotka myöskään eivät innostuneet,ja päätyi kun päätyikin sitten
Clinttiin.