Tiedän, että tämä on eestin foorumi, mutta olisin kiitollinen, jos joku osaisi kertoa, mitä tuossa venäjänkielisessä tekstissä sanotaan? Jos voisit kertoa mahdollisimman tarkkaan suomeksi?
I know that this is an Estonian forum but I would be thankful, if someone could tell me what that Russian speaking article is all about? If you could tell it as accurately as possible in Finnish?
Первая скрипка Швеции и Финляндии, модель, светская львица. Виртуозная скрипачка, актриса и композитор, депутат мэрии Хельсинки и лицо специального издания Playboy "Sex & Music". Linda Lampenius.
По популярности в Финляндии ее перевешивает только Мика Хаккинен.
Утверждают, что на скрипке она научилась играть раньше, чем говорить. Стоит ли удивляться, что ее наперебой зазывали самые престижные музыкальные заведения и она получила множество дипломов об их окончании, включая диплом Академии Сибелиуса. Уже в одиннадцать лет Линда выступала в составе симфонического оркестра финляндского радио, а сейчас она в нем же первая скрипка. А кто такая Линда Брава? Это яркая блондинка с потрясающей фигурой, от которой мужчины приходят в экстаз. К тому же сама любительница мужчин, исполнительница поп-музыки, способная собрать одновременно сорок тысяч фанатов.
Актриса, снявшаяся среди прочих легкомысленных красоток в "Спасателях Малибу", модель "Плейбоя" в апреле 1998 года. Скандалистка, не имеющая комплексов. Страстная байкерша, гоняющая на "Ямахе", "Хонде", "Харлее-Дэвидсоне". Что общего между первой и второй?
Линда. Это имя носят обе Лампениус - фамилия в Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании. А Брава - так ее назвали американцы. Они посчитали, что для секс-бомбы слово "Лам-пе-ни-у-у-с" будет механизмом замедленного действия. Но не думайте, что раньше Линда была одной, а теперь стала другой. Она умудряется совмещать перечисленные качества. В разных местах она умеет играть по разным правилам. И, покорив очередного мужчину, Линда Брава выходит играть Баха и становится Лампениус. Может, поэтому автомобили у нее тоже разные: стремительные "Ягуар" и "Феррари", чопорный "Роллс-Ройс" 1950 года выпуска и респектабельный "Паккард".
График выступлений артистов в России. По поводу организации концертов данных артистов обращайтесь в концертное агентство "Сити Концерт"
Linda Brava
23.06
Москва
I know that this is an Estonian forum but I would be thankful, if someone could tell me what that Russian speaking article is all about? If you could tell it as accurately as possible in Finnish?
Первая скрипка Швеции и Финляндии, модель, светская львица. Виртуозная скрипачка, актриса и композитор, депутат мэрии Хельсинки и лицо специального издания Playboy "Sex & Music". Linda Lampenius.
По популярности в Финляндии ее перевешивает только Мика Хаккинен.
Утверждают, что на скрипке она научилась играть раньше, чем говорить. Стоит ли удивляться, что ее наперебой зазывали самые престижные музыкальные заведения и она получила множество дипломов об их окончании, включая диплом Академии Сибелиуса. Уже в одиннадцать лет Линда выступала в составе симфонического оркестра финляндского радио, а сейчас она в нем же первая скрипка. А кто такая Линда Брава? Это яркая блондинка с потрясающей фигурой, от которой мужчины приходят в экстаз. К тому же сама любительница мужчин, исполнительница поп-музыки, способная собрать одновременно сорок тысяч фанатов.
Актриса, снявшаяся среди прочих легкомысленных красоток в "Спасателях Малибу", модель "Плейбоя" в апреле 1998 года. Скандалистка, не имеющая комплексов. Страстная байкерша, гоняющая на "Ямахе", "Хонде", "Харлее-Дэвидсоне". Что общего между первой и второй?
Линда. Это имя носят обе Лампениус - фамилия в Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании. А Брава - так ее назвали американцы. Они посчитали, что для секс-бомбы слово "Лам-пе-ни-у-у-с" будет механизмом замедленного действия. Но не думайте, что раньше Линда была одной, а теперь стала другой. Она умудряется совмещать перечисленные качества. В разных местах она умеет играть по разным правилам. И, покорив очередного мужчину, Линда Брава выходит играть Баха и становится Лампениус. Может, поэтому автомобили у нее тоже разные: стремительные "Ягуар" и "Феррари", чопорный "Роллс-Ройс" 1950 года выпуска и респектабельный "Паккард".
График выступлений артистов в России. По поводу организации концертов данных артистов обращайтесь в концертное агентство "Сити Концерт"
Linda Brava
23.06
Москва
Vastaukset 5
Vanhimmat
Da ty jobanij mutant! Ja segondja dratshil v tvoj rot kogda tvoja mama shodila za hlebom v magazin =P Luuletko et kukaa venäläinen jaksais tulkata sulle tota? No vähän voin auttaa että tossa puhutaa vaa linda lampeniuksest ja sen urast playboyst ja sibelius akatemiast. Mitä tollasil jutuil teet?
Ja jäin vain miettimään, mitä siinä sanotaan. Onko hän ollut esiintymässä Venäjällä ja missätilaisuudessa...
see on eesti foorum!
www.ilmainensanakirja.fi
linda esiintynyt moskovassa 23.6 ja tuo on nk. esittelyteksti. pelkästää kauniita ja ylistäviäkin sanoja. kerrotaan musiikillisista asioista (jo 11-vuotiaana radion sinfoniaorkesterin solistina, saanut paljon diplomeja, opiskellut maineikkaassa akatemiassa, virtuoosiviulisti jne jne) sekä hänen kauneudestaan ja mallin sekä näyttelijän töistä kuten myös, että on säveltänyt musiikkia.