En tiedä sopiiko tämä päihdelääkäri Matti Rossin 5 vuoden takainen artikkeli tälle palstalle?
Kertokaa mielipiteenne, minua se puhutteli, kun on taipumusta jaella neuvoja ja ohjeita, vaikka ei niitä ole pyydettykään.
Monella äkkiraitistuneella on mielipide asiasta kuin asiasta, se tuodaan selvästi esille, tässä ehdotetaan kuuntelemista.
Kuuntele....
Kun pyydän sinua kuuntelemaan minua ja alat antamaan neuvoja, et ole tehnyt sitä mitä pyysin. Kun pyydän sinua kuuntelemaan minua ja sinä alat kertoa minulle, miksi minun ei pitäisi tuntea näin, sinä poljet tunteitani.
Kun pyydän sinua kuuntelemaan minua ja sinusta tuntuu että sinun on tehtävä jotain selvittääksesi ongelmani, olet pettänyt minut niin omituiselta kuin se saattaa vaikuttaakin.
Kuuntele! Kaikki mitä pyysin oli että kuuntelisit; älä puhu tai tee – vain kuule minua. Neuvot ovat halpoja: vitosella saat sekä Leelian lepotuolissa että Billy Grahamin samassa sanomalehdessä. Ja minä voin tehdä itsekin; minä en ole avuton. Ehkä pelokas ja epäröivä, mutta en avuton.
Kun teet jotakin minun puolestani, jonka voin ja joka minun pitäisi tehdä itse, sinä lisäät minun pelkoani ja heikkouttani.
Mutta kun hyväksyt yksinkertaisena tosiasiana, että minä tunnen niin kuin minä tunnen, kuinka hyvänsä järjetöntä se onkaan, silloin voin lopettaa yrittämästä vakuuttaa sinua ja voin ryhtyä toimiin ymmärtääkseni mitä on tämän järjettömän tunteen taustalla.
Järjettömät tunteet ovat järkeviä, kun ymmärrämme mitä on niiden takana.
Joten pyydän, kuuntele minua ja vain kuule minua. Ja jos sinä haluat puhua, odota hetki vuoroasi ja minä kuuntelen sinua.
Käännös Juvalla 25.02.2001 Matti Rossi
Alkuperäinen teksti: http://www.mwbdesign.com/sunlight/listen.htm
Kertokaa mielipiteenne, minua se puhutteli, kun on taipumusta jaella neuvoja ja ohjeita, vaikka ei niitä ole pyydettykään.
Monella äkkiraitistuneella on mielipide asiasta kuin asiasta, se tuodaan selvästi esille, tässä ehdotetaan kuuntelemista.
Kuuntele....
Kun pyydän sinua kuuntelemaan minua ja alat antamaan neuvoja, et ole tehnyt sitä mitä pyysin. Kun pyydän sinua kuuntelemaan minua ja sinä alat kertoa minulle, miksi minun ei pitäisi tuntea näin, sinä poljet tunteitani.
Kun pyydän sinua kuuntelemaan minua ja sinusta tuntuu että sinun on tehtävä jotain selvittääksesi ongelmani, olet pettänyt minut niin omituiselta kuin se saattaa vaikuttaakin.
Kuuntele! Kaikki mitä pyysin oli että kuuntelisit; älä puhu tai tee – vain kuule minua. Neuvot ovat halpoja: vitosella saat sekä Leelian lepotuolissa että Billy Grahamin samassa sanomalehdessä. Ja minä voin tehdä itsekin; minä en ole avuton. Ehkä pelokas ja epäröivä, mutta en avuton.
Kun teet jotakin minun puolestani, jonka voin ja joka minun pitäisi tehdä itse, sinä lisäät minun pelkoani ja heikkouttani.
Mutta kun hyväksyt yksinkertaisena tosiasiana, että minä tunnen niin kuin minä tunnen, kuinka hyvänsä järjetöntä se onkaan, silloin voin lopettaa yrittämästä vakuuttaa sinua ja voin ryhtyä toimiin ymmärtääkseni mitä on tämän järjettömän tunteen taustalla.
Järjettömät tunteet ovat järkeviä, kun ymmärrämme mitä on niiden takana.
Joten pyydän, kuuntele minua ja vain kuule minua. Ja jos sinä haluat puhua, odota hetki vuoroasi ja minä kuuntelen sinua.
Käännös Juvalla 25.02.2001 Matti Rossi
Alkuperäinen teksti: http://www.mwbdesign.com/sunlight/listen.htm
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ei tarvitse olla vastapuolena äkkijyrkkä raitistunut, joista monet hanakasti ovat kaikkitietäviä päällepäsmäreitä, ja rakastavat omaa ääntään kuuntelematta toista.
Monilla kuuntelemisen taito puuttuu ihan luontaisesti. Sellaisen kanssa kun yrität jotain asiaa selvittää keskustelemalla, niin siitä ei tule hevon hel....tiä.
Mut ku joku kertoo mulle ongelmistaan, enkä sano mitään, vaan kuuntelen häntä.
Annan hänen sanoa sanottavansa, niin hänpä tokasee heti perään, ettenkö välitä mitään hänen tunteistaan, eikö mulla ole mitään sanottavaa asiaan.
Kaikki ihmiset eivät jaksa odottaa, että heitä kuunnellaan.
Joskus tuntuu, että neuvo pitäis olla sillä istumalla antaa.
On ihmisiä, jotka haluu vaan puhua jollekkin, eivätkä kaipaa neuvoja.
Mutta mistä tiedämme millaisesta henkilöstä on kyse?
Kaipaako neuvoja vai ei.
Yleensä ihmiset eivät sano suoraan sitä , mitä haluavat.
Varsinkin täällä keskustelupalstalla on vaikee tietää, mitä kukakin haluaa.
Joskus voi olla hankalaa, jos huomaa että on kyse hienon hienosta kerskailusta tai marttyyrileikistä. Joskus ihmiset haluavat huolillaan tehdä itsestään tärkeän, valitettavasti. Onneksi tällaisen yleensä erottaa ainakin tutuissaan. Mutta silloinkin on hyvä jos jaksaa kuunnella ja olla läsnä.