...puhumatta sanaakaan arabiaa? Jotenkin tuntuu olevan kovin keskeneräistä Islamilaisten oppien kääntäminen muille kielille. Kaikenlaisia arabiankielisiä termejä vilisee. Eikö Islamia voi harjoittaa puhtaasti omalla äidinkielellään?
Voiko olla muslimi...
suomenkielinen
6345
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 7 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Koraani on Jumalan ilmoittus Profeetan kautta. Profeetan kieli oli arabia. Ilman arabian ymmärrystä et voi lukea koraania alkukielellä. Mikäli et voi lukea koraania alkukielellä et voi ymmärtää islamia.
Arabia on islamin pyhä kieli (vrt. Kristinusko ja latina ennen uskonpuhdistusta).
Kaikki eivät ole kielineroja Allah antaa anteeksi henkilölle ne puutteet joihin tämä ei itse voi vaikuttaa.Jos haluat lukea arabiaksi jolloin saat selville täyden merkityksen kielellisten erojen vuoksi teet minkä osaat ja mihin pystyt.Jos taas et luet sen suomeksi tai millä kielellä haluat ja sillä selvä.
Yritätkö sanoa että on ihan sama lukeeko koraania arabiaksi vai jollain muulla kielellä ? Millä kielellä on alkuperäinen koraani kirjoitettu ? Millä kielellä Profeetta rukoili ?
tässähän se pointti on, onko se ettei osaa arabiankieltä joku vakava PUUTE jos on muslimi? Varsinkin Allahin silmissä? Miksi jumala vaatisi jonkun tietyn kielen taitamista että voisi olla puutteeton muslimi? Eikö koraania pysty kääntämään muille kielille ilman sisällön muuttumista? Jos ei niin mitä niin ihmeellistä arabiankielessä on?
Koraanissa taitaa olla sen verran runollisesti kirjoitettu ettei arabiaa äidinkielenään puhuva ymmärrä mitä siinä sanotaan, kovin helposti:) Monet tekevät niin, että ottavat käännöksen ja pitävät alkuperäistä tukena.
JA VITUT!!! ALLAH ON HUORANPENIKKA!!!