Onko olemassa...

Voisitko antaa tarkentavan esimerkin, koska ainakaan yleisellä tasolla se ei voi mitenkään onnistua. Vai kumpaa kieltä mielestäsi ovat esimerkiksi seuraavat sanat: on, auto, veto, internet, jne?

Jos taas pelkkä arvaus riittää, silloin jotain tunnistuskeinoja voisi olla (englanninkielissä sanoissa ei muun muassa ole ä- tai ö-kirjaimia muualla kuin erisnimissä).

,,eipä siihen mitään valmista funkkaria ole, riippuen ihan käyttötarkoituksesta ja ympäristöstä, niin voi kokeilla omaa sanastoa, mutta täydellisen kielen sanaston taivutuksineen ja murre sanoineen, niin enpä usko että kukaan olisi moiseen hommaan ryhtynyt ainakaan vielä, olisitko uranuurtaja?

Voitaisiin laskea kirjainyhdistelmien esiintymiskerrat kummankin kielen samanpituisesta tekstistä:

"wh"
suom:5 kpl
eng:501 kpl
yht:506 kpl

todennäköisyydet merkkijonolle "wh":
on suomea 5/506 = 0,0098814229 todennäköisyytellä

Lasketaan kaikkien sanassa esiintyvien yhdistelmien todennäköisyyksien keskiarvo:
"wh" 0,0098 "he" 0,3 "en" 0,6 = 0,3032

0,3032 < 0,5 : sana on englantia

tietysti kannattaisi laskea myös alkava ja loppuva kirjain " w" ja "n ".

Google-haulla "language guesser" (tai identifier) löytyy useita kielentunnistimia. Yleensä ne tarvitsevat hieman pidemmän tekstinpätkän kuin yhden sanan ja arvaukset ovat joskus vääriä. Aika hyvin ne kuitenkin toimivat ihan tilastolliselta pohjalta.

Joistakin kerrotaan, miten ne on toteutettu. Se käynee vastaukseksi sinulle. Tuosta aluksi:

http://www.google.fi/search?q=language guesser

(satunnaisesti hakkaamalla näppäimistöä saa usein aikaan hollantia tai tanskaa :-)

Esim.Kirjota googlee se sana,kokeile vuorotellen
hae kaikilta sivuilta,hae suomenkielisiltä sivuilta.
Voi jotain tärpätä.Mä oon joskus kokeillu.