Käsittääkseni suurimmissa turistikohteissa kuten
kylpyläkaupubgit ja Tallinna, niin liki kaikki
osaa jopa muutamia sanoja, ja kyllä suomalainenkin
ymmärtää kun on monia liki samoja yhteisiä sanoja!
Rohkeutta virolaiset, älkää olko uusinnokkaita
tyrkyttämään sitä engelskaa!
kylpyläkaupubgit ja Tallinna, niin liki kaikki
osaa jopa muutamia sanoja, ja kyllä suomalainenkin
ymmärtää kun on monia liki samoja yhteisiä sanoja!
Rohkeutta virolaiset, älkää olko uusinnokkaita
tyrkyttämään sitä engelskaa!
Vastaukset 6
Vanhimmat
Sinä et ainakaan ymmärrä suomea:/ …puhumattakaan viron kielestä.
Jos ruvetaan vertailemaan (jopa ilman että suhteutettaisiin väkilukuun) kumpi kansa osaa lukumääräisesti puhua toisen kieltä sillä tasolla, että toinen tulee ymmärretyksi, niin mitäs veikkaisit voittaisiko virolaiset 10:1? Vai 100:1?
Kannattaa vähän miettiä ennen kuin tulet paasaamaan virolaisille suomen kielen osaamisesta…
kielessä on samoja sanoja.Mutta kuitenkin monesti
ne tarkoittavat eri asiaa.
Ongelma ei ole vain nuo tutulta kuulostavat sanat, vaan myös se, että niiden määrä on yllättävän pieni.
Osatakseen hyvää viroa pitäisi varmaan osata vähintään 10 000 uutta sanaa.Tuo kirja "rehepapp/riihiukko" löytyy kirjastoista myös suomenkielisenä käännöksenä joita lukemalla voi verrata kuinka vähän yhteistä näillä kielillä on.
Sen vuoksi voin vain ihmetellä virolaisten (tuttujen ja tuntemattomien;))...hyvää suomenkielen taitoa).
Kumpi kieli on sitten vaikeampi oppia en osaa sanoa.
pärjää erinomaisen hyvin suomenkielellä. Ymmärtävät niin eestiläiset kuin venäjältäkin tulleet. Ei minkäänlaisia ongelmia.
Eestin kielenkään ymmärtäminen ei ole kovin mahdotonta. Sanonnat vain välillä pistävät hymyilemään sellaista "vanhakantaisuutta" ja saksalaisia lainasanoja on. Jos saksaa osaa, sillä ja suomella ymmärtää jo varsin paljon.
Ihmettelen eestiläisten suomenkielen taitoa. Se on todella hyvä ja erittäin monilla ainakin Tallinnan seudulla. Monesti on täytynyt kaupoissa ihmetellä, puhunko nyt todella eestiläisen kanssa vai onko tuo joku suomalainen.
Hyvä esimerkki rahan raiskaminen !
Raiskaminen tarkoittaa tuhlaamista, joten kun sen kuulet niin poliisia ei heti tarvita paikalla !
Olkaa muutenkin varovaisia halpa on huono, jne jne.
Ja mitäs viellä?