Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    can someone please translate these?

    I am trying to figure out the difference between these verb forms...
    Let's take Nähdä as an example.

    Minä näen - I see

    ok, but how about:

    minä näin
    minä nähnen
    minä näkisin
    minä olen nähnyt
    minä olin nähnyt
    minä lienen nähnyt
    minä olisin nähnyt

    0_o
    112416
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 11

    Vanhimmat

    minä näin = I saw
    minä nähnen = I think I see / I might see
    minä näkisin = I would see
    minä olen nähnyt = I have seen
    minä olin nähnyt = I had seen
    minä lienen nänyt = I think I have seen / I might have seen

    minä olisin nähnyt = I would have seen

    Hope this was helpful -at least a bit :)

    Äänestä

    • yay, thanks!!! it helped a lot :)

      But hmmm how do I say "I have been seen" then? I thought it would have been one of those...

      Äänestä

    • Nimetön kirjoitti:

      yay, thanks!!! it helped a lot :)

      But hmmm how do I say "I have been seen" then? I thought it would have been one of those...

      = minut on nahty!

      Äänestä

    • minä nähnen = I think I see / I might see...

      I think 'nähnen' is a future. In that case 'minä nähnen' translates as 'I will see'.

      Äänestä

    • Fileas kirjoitti:

      minä nähnen = I think I see / I might see...

      I think 'nähnen' is a future. In that case 'minä nähnen' translates as 'I will see'.

      Probably, you might be grammatically right, but it's (nähnen) not a common way to say it at all in Finnish. Actually it is very weird. I have never heard anyone to use it.
      Go for this:

      I will see = tulen näkemään

      "Nähnen" points to expression "may" or "might"..
      It would points to the future as well.

      Äänestä

    • palikkaenglanti kirjoitti:

      Probably, you might be grammatically right, but it's (nähnen) not a common way to say it at all in Finnish. Actually it is very weird. I have never heard anyone to use it.
      Go for this:

      I will see = tulen näkemään

      "Nähnen" points to expression "may" or "might"..
      It would points to the future as well.

      actually "nähnen" is not even grammatically right.

      Äänestä

    I saw
    I may see
    I would see
    I have seen
    I had seen
    I might have seen
    I would have seen

    Äänestä

    minä näin I saw
    minä nähnen I might see
    minä näkisin I would see
    minä olen nähnyt I have seen
    minä olin nähnyt I had seen
    minä lienen nähnyt I may have seen
    minä olisin nähnyt I would have seen

    Äänestä

    • Yep, that's exactly where I got the thing from, but those names like 'Pluperfect, potential perfect, conditional perfect' don't make anything clear to me :P I wish they had the actual translations to everything there

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nimetön kirjoitti:

    I am trying to figure out the difference between these verb forms...
    Let's take Nähdä as an example.

    Minä näen - I see

    ok, but how about:

    minä näin
    minä nähnen
    minä näkisin
    minä olen nähnyt
    minä olin nähnyt
    minä lienen nähnyt
    minä olisin nähnyt

    0_o

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu