I am trying to figure out the difference between these verb forms...
Let's take Nähdä as an example.
Minä näen - I see
ok, but how about:
minä näin
minä nähnen
minä näkisin
minä olen nähnyt
minä olin nähnyt
minä lienen nähnyt
minä olisin nähnyt
0_o
can someone please translate these?
Nimetön
11
2415
Vastaukset
- heino*
minä näin = I saw
minä nähnen = I think I see / I might see
minä näkisin = I would see
minä olen nähnyt = I have seen
minä olin nähnyt = I had seen
minä lienen nänyt = I think I have seen / I might have seen
minä olisin nähnyt = I would have seen
Hope this was helpful -at least a bit :)- Nimetön
yay, thanks!!! it helped a lot :)
But hmmm how do I say "I have been seen" then? I thought it would have been one of those... - USAlainen
Nimetön kirjoitti:
yay, thanks!!! it helped a lot :)
But hmmm how do I say "I have been seen" then? I thought it would have been one of those...= minut on nahty!
- Fileas
minä nähnen = I think I see / I might see...
I think 'nähnen' is a future. In that case 'minä nähnen' translates as 'I will see'. - palikkaenglanti
Fileas kirjoitti:
minä nähnen = I think I see / I might see...
I think 'nähnen' is a future. In that case 'minä nähnen' translates as 'I will see'.Probably, you might be grammatically right, but it's (nähnen) not a common way to say it at all in Finnish. Actually it is very weird. I have never heard anyone to use it.
Go for this:
I will see = tulen näkemään
"Nähnen" points to expression "may" or "might"..
It would points to the future as well. - right...
palikkaenglanti kirjoitti:
Probably, you might be grammatically right, but it's (nähnen) not a common way to say it at all in Finnish. Actually it is very weird. I have never heard anyone to use it.
Go for this:
I will see = tulen näkemään
"Nähnen" points to expression "may" or "might"..
It would points to the future as well.actually "nähnen" is not even grammatically right.
- xxzzzzzzzzzzzzzzzzz
I saw
I may see
I would see
I have seen
I had seen
I might have seen
I would have seen - halvaantunut lapamato
minä näin I saw
minä nähnen I might see
minä näkisin I would see
minä olen nähnyt I have seen
minä olin nähnyt I had seen
minä lienen nähnyt I may have seen
minä olisin nähnyt I would have seen - saippuakauppias
See this ! :
http://www.verbix.com/cache/webverbix/10.n%E4hd%E4.shtml- Nimetön
Yep, that's exactly where I got the thing from, but those names like 'Pluperfect, potential perfect, conditional perfect' don't make anything clear to me :P I wish they had the actual translations to everything there
- saippuakauppias
You can send language questions also to this yahoo group: http://groups.yahoo.com/group/Finnish/
and the Kielikoulu(Language School)folder on Finland Forum : http://www.finlandforum.org/bb
This blog might also be useful :
http://hopohopo.finnishschool.com
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 891007
- 55722
Huonoja uutisia-nyt lähtee höyrylaivat
https://www.ita-savo.fi/ Konkurssiin meni tämäkin yritys. Raja kiinni ja venäläiset turistit puuttuvat. Täällä menee pe35604Ei näytä hyvältä
Kyllä nyt Ähtäriä viedään vesikelkalla. Neuvotteliat untuvikkoja kaikki. Mikko tietty tapansa mukaan loikki puheenjohtaj39536- 31459
Älä itke rakas.
Tunnen sun kyyneleet silmissäni. Kaikki tulee menemään hyvin. Loppu häämöttää jo...48458- 34437
Jos vielä toivot...mies...
Saisinpa jonkun merkin sinulta, jos vielä odotat 📝➡️📱 Rohkeus on mennyt jos seurustelet vaikka nykyisin. En halua häi41429Olet hurmaava
Olet paras mies, joka on tullut vastaan. Sinussa on jotakin, mitä muissa ei ole. En vaan tiedä, mikä on oikein sinun su14421Dina on valittu virkaan Rovaniemelle
Kemijärven kaupunginjohtaja on pyrkinyt pois Kemijärveltä ja näyttää että näin tulee käymään.25418