Jos joku ystävällinen sielu haluaisi kertoa minulle mitä "Ai na vedui Dúnadan! Mae gonannen!" tarkoittaa... Haltia Glorfindel sanoo näin Aragornille, kun hän viimein löytää heidät matkalla Rivendelliin. (s.190) Olen kuullut, että jotkut ovat opetelleet haltiakieltä TSH:stä ja tämähän on juuri sitä. Minua kiinnostaisi tämä aihe kovasti ja tämän lauseen arvoitus.
Kiitos jo etukäteen!
Kiitos jo etukäteen!
Vastaukset 3
Vanhimmat
En tiedä mitä ai na vedui Dúnadan tarkottaa mutta mae govannen on englanniksi well met. sulla oli muuten kirjotusvirhe siinä, se hämäs aluks, oli pakko tarkistaa kirjasta.
Mae Govennen on jossain suomennettu Tervetuloa.
eiks Dunadan oo joku niistä monista nimistä Aagornille?
joo nyt Keskeneräisten Tarujen Kirjan sana"kirjan" tutkiskelun jälkeen tässä sanan merkitys: dúnadan(mon.dúnedain) Lännen edain,númenorilaiset.
Jep! Bilbo sanoi Aragonia (Konkaria) Dundaniksi, siinä ekassa kirjassa siellä Rivendellissä, kun ne teki jotain laulua....